A SHARP SLOWDOWN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sự sụt giảm mạnh
• sự suy giảm mạnh
• suy giảm mạnh

Ví dụ về việc sử dụng A sharp slowdown trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He also said the economy would probably suffer a sharp slowdown but not a recession.
Ông cũng cho biết nền kinh tế có lẽ sẽ sụt giảm mạnh nhưng không rơi vào suy thoái.

The institute warned that a sharp slowdown in manufacturing could spread to the services sector and cause an increase in unemployment.
Viện cảnh báo rằng sự chậm lại trong sản xuất có thể lan sang lĩnh vực dịch vụ và gây ra sự gia tăng thất nghiệp.

Once increasing fixed investment becomes impossible- most likely after 2013- China is poised for a sharp slowdown.
Một khi không thể tăng đầu tư cố định- vào khoảng sau năm 2013- Trung Quốc sẽ rơi vào suy thoái mạnh.

With Russia and Brazil already in recession, a sharp slowdown in China would drag other emerging markets down.
Nga và Brazil đã trong suy thoái nên sự sụt giảm mạnh ở Trung Quốc sẽ kéo nhiều thị trường mới nổi khác giảm theo.

Still, labor market conditions remain strong, which for now should help to temper fears of a sharp slowdown in economic growth.
Điều kiện thị trường lao động vẫn mạnh mẽ, điều này sẽ giúp giảm bớt nỗi lo về sự suy giảm mạnh trong tăng trưởng kinh tế.

Growth in the use of both fuels suffered a sharp slowdown last year as oil prices fell, but is expected to recover.
Tăng trưởng trong việc sử dụng cả hai loại nhiên liệu bị suy giảm mạnh trong năm ngoái do giá dầu giảm, nhưng dự kiến sẽ lại hồi phục.

As investors have sold not only stocks but also other risk assets such as corporate bonds, there has been a sharp slowdown in debt issuance by businesses.
Khi các nhà đầu tư đã bán không chỉ cổ phiếu mà còn các tài sản rủi ro khác như trái phiếu doanh nghiệp, đã có sự sụt giảm mạnh trong việc phát hành nợ của các doanh nghiệp.

But while the medicine of a sharp slowdown was hard to swallow, it did break the destructive cycle in which the economy had been caught.
Nhưng trong khi liều thuốc đắng của suy giảm sâu sắc thật khó nuốt thì chính nó lại bẻ gãy chu kỳ suy thoái tiêu cực mà nền kinh tế gặp phải.

Retail sales recorded their biggest drop in more than nine years in December, suggesting a sharp slowdown in economic activity at the end of 2018.
Doanh số bán lẻ của Hoa Kỳ ghi nhận mức giảm lớn nhất của nước này trong hơn 9 năm qua, cho thấy sự suy giảm mạnh trong hoạt động kinh tế vào cuối năm 2018.

The U.S. would probably benefit from a sharp slowdown in China's economy even as the rest of the world suffers, according to calculations by Germany's Bundesbank.
Mỹ có khả năng hưởng lợi từ sự sụt giảm mạnh trong nền kinh tế Trung Quốc ngay cả khi phần còn lại của thế giới bị ảnh hưởng, theo tính toán của ngân hàng trung ương Đức Bundesbank.

President Trump needs a trade deal with China as quickly as possible to avert a sharp slowdown of the US economy, as recent polls have.
Tổng thống Donald Trump cần một thỏa thuận thương mại với Trung Quốc càng sớm càng tốt để tránh sự sụt giảm mạnh của nền kinh tế Mỹ- như kết quả các cuộc thăm dò gần đây đã cho thấy.

Beijing is anxious to prevent a sharp slowdown in the economy but at the same time it wants to avoid reigniting inflation, which hit a more than three year high of 6.5 per cent in July but has since slowed.
Bắc Kinh đang lo ngăn chặn suy thoái mạnh trong nền kinh tế nhưng đồng thời muốn tránh châm lại ngọn lửa lạm phát, vốn đạt mức cao trong ba năm ở ngưỡng 6,5% vào tháng Bảy nhưng đã chậm lại kể từ lúc đó.

