CÁNH TẢ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• leftist
• left-wing
• leftwing
• right-wing
• leftists

Ví dụ về việc sử dụng Cánh tả trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thủ phạm là một kẻ cực đoan cánh tả.
The perpetrator was a right-wing extremist.

Antifa và cánh tả tổ chức các mạng lưới cứu trợ và cứu hộ lẫn nhau ở Houston.
Antifa and leftists organize mutual aid and rescue networks in Houston.

Tôi chưa bao giờ thấy bất cứ điều gì đặc biệt là cánh tả về EU.
I have never seen anything especially leftwing about the EU.

Năm ngoái, cánh tả trong chính phủ trung dung ở Italy thất bại trong bầu cử.
Last year the left-of-centre government in Italy was voted out of office.

Bà đã xuất bản trên tờ báo Tierra, một ấn phẩm hàng tuần cánh tả.
She published in the newspaper Tierra, a leftist weekly publication.

Nó có sự hỗ trợ của các bên và các nghị sĩ cánh tả người phản đối BJP.
It had the support of left-leaning parties and MPs who opposed the BJP.

Cha ông đã viết tiểu thuyết hiện thực huyền diệu và chỉnh sửa một lượt giấy cánh tả.
His father wrote magical realist novels and edited a leftist weekly paper.

Họ nói cái điều mà họ thực nghĩ- không như những người cánh tả, nghĩ một đằng làm một nẻo.
They say what they really think- not like the leftists, who say one thing and mean another.”'.

Và hầu như tất cả mọi người cánh tả đều muốn hồi sinh sức mạnh suy giảm của các công đoàn.
And almost everyone on the left wants to reinvigorate the declining power of unions.

Không có chỗ cho chính trị trong các vụ buôn lậu súng nữa, tôi bán cả cho cánh tả và cánh hữu.
There's no place in gunrunning for politics anymore, I sell to leftists and rightists.

Một số chương trình tương tự mà cánh tả đã đưa vào hệ thống giáo dục Hoa Kỳ, họ đã giới thiệu ở Brazil.
Some of the same programs that the far-left has introduced into the U.S. education system, they have introduced in Brazil.

Họ không cháy bỏng với lòng căm thù miền Bắc, họ cũng không lãng mạn hoá nó, như một số người cánh tả lớn tuổi thường làm như vậy.
They do not burn with hatred for the north, nor do they romanticise it, as some older leftists used to do.

Vào ngày 9 tháng 11, một nhóm trùm đầu cực đoan cánh tả bắt đầu cướp phá nhà thờ La Asuncion ở trung tâm thành phố Santiago.
On November 9, a hooded group of leftwing extremists began to loot La Asuncion church in downtown Santiago.

CDU là lực lượng chính trị duy nhất tự tách mình ra khỏi sự hợp tác với các nhà dân túy cánh tả và cánh hữu”.
The CDU is the only political force that distanced itself clearly from working with the populists of left and right.".

Ngày nay, những chính trị gia trong cuộc đánh giá TNS cánh tả Kerry như là thành viên tự do nhất của toàn thể Thượng Viện.
Today, political insiders rank left-winger Senator Kerry as the"most liberal member" of the entire U.S. Senate.

Ở một đất nước mà trải qua bảy năm của chế độ độc tài quân sự cho đến năm 1974, nhiều người cánh tả đã bày tỏ sự ngạc.
In a country that experienced seven years of military dictatorship until 1974, many leftists have expressed consternation.

Đạo luật gìn giữ hòa bình đã ngăn chặn hoạt động cánh tả- vốn không rộng rãi- và được siết chặt đều đặn.
The Peace Preservation Act curtailed activism on the left--which was not extensive--and the screws were steadily tightened.

SPD và đảng cực tả Linke dành được 13% số phiếu, không đủ để thành lập liên minh cánh tả tại quốc hội.
The SPD and the far-left Linke, which won 13 percent, also lack enough votes to form a left-leaning coalition in the state assembly.

