A MILITARY CONFLICT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cuộc xung đột quân sự
• xung đột quân sự

Ví dụ về việc sử dụng A military conflict trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We do not want a military conflict with the United States, but if it were to come, we have to accept it.'”.
Chúng ta không muốn xung đột quân sự với Mỹ nếu chuyện đó xảy ra chúng ta phải chấp nhận”.

Tensions between Lebanon and Israel escalated earlier this year, when senior officials from both countries openly considered the possibility of a military conflict.
Căng thẳng giữa Lebanon và Israel leo thang hồi đầu năm nay, khi các quan chức cấp cao từ cả hai quốc gia công khai các cân nhắc về khả năng xung đột quân sự.

The country and the region cannot afford a military conflict and conflict must be avoided at all costs.
Đất nước và khu vực không đủ sức đương đầu với một xung đột quân sự và phải tránh xung đột bằng mọi giá.

At the same time, China feared Soviet encirclement and it wanted to show Vietnam that its new ally, the Soviet Union, would be unwilling or unable to come to its aid during a military conflict.
Đồng thời, Trung Quốc lo sợ sự bao vây của Liên Xô và muốn cho Việt Nam thấy rằng đồng minh mới của họ, Liên bang Xô viết, sẽ không sẵn lòng hoặc không thể đến trợ giúp họ trong một cuộc xung đột quân sự.

The report warns, however, that a military conflict on the Korean Peninsula could leave up to 300,000 dead in the first days of fighting.
Báo cáo cảnh báo xung đột quân sự trên bán đảo Triều Tiên có thể khiến 300.000 người chết trong những ngày đầu.

The PLA is teaching Korean to soldiers near the North Korean border in case North Korean refugees start flocking into China if a military conflict arises between the U.S. and North Korea,” the newspaper said.
PLA đang dạy tiếng Triều Tiên cho các binh sĩ ở khu vực biên giới hai nước đề phòng trường hợp làn sóng tị nạn tràn sang Trung Quốc nếu xung đột quân sự giữa Mỹ và Triều Tiên bùng nổ", tờ báo viết.

Should that conflict escalate into a military conflict, global oil prices could spike and bring on a recession, as happened during previous West Asia conflagrations in 1973, 1979 and 1990.
Nếu cuộc xung đột đó leo thang thành mâu thuẫn về quân sự, giá dầu hoàn toàn có thể tăng một cách đột biến và cuộc suy thoái sẽ diễn ra như các cuộc xung đột ở Trung Đông trước đây vào năm 1973, 1979 và 1990.

The most dangerous source of instability in Asia is a rising China seeking to reassert itself, and the place China is most likely to risk a military conflict is the South China Sea.
Nguồn bất ổn nguy hiểm nhất tại Á Châu là một Trung Quốc đang vươn lên tìm cách tái khẳng định bản thân, và nơi mà Trung Quốc có nhiều xác suất nhất để gây ra một sự xung đột quân sự là Biển Nam Trung Hoa.

The country and the region cannot afford a military conflict, and military use must be avoided at all costs.
Việt Nam và khu vực không có đủ khả năng chịu đựng một cuộc xung đột quân sự, và bằng mọi giá phải tránh dùng đến quân đội.

In their view, the scale and intensity of any future crisis could be kept under control, and the“possibility of a crisis leading to a military conflict or a war is not at all large.”.
Theo quan điểm của họ, quy mô và cường độ của bất kỳ cuộc khủng hoảng nào trong tương lai cũng có thể được kiểm soát, và“ khả năng khủng hoảng dẫn đến xung đột quân sự hoặc chiến tranh có thể không xảy ra”.

We're getting close to a military conflict because North Korea is marching toward marrying up the technology of an ICBM with a nuclear weapon on top that can not only get to America, but deliver the weapon.
Chúng ta đang tiến gần đến một cuộc xung đột quân sự vì Triều Tiên sắp đạt được công nghệ ICBM( tên lửa đạn đạo liên lục địa) không chỉ có khả năng bắn tới Mỹ mà còn có thể mang đầu đạn hạt nhân.

In their view, the scale and intensity of any future crisis could be kept under control, and the“possibility of a crisis leading to a military conflict or a war is not at all large.”.
Tuy có thể xảy ra khủng hoảng nghiêm trọng ở Biển Đông, quy mô và cường độ của khủng hoảng trong tương lai có thể được kiểm soát, và“ khả năng khủng hoảng dẫn đến xung đột quân sự hay chiến tranh không hề lớn.”.