He warns that with Russia and Brazil already in recession, a sharp slowdown in China would drag other emerging markets down.
Nga và Brazil đã trong suy thoái nên sự sụt giảm mạnh ở Trung Quốc sẽ kéo nhiều thị trường mới nổi khác giảm theo.

The latest cut, the deepest single reduction since the depth of the global crisis in 2008, shows how the central bank is stepping up efforts to ward off a sharp slowdown in the economy.
Hoạt động cắt giảm mới đây là mức giảm sâu nhất kể từ cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu năm 2008, cho thấy rằng Ngân hàng Trung ương đang tăng cường nỗ lực để giúp nền kinh tế tránh khỏi sự sụt giảm nghiêm trọng.

It is the lowest inflation rate in seven months, mainly due to a sharp slowdown in gas prices and smaller increases in fuel and shelter costs.
Đây là tỷ lệ lạm phát thấp nhất trong 7 tháng, chủ yếu là do giá gas giảm mạnh và chi phí nhiên liệu và nhà ở tăng thấp hơn.

In 2013, three economists at University of Massachusetts Amherst found that spreadsheet errors had skewed the results, which in fact did not show a sharp slowdown around the 90% debt-to-GDP mark.
Vào năm 2013, ba nhà kinh tế tại Đại học Massachusetts Amherst cho thấy các lỗi trong bảng tính toán đã làm lệch kết quả, mà trong thực tế không cho thấy một sự sụt giảm mạnh khi tỉ số nợ công trên GDP lên đến 90%.

After a sharp slowdown in the second half of 2018 and early 2019, economic growth is expected to recover somewhat on the back of resilient domestic demand, the dissipation of temporary production bottlenecks and a gradual improvement in foreign demand.”.
Sau khi suy giảm mạnh trong nửa cuối năm 2018 và đầu năm 2019, tăng trưởng kinh tế được dự kiến sẽ phục hồi phần nào nhờ nhu cầu trong nước mạnh, các tắc nghẽn tạm thời trong sản xuất được giải tỏa và nhu cầu nước ngoài dần cải thiện.”.

Severe poisonings are characterized by symptoms such as bigeminia, extrasystoles, a sharp slowdown in the pulse, in some cases nausea, vomiting and a decrease in diuresis.
Nhiễm độc nặng được đặc trưng bởi các triệu chứng như bigeminia, extrasystoles, một sự suy giảm mạnh trong xung, trong một số trường hợp buồn nôn, nôn mửa và giảm lợi tiểu.

Retail sales rose strongly in May as Americans bought automobiles and a range of other goods, even as they paid more for gasoline, suggesting that economic growth was gaining steam despite a sharp slowdown in job creation….
Doanh số bán lẻ của Mỹ tăng mạnh trong tháng 5 khi người Mỹ mua ô tô và một loạt các hàng hóa khác, ngay cả khi họ phải trả giá xăng cao hơn, cho thấy tăng trưởng kinh tế tăng bất chấp sự sụt giảm mạnh trong tạo việc làm.

Even if the waves of panic that have inundated credit and equity markets across the world are soon brought under control, the crisis is likely to cause a sharp slowdown in activity stemming from the deleveraging in financial markets that has already occurred and that is expected to continue.
Ngay cả khi các làn sóng hoảng loạn tràn ngập các thị trường chứng khoán và tín dụng trên khắp thế giới sớm được đưa vào tầm kiểm soát, thì cuộc khủng hoảng vẫn có khả năng sẽ gây ra một sự suy giảm mạnh trong các hoạt động, xuất phát từ sự mất đòn bẩy trên các thị trường tài chính đã xuất hiện và được cho là sẽ tiếp diễn.

