A NEW COLD WAR Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cuộc chiến tranh lạnh mới
• một cuộc chiến tranh lạnh

Ví dụ về việc sử dụng A new cold war trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

People spoke of a new Cold War.
Mọi người đã nói về một cuộc Chiến tranh Lạnh mới.

Now a new Cold War might be different in many respects than the old one.
Hiện tại, một cuộc Chiến Tranh Lạnh mới sẽ khác so với cuộc chiến cũ ở rất nhiều phương diện.

It could lead to a new Cold War.
Điều này có thể dẫn đến một cuộc Chiến tranh Lạnh mới.

We don't want a new Cold War, we don't want a new arms race.
Chúng tôi không muốn một cuộc Chiến tranh Lạnh mới hay một cuộc chạy đua vũ trang mới..

No one will gain from a new Cold War.
Sẽ không ai được hưởng lợi từ một cuộc Chiến tranh Lạnh.

Despite the talk of a new Cold War, Russia is not the Soviet Union.
Bất chấp sự bàn luận về một cuộc Chiến tranh Lạnh mới, Nga không phải là Liên Xô.

I think it is the beginning of a new cold war.
Tôi không tin đây là sự khởi đầu của một cuộc chiến tranh lạnh.

Now a new Cold War might be different in many respects than the old one.
Hiện nay, một cuộc chiến tranh lạnh mới có thể khác so với cuộc Chiến tranh Lạnh trước đây về nhiều khía cạnh.

He faces ominous signs of a new Cold War in the Arctic.
Nó cho thấy những mầm mống của một cuộc chiến tranh lạnh mới ở Bắc cực.

Russian press immediately accused Cheney of trying to start a new Cold war.
Báo chí Nga: Cheney khởi động cho một cuộc Chiến tranh lạnh mới.

Suddenly, there would be a new cold war dividing line running directly through the volatile Caucasus.
Ngay lập tức, sẽ có một tuyến đường phân chia kiểu Chiến tranh Lạnh mới chạy trực tiếp xuyên qua vùng Caucasus.

We do not want a new arms race or a new Cold War.
NATO không muốn một cuộc chạy đua vũ trang hay một cuộc Chiến tranh Lạnh mới.

It seems we have a new Cold War, and America may have a president who seeks friendship with Russia.”.
Có vẻ như Chiến tranh Lạnh mới đang diễn ra và nước Mỹ có thể có một vị tổng thống đang tìm kiếm tình bạn với Nga”.

However, the Russian Federation is reasserting itself and a new Cold War has already opened.
Nhưng Liên Bang Nga đang tự khẳng định mình là ai và một Chiến Tranh Lạnh Mới đã mở màn.

And Nowadays stroking a new Cold War is out of sync with the times and actually inciting confrontation will find no market”.
Ngày nay, việc châm ngòi cho một cuộc Chiến tranh Lạnh mới đã lạc hậu và kích thích đối đầu sẽ không tìm thấy thị trường.”.

Reconciling these objectives is not easy, and neither side would gain from a new Cold War.
Làm hài hòa những mục tiêu này không hề dễ, và sẽ không bên nào được lợi từ một cuộc Chiến tranh Lạnh mới.

Many observers have said a new cold war, in which a rising China gradually seeks to push the U.S. military out of the western Pacific, is inevitable.
Nhiều nhà quan sát đã cho rằng một cuộc chiến tranh Lạnh mới với Trung Quốc đang trỗi dậy tìm cách gạt bỏ ảnh hưởng quân sự của Hoa Kỳ khỏi tây Thái Bình Dương là không thể tránh khỏi.

But decades after the original one ended, America does not need a new cold war.
Tuy nhiên, nhiều thập niên sau khi Chiến tranh Lạnh kết thúc, nước Mỹ không cần một cuộc chiến tranh lạnh mới.

I say this because we will all be losers if we move into a new Cold War, a new arms race.
Tất cả chúng ta sẽ là những kẻ thua cuộc nếu bước vào một cuộc Chiến tranh Lạnh mới, cuộc đua vũ trang mới..

According to Gorbachev, international NGOs should play a significant role in preventing a new Cold War.
Theo Gorbachev, các tổ chức phi chính phủ quốc tế nên đóng một vai trò quan trọng trong việc ngăn ngừa một cuộc Chiến tranh Lạnh mới.

Putin expressed fears earlier this year the world could be descending towards a new Cold War.
Trước đó, Tổng thống Putin bày tỏ lo ngại trong năm nay thế giới có thể hướng tới một cuộc chiến tranh lạnh mới.

According to some informed commentary, Europe is now facing the prospect of a new Cold War.
Theo một số nhà bình luận, Châu Âu hiện nay đang phải đối mặt với viễn cảnh của một cuộc chiến tranh lạnh mới.

However, he recently said that it is wrong to say NATO and Russia are in a new Cold War.
Tuy nhiên, gần đây, Tổng thư ký NATO đã khẳng định thật sai lầm khi cho rằng NATO và Nga đang trong giai đoạn Chiến tranh Lạnh mới.

The neocons who manipulate America's clueless politicians have not got us into a new Cold War.
Phái tân bảo thủ đang điều khiển các chính khách thiếu trải đời của Hoa Kỳ sẽ đẩy chúng ta vào một cuộc Chiến Tranh Lạnh mới.

Russia's Parliamentary Speaker, Sergei Naryshkin has said that the"cynical and irresponsible" policies of the United States and its Western allies are putting the world on the verge of a new cold war.
Người phát ngôn Hạ viện Nga, Sergei Naryshkin cáo buộc: Chính sách“ hoài nghi và vô trách nhiệm” của Mỹ và các nước đồng minh đang đẩy thế giới đến bờ vực của“ một cuộc chiến tranh lạnh mới”.

The relationship between the two countries has deteriorated in recent months, and U.S. Vice President Mike Pence on Tuesday said China needed to change its behaviour to avoid a new cold war with the United States.
Mối quan hệ giữa hai nước đã xấu đi trong những tháng gần đây, và Phó Tổng thống Mỹ Mike Pence hôm thứ Ba nói Trung Quốc cần thay đổi hành vi của mình để tránh một cuộc chiến tranh lạnh mới với Mỹ.