LEFT-LEANING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nghiêng trái
• thiên tả
• cánh tả
• khuynh tả
• cánh trái

Ví dụ về việc sử dụng Left-leaning trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I have always been left-leaning.
Tôi luôn thấy có sự trái.

The names of left-leaning figures like Jean-Paul Sartre carried particular weight with Moscow.
Tên của các nhân vật khuynh tả như Jean- Paul Sartre mang một sức nặng lớn đối với Moscow.

The People's Progressive Party/Civic(PPP/C) is a left-leaning political party in Guyana.
Đảng Tiến bộ Nhân dân( PPP/ C) là một đảng chính trị cánh tả ở Guyana.

Left-leaning governments in the region, including Cuba and Bolivia, have thrown their weight behind Maduro.
Các chính phủ nghiêng trái trong khu vực, bao gồm Cuba và Bolivia, đã giảm cân sau Maduro.

It had the support of left-leaning parties and MPs who opposed the BJP.
Nó có sự hỗ trợ của các bên và các nghị sĩ cánh tả người phản đối BJP.

And she portrayed herself as a more reasonable alternative to more left-leaning candidates.
Và bà tự họa mình như một thay thế hợp lý hơn đối với các ứng cử viên thiên tả.

Among Democrats and left-leaning independents, 87% favor allowing immigrants to remain in the United States legally.
Còn đối với cử tri Dân Chủ và độc lập tả khuynh, 87% trong số họ muốn di dân được ở lại Mỹ hợp pháp.

But there are also benefits and significant changes underway on left-leaning policies.
Tuy nhiên cũng có những lợi ích và thay đổi quan trọng đang được thực hiện trong những chính sách cánh trái.

Among Democrats and left-leaning independents, Obama tops their list at 71 percent, Clinton comes in at 49 percent and John F.
Đối với phe Dân chủ và độc lập thiên tả, ông barack Obama đứng đầu với 71%, Bill Clinton 49% và John F.

Do you think the authors are from some left-leaning think tank full of malcontents?
Bạn có nghĩ rằng các tác giả đến từ một số bể nghĩ nghiêng trái đầy những kẻ bất lương?

This effect was more pronounced for right-leaning participants than for those with left-leaning politics;
Hiệu ứng này rõ rệt hơn đối với những người tham gia nghiêng phải hơn so với những người có chính trị nghiêng trái;

Of course, left-leaning policies have also tended to blur the lines between government, NGOs and private sector.
Tất nhiên, những chính sách cánh trái có xu hướng làm mờ đi ranh giới giữa chính phủ, các tổ chức phi chính phủ, và khu vực tư nhân.

The SPD and the far-left Linke, which won 13 percent, also lack enough votes to form a left-leaning coalition in the state assembly.
SPD và đảng cực tả Linke dành được 13% số phiếu, không đủ để thành lập liên minh cánh tả tại quốc hội.

But the left-leaning presidential candidate who won the recent election in the South American nation has promised to continue to harbor Assange.
Tuy nhiên ứng cử viên tổng thống cánh tả đã giành chiến thắng trong cuộc bầu cử gần đây của Ecuador đã cam kết sẽ tiếp tục bảo vệ ông Assange.

The end of a long commodities boom in Latin America saw some left-leaning governments replaced by conservative administrations.
Sự kết thúc bùng nổ giá hàng hóa cơ bản ở Mỹ Latinh đã khiến một số chính phủ cánh tả được thay thế bởi chính quyền bảo thủ.

Starting as a civil rights campaigner, Adams gradually rose to the ranks to become the leader of Sinn Féin, Ireland's largest left-leaning political party.
Xuất thân là nhà đấu tranh nhân quyền, Adams dần thăng chức thành lãnh đạo của Sinn Féin, đảng chính trị cánh tả lớn nhất Ireland.

To be better than the right side-- being a journalist, a Left-leaning person-- but I couldn't, because I would have created a lopsided, biased diagram.
Là một nhà báo, cũng là người thuận bên trái nhưng tôi không thể, vì tôi sẽ tạo nên một biểu đồ khập khiễng.

The researchers recruited a diverse group of around 400 participants, evenly divided between right- and left-leaning in their political views.
Các nhà nghiên cứu đã tuyển dụng một nhóm đa dạng gồm những người tham gia 400, chia đều giữa phải và nghiêng trái trong quan điểm chính trị của họ.

Ms. Marin is considered left-leaning, even within her party, and climate change, equality and social welfare are at the top of her agenda.
Marin được coi là thiên tả, ngay cả trong đảng của bà, và biến đổi khí hậu, bình đẳng và phúc lợi xã hội là ưu tiên hàng đầu trong chương trình nghị sự của bà.