As market fundamentals re-assert themselves, the oil price will recover some of its current losses and our base case forecast is for the oil price to trade between the $60-70/b range towards the second half of the year, barring a sharp slowdown in the global economy," said Mustafa Ansari, senior economist at APICORP.
Khi các yếu tố cơ bản của thị trường tự khẳng định lại, giá dầu sẽ phục hồi một số khoản lỗ hiện tại và kịch bản dự báo cơ bản của chúng tôi là giá dầu sẽ giao dịch trong khoảng 60- 70 USD/ thùng vào nửa cuối năm, trừ khi xuất hiện sự chậm lại mạnh mẽ trong nền kinh tế toàn cầu,” chuyên gia kinh tế cao cấp Mustafa Ansari của APICORP giải thích.

WASHINGTON(Reuters)- U.S. employment growth almost stalled in February, with the economy creating only 20,000 jobs, adding to signs of a sharp slowdown in economic activity in the first quarter.
Tăng trưởng việc làm của Hoa Kỳ gần như bị đình trệ trong tháng Hai, với nền kinh tế chỉ tạo ra 20.000 việc làm, thêm vào những dấu hiệu của sự suy giảm mạnh trong hoạt động kinh tế trong quý đầu tiên.

A sharper slowdown in the Chinese economy could fuel job losses, a concern that Beijing has raised.
Sự giảm tốc mạnh mẽ của nền kinh tế Trung Quốc có thể gây hậu quả mất việc làm, mối quan ngại mà Bắc Kinh đã nêu lên.

That's double the target rate for economic expansion, and implies that avoiding a sharper slowdown, not cutting China's already-high levels of debt, is the priority.
Đó là mức mục tiêu gấp đôi cho sự mở rộng kinh tế và ngụ ý để tránh một sự suy giảm rõ nét hơn, ngoài ra không cắt giảm nợ mức cao của Trung Quốc cần được ưu tiên.

But Beijing isn't sitting still and has stepped in with measures to support growth as a sharper slowdown could fuel job losses, a concern raised by a government official this week.
Nhưng Bắc Kinh không ngồi yên và đã thực hiện các biện pháp để hỗ trợ tăng trưởng do sự suy giảm mạnh hơn có thể gây tổn thất tới việc làm, một lo ngại do quan chức chính phủ đưa ra trong tuần này.

China is expected to report on Monday that economic growth cooled to its slowest in 28 years in 2018 amid weakening domestic demand and bruising U.S. tariffs, adding pressure on Beijing to roll out more support measures to avert a sharper slowdown.
Trung Quốc dự kiến sẽ báo cáo tăng trưởng kinh tế năm 2018 chạm mức thấp nhất trong 28 năm, trong bối cảnh nhu cầu nội địa và thuế quan Mỹ suy giảm, gây thêm áp lực buộc Bắc Kinh phải đưa ra nhiều biện pháp hỗ trợ nhằm ngăn chặn sự suy giảm mạnh.

Chinese policymakers are expected to ramp up support for the economy this year to avert a sharper slowdown but analysts say activity may not stabilise until summer, adding pressure on Beijing to strike a deal with Washington to end their trade war.
Các nhà hoạch định chính sách Trung Quốc dự kiến sẽ tăng cường hỗ trợ cho nền kinh tế trong năm nay để ngăn chặn sự suy giảm mạnh hơn nhưng các nhà phân tích cho rằng hoạt động kinh tế có thể không ổn định cho đến mùa hè năm 2019, gây thêm áp lực cho Bắc Kinh trong bối cảnh đang phải đối đầu với cuộc chiến thương mại với Mỹ.

China's economic growth held steady at 7.3 percent in the fourth quarter of 2014 from a year earlier but still hovered near the weakest pace since the global financial crisis, reinforcing expectations that policymakers will have to roll out more support measures to avert a sharper slowdown.
Tăng trưởng kinh tế Trung Quốc vẫn ổn định ở mức 7,3% trong quý IV năm 2014 so với năm trước, nhưng vẫn dao động gần mức tốc độ thấp nhất kể từ cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu, củng cố kỳ vọng rằng các nhà hoạch định chính sách sẽ phải tung ra nhiều biện pháp hỗ trợ để ngăn chặn sự suy giảm sắc nét hơn.