Nhà lãnh đạo cánh tả của phe đối lập cho biết tháng 5 nên tham gia các cuộc đàm phán với đảng của ông và EU để sắp xếp một thỏa thuận mới.
The left-wing leader of the opposition said May should enter talks with his party and the EU to arrange a new deal.

Sự kết thúc bùng nổ giá hàng hóa cơ bản ở Mỹ Latinh đã khiến một số chính phủ cánh tả được thay thế bởi chính quyền bảo thủ.
The end of a long commodities boom in Latin America saw some left-leaning governments replaced by conservative administrations.

Tuy nhiên ứng cử viên tổng thống cánh tả đã giành chiến thắng trong cuộc bầu cử gần đây của Ecuador đã cam kết sẽ tiếp tục bảo vệ ông Assange.
But the left-leaning presidential candidate who won the recent election in the South American nation has promised to continue to harbor Assange.

Tôi lập luận rằng Lịch sử( theo nghĩa triết học tổng quát) hóa ra rất khác những gì mà các nhà tư tưởng cánh tả tưởng tượng.
I argued that History(in the grand philosophical sense) was turning out very differently from what thinkers on the left had imagined.

Valls là một Sarkozy cánh tả, một hóa thân mới của Clemenceau, kẻ mà người Pháp nhớ khi là“ kẻ bị bắn bởi giai cấp công nhân”.
Valls is a Sarkozy of the left, a new incarnation of Clemenceau, who the French remember as«the person shot by the working class».

Cái chết của ông Chavez sau gần 2 năm chống chọi căn bệnh ung thư là cú sốc đối với những người ủng hộ ông và liên minh cánh tả Mỹ Latinh.
Chavez's death after a near two-year struggle with cancer was a blow to his supporters and to the alliance of left-wing Latin American powers.

Các phong trào cánh tả và đảng dân túy giành được sự ủng hộ, đôi khi thậm chí là quyền lực, ở một số quốc gia gồm Brazil, Argentina, Nicaragua và Bolivia.
Leftwing movements and populist parties gained support, and sometimes power, in countries including Brazil, Argentina, Nicaragua and Bolivia.

Xuất thân là nhà đấu tranh nhân quyền, Adams dần thăng chức thành lãnh đạo của Sinn Féin, đảng chính trị cánh tả lớn nhất Ireland.
Starting as a civil rights campaigner, Adams gradually rose to the ranks to become the leader of Sinn Féin, Ireland's largest left-leaning political party.

Đây là lần đầu tiên nhóm khủng bố cánh tả trực tiếp tấn công chính phủ Ý, đánh dấu sự khởi đầu của căng thẳng kéo dài tận 10 năm.
It was the first time that the left-wing terrorist group had directly struck the Italian government, marking the beginning of tensions that lasted for 10 years.

Mối quan hệ với Liên Xô vẫn duy trì mức độ như trước đó cho đến năm 1960, khi Khrushchev gặp Sophocles Venizelos, một chính trị gia cánh tả Hy Lạp.
Relations with the Soviet Union remained at the same level until 1960, when Khrushchev met Sofoklis Venizelos, a left-wing Greek politician.

Giữa những năm 1962 và 1965, Pramoedya làm biên tập viên cho tờ Lentera( Lantern), phụ trang hằng tuần của tờ báo ngày Bintang Timur của cánh tả.
Between 1962 and 1965, Pramoedya served as the editor of Lentera(Lantern), the weekly section of the leftist daily Bintang Timur.

Đương kim Tổng thống Francois Hollande và Thủ tướng Manuel Valls( thuộc Đảng Xã hội) đã trở nên“ độc hại” đối với công nhân Pháp và cử tri cánh tả truyền thống.
The incumbent Socialist President Francois Hollande and his prime minister Manuel Valls have become toxic for French workers and traditional leftwing voters.