Moscow clearly isn't intending to get caught up in a military conflict between Iran and the US and thus will employ every measure possible to minimize the risks of a direct confrontation between the two powers.
Moscow rõ ràng không có ý định bị cuốn vào một cuộc xung đột quân sự giữa Iran và Mỹ và theo đó họ sẽ sử dụng mọi biện pháp có thể để giảm thiểu rủi ro trong cuộc đối đầu trực tiếp giữa hai cường quốc.

The Syrian Arab Army also used the occasion, reclaiming several cities from the militants after striking a deal with the Kurds, but Ankara and Damascus managed to evade a military conflict between the two countries.
Nhân cơ hội này, quân đội Syria đã đòi lại một số thành phố từ tay chiến binh sau khi thỏa thuận được với người Kurd, tuy nhiên, Ankara và Damascus cố gắng tránh xung đột quân sự với nhau.

US Defence Secretary Jim Mattis, asked what a military conflict with North Korea might look like if diplomacy failed, warned on Sunday it would be“probably the worst kind of fighting in most people's lifetimes”.
Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Jim Mattis đã đặt câu hỏi một liệu một cuộc xung đột quân sự với Triều Tiên sẽ như thế nào nếu ngoại giao thất bại, ông đã cảnh báo vào chủ nhật rằng“ có lẽ nó sẽ là cuộc chiến tồi tệ nhất về số lượng người thiệt mạng”.

CHINA has watched closely the US hesitation about military intervention in Syria, and also in Ukraine, and draws the conclusion that the Obama administration does not want to involve itself in a military conflict.
Trung Quốc đã theo dõi sát sao sự do dự của Mỹ về việc can thiệp quân sự vào Syria cũng như ở Ukraine, và rút ra kết luận rằng chính quyền Obama không muốn can dự vào một cuộc xung đột quân sự.

Everyone understands perfectly well that for North Korea, if it initiates an aggressive strike, a military conflict will mean a complete and immediate destruction, because no one can deny the US military might,” Toloraya said.
Mọi người đều hiểu rõ rằng nếu Triều Tiên tấn công, một cuộc xung đột quân sự sẽ là sự hủy diệt hoàn toàn và ngay lập tức bởi không ai có thể phủ nhận sức mạnh quân sự của Mỹ”, Toloraya nói.

When asked who else could be responsible for the tanker attack, Baeidinejad pointed to other countries in the region“who have invested heavily, billions and billions of dollars, to draft the United States into a military conflict with Iran.”.
Khi được hỏi ai khác có thể chịu trách nhiệm về vụ tấn công tàu chở dầu, ông Baeidinejad chỉ ra các quốc gia khác trong khu vực,“ những người đã đầu tư mạnh, hàng tỷ USD, để đưa Mỹ vào cuộc xung đột quân sự với Iran”.

North Korea's sudden collapse or a military conflict on the peninsula would undermine regional security, while burdening neighboring countries with millions of refugees and hundreds of billions of dollars in reconstruction costs.».
Sự sụp đổ bất ngờ của Bắc Triều Tiên hay một cuộc xung đột quân sự trên bán đảo này sẽ làm suy yếu an ninh khu vực; đồng thời, trở thành gánh nặng cho các quốc gia láng giềng với hàng triệu người tị nạn và hàng trăm tỷ đô la chi phí xây dựng lại.

As part of that effort, China is intent on challenging Japan's administrative control over the Senkaku islands and on demonstrating that it can exercise control in the area while avoiding escalation to a military conflict with Japan.".
Theo đó, Trung Quốc có ý định thách thức quyền kiểm soát hành chính của Nhật Bản đối với Quần đảo Senkaku/ Điếu Ngư và muốn chứng minh rằng họ có thể kiểm soát khu vực đồng thời tránh leo thang xung đột quân sự với Nhật Bản.".

In a press conference on March 4, Putin said he didn't see an immediate reason to initiate a military conflict, but Russia"reserves the right to use all means at our disposal to protect" Russian citizens and ethnic Russians in the region.
Tại cuộc họp báo ngày 4- 4, Putin nói ông ta không nhìn thấy lý do tức thời nào để khởi phát một xung đột quân sự, nhưng Nga“ giữ cho mình quyền dùng mọi phương tiện mà mình có để bảo vệ” các công dân Nga và người sắc tộc Nga ở trong vùng.