They were chosen based on previous studies that showed they were right- or left-leaning, and that readers had trouble ascertaining their accuracy.
Họ đã được lựa chọn dựa trên các nghiên cứu trước đây cho thấy họ nghiêng phải hoặc nghiêng trái và độc giả gặp khó khăn khi xác định độ chính xác của họ.

Even conservative elements, such as the American Bar Association began to campaign for civil liberties, which were long considered to be the domain of left-leaning organizations.
Ngay cả những thành phần bảo thủ, như American Bar Association bắt đầu vận động cho tự do dân sự, mà bấy lâu được coi là lãnh vực của các tổ chức thiên tả.

The newly-formed, left-leaning Labour Front was the biggest winner with ten seats and it formed a coalition government with the UMNO- MCA Alliance, which won three seats.
Mặt Trận Lao Động- Labour Front khuynh tả mới thành lập thắng cử vẽ vang chiếm 10 ghế và thành lập một chánh phủ liên hiệp với Liên minh- UMNO- MCA Alliance chiếm 3 ghế.

However, journalists who were working for right-wing outlets like Breitbart, the Sun and the Daily Mail were mentioned in 64% more problematic tweets than those who work at more left-leaning organizations.
Tuy nhiên, các nhà báo đang làm việc cho các cửa hàng cánh hữu như Breitbart, các mặt trời và Thư hàng ngày đã được đề cập trong các tweet có vấn đề hơn 64% so với những người làm việc tại các tổ chức nghiêng trái nhiều hơn.

Roh Hoe-chan, a three-term lawmaker of the left-leaning Justice Party had been under investigation for allegedly receiving 50 million won($44,300) from a powerful political blogger linked to many top politicians.
Roh Hoe- chan, nghị sĩ đảng Tư pháp cánh tả đang bị điều tra vì nhận 50 triệu won( hơn 44.000 USD) từ blogger có liên quan với nhiều chính trị gia hàng đầu.

Bloomberg's prospective entry into the Democratic primary comes amid continued polling and fundraising strength for Sen. Elizabeth Warren and Sen. Bernie Sanders, the two most left-leaning candidates in the race.
Sự tham gia tiềm năng của Bloomberg vào tiểu học Dân chủ diễn ra trong bối cảnh tiếp tục bỏ phiếu và gây quỹ cho Thượng nghị sĩ Elizabeth Warren và Thượng nghị sĩ Bernie Sanders, hai ứng cử viên nghiêng trái nhất trong cuộc đua.

But CREDO has found a niche among left-leaning Americans by tying its business to a robust activism arm known as CREDO Action, increasing its customer base 25% in the past two years.
Nhưng CREDO đã tìm thấy một thích hợp giữa những người Mỹ thiên tả bằng cách buộc kinh doanh của mình cho một cánh tay mạnh mẽ các hoạt động được gọi là CREDO hành động, tăng cơ sở khách hàng của mình 25% trong hai năm qua.

Left-leaning students see no difference between an extremist source like Breitbart and Fox News, which, in addition to right-wing partisan commentary, also features news reporting that adheres to standard journalistic norms.
Các sinh viên nghiêng trái không thấy sự khác biệt giữa một nguồn cực đoan như Breitbart và Fox News, ngoài bình luận đảng phái cánh hữu, còn có báo cáo tin tức tuân thủ các chuẩn mực báo chí tiêu chuẩn.

Mr. Hatoyama had previously said that under his left-leaning opposition party, Japan's foreign policy will seek more autonomy from the United States and closer economic ties with China.
Trước đây, ông Hatoyama từng tuyên bố là dưới sự cầm quyền của đảng đối lập khuynh tả của ông, chính sách ngoại giao của Nhật Bản sẽ độc lập hơn đối với Hoa Kỳ và có những mối liên hệ kinh tế chặt chẽ hơn với Trung Quốc.

A 2012 study published by the left-leaning thinktank Demos found that 40 percent of American households in debt use their credit cards to pay for living costs like rent, food, and utility bills.
Một 2012 nghiên cứu được xuất bản bởi thinktank nghiêng trái Demo thấy rằng 40 phần trăm hộ gia đình Mỹ mắc nợ sử dụng thẻ tín dụng của họ để thanh toán các chi phí sinh hoạt như tiền thuê nhà, thực phẩm và hóa đơn tiện ích.

The announcement came as South Koreans elected left-leaning former human rights lawyer Moon Jae-In in a presidential election held after a scandal led to the impeachment of the country's previous leader.
Thông cáo của bộ được đưa ra vào lúc người Hàn Quốc bầu cựu luật sư nhân quyền thiên tả Moon Jae- In làm tổng thống trong cuộc bầu cử được tổ chức sau một vụ scandal dẫn đến việc phế truất nhà lãnh đạo trước đó của Hàn Quốc.