But some analysts warn that China could react to the Pentagon's moves by taking more aggressive actions, challenging America's commitment to the region in a high-profile game of chicken and raising the risk of a military conflict.
Một số nhà phân tích cảnh báo rằng Trung Quốc có thể phản ứng trước các động thái của Lầu Năm Góc với những hành động hung hăng hơn, thách thức cam kết của Mỹ đối với khu vực trong một trò chơi bắn gà và đang làm gia tăng nguy cơ về một một cuộc xung đột quân sự.

This year in all 11 Asian nations polled, roughly half or more say they are concerned that territorial disputes between China and its neighbours will lead to a military conflict," according to a broad study conducted in 44 countries by the Pew Research Center.
Năm trong tất cả 11 quốc gia châu Á được hỏi này, gần một nửa hoặc hơn một nửa nói rằng họ lo ngại tranh chấp lãnh thổ giữa Trung Quốc và các nước láng giềng sẽ dẫn đến một cuộc xung đột quân sự," kết quả nghiên cứu cho biết.

The Soviet Union had planned to accomplish the annexation with a full-scale invasion, but the Romanian government, under a Soviet ultimatum delivered on June 26, agreed to withdraw from the territories in order to avoid a military conflict.
Liên Xô đã dự định sẽ tấn công và sáp nhập cả lãnh thổ Vương quốc Romania, nhưng chính phủ Romania, trả lời cho tối hậu thư của Liên Xô gửi ngày 26 tháng 6, đồng ý rút quân khỏi những lãnh thổ bị đòi hỏi để tránh một cuộc xung đột quân sự.

On the other side of the border, a military conflict increased by the day- the map of violence included towns of Slovyansk, Kramatorsk, Krasnoarmeisk, and Mariupol- and dozens of families cried at the funerals of victims of both the Ukrainian forces and the rebels.
Bên kia biên giới, xung đột quân sự leo thang hàng ngày- bản đồ bạo lực bao gồm các thành phố Slovyansk, Kramatorsk, Krasnoarmeisk, Mariupol- và hàng chục gia đình khóc thương bên đám tang của các nạn nhân bên phía lực lượng chính phủ Ukraina lẫn phía nổi dậy.

The drill was conducted by the 450th Battalion from the IDF's School for Infantry Corps Professions& Squad Commanders, also known as Bislamach Brigade, and simulated a military conflict with Hezbollah, a Lebanese movement considered to be terrorist by Israel.
Cuộc tập trận được do Tiểu đoàn 450 từ Trường Chỉ huy quân đoàn& bộ binh IDF, còn được gọi là Lữ đoàn Bislamach, thực hiện, mô phỏng cuộc xung đột quân sự với Hezbollah, một phong trào vũ trang của Lebanon và được cho là thân cận với Iran.

The Peninsular War[lower-alpha 3](1807- 1814) was a military conflict between Napoleon's empire and Bourbon Spain(with the United Kingdom of Great Britain and Ireland allied with the Kingdom of Portugal), for control of the Iberian Peninsula during the Napoleonic Wars.
Chiến tranh Bán đảo[ hạ alpha 3]( 1807- 1814) là một cuộc xung đột quân sự giữa đế chế của Napoleon và Bourbon Tây Ban Nha( với Vương quốc Liên hiệp Anh và Ireland liên minh với Vương quốc Bồ Đào Nha), để kiểm soát Bán đảo Iberia trong Chiến tranh Napoleon.

Mao supported intervention not to save North Korea, but because he believed that a military conflict with the US was inevitable after the US entered the war, and to appease the Soviet Union to secure military dispensation and achieve Mao's goal of making China a major world military power.
Mao ủng hộ sự thiệp không để cứu Bắc Triều Tiên, nhưng bởi vì ông đã tin rằng một cuộc xung đột quân sự với Hoa Kì là không thể tránh được sau khi Hoa Kì tham gia cuộc chiến, và làm dịu Liên Xô để đảm bảo sự phân tán quân sự và đạt được mục đích của Mao làm Trung Quốc thành một cường quốc quân sự lớn trên thế giới.

Mao supported intervention not to save North Korea, but because he believed that a military conflict with the United States was inevitable after the United States entered the Korean War, and to appease the Soviet Union to secure military dispensation and achieve Mao's goal of making China a major world military power.
Mao ủng hộ sự thiệp không để cứu Bắc Triều Tiên, nhưng bởi vì ông đã tin rằng một cuộc xung đột quân sự với Hoa Kì là không thể tránh được sau khi Hoa Kì tham gia cuộc chiến, và làm dịu Liên Xô để đảm bảo sự phân tán quân sự và đạt được mục đích của Mao làm Trung Quốc thành một cường quốc quân sự lớn trên thế giới.