A STATE-RUN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nhà nước
• nhà nước trung quốc

Ví dụ về việc sử dụng A state-run trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

In general, calling a state-run ambulance is still free of charge.
Nói chung, gọi một xe cứu thương của nhà nước vẫn là miễn phí.

The transfer of power to the Prussian crown in 1792, to the French empire in 1806 and finally to the Bavarian crown in 1810 transformed the margravial University into a state-run institution.
Việc chuyển giao quyền lực cho vương miện Phổ trong 1792, cho đế quốc Pháp ở 1806 và cuối cùng đến vương miện Bavarian ở 1810 chuyển đổi các trường Đại học margravial thành một tổ chức nhà nước.

Television broadcasting began in India in 1959 as a state-run medium of communication, and had slow expansion for more than two decades.
Truyền hình phát sóng bắt đầu ở Ấn Độ vào năm 1959 như một phương tiện của nhà nước của truyền thông, và đã mở rộng chậm hơn hai thập kỷ qua.

A state-run newspaper, warning that“the legitimacy of the party might decline,” argued that the“nation's media outlets are essential to political stability.”.
Một tờ báo của nhà nước, cảnh báo rằng" tính hợp pháp của đảng có thể đi xuống," lập luận rằng" báo chí quốc gia là cốt yếu cho sự ổn định chính trị.".

However, it is not compulsory to be treated in a state-run hospital as a number of private medical complexes do exist all around the country.
Tuy nhiên, nó không phải là bắt buộc để được điều trị trong một bệnh viện nhà nước như một số khu phức hợp y tế tư nhân vẫn tồn tại trên toàn quốc.

They always say to me,‘Mr. Son, please keep calm,'” he said during an interview at his home in Danang, the coastal city where he is the deputy director of a state-run research institute.
Họ luôn luôn nói với tôi rằng‘ Anh Sơn, hãy giữ bình tĩnh'”, ông nói trong một cuộc phỏng vấn tại nhà riêng ở Đà Nẵng, thành phố ven biển, nơi ông là Phó giám đốc một viện nghiên cứu của nhà nước.

Under the proposal a state-run Chinese company will have a 99-year lease on the port and about 15,000 acres nearby for an industrial zone.
Theo đề án, một công ty quốc doanh của Trung Quốc sẽ được trao hợp đồng thuê với thời hạn 99 năm trên diện tích 15.000 acres ở gần đó để đặt một khu công nghiệp.

Last month, Reuters found Yu, who is 39, teaching at Shanghai Commercial School, a state-run vocational technical high school in central Shanghai.
Tháng trước, hãng tin Reuters phát hiện ông Yu, 39 tuổi, đang giảng dạy tại Trường Thương mại Thượng Hải, một trường trung học kỹ thuật dạy nghề của nhà nước.

He talked about how he joined the revolution, and he would say,‘You will certainly make revolution in the future,'” Xi recalled in a 2004 interview with the Xi'an Evening News, a state-run paper.
Cha tôi kể chuyện tham gia cách mạng và ông thường nói,‘ Chắc chắn con sẽ làm nên cách mạng trong tương lai,'” Tập hồi tưởng trong một cuộc phỏng vấn năm 2004 với Tây An Vãn báo, một tờ báo nhà nước.

Polish Film Institute(Polish: Polski Instytut Sztuki Filmowej) is a state-run cultural institution responsible for the development of Polish cinematography and the promotion of Polish film worldwide.
Viện phim Ba Lan( tiếng Ba Lan: Arlingtonki Instytut Sztuki Filmowej) là một tổ chức văn hóa nhà nước chịu trách nhiệm phát triển điện ảnh Ba Lan và quảng bá phim Ba Lan trên toàn thế giới.

He talked about how he joined the revolution, and he would say,‘You will certainly make revolution in the future,'” Xi recalled in a 2004 interview with the Xi'an Evening News, a state-run paper.
Ông đã kể về việc ông gia nhập cách mạng thế nào, và ông đã nói,‘ Con sẽ chắc chắn làm nên cách mạng trong tương lai',” Tập nhớ lại trong một cuộc phỏng vấn năm 2004 với tờ Tin chiều Tây An, một tờ báo nhà nước.

The submarines are being built at a state-run shipyard in Mumbai and the first one was expected to go into service by the end of the year, the first step in the Indian navy's effort to rebuild its dwindling fleet.
Các tàu Scorpene đang được chế tạo tại một xưởng đóng tàu nhà nước ở Mumbai và chiếc tàu đầu tiên dự kiến bắt đầu hoạt động vào cuối năm nay, từng bước hiện thực hóa nỗ lực của Ấn Độ nhằm thay thế đội tàu cũ.

You may have more chips but your damage tolerance is lower than mine,” Shen Yi, an international relations professor at Fudan University in Shanghai, wrote on a state-run news site in June.
Bạn có thể có nhiều chip hơn, nhưng khả năng chống chọi với thiệt hại của bạn thấp hơn tôi”, Shen Yi, giáo sư quan hệ quốc tế tại Đại học Fudan ở Thượng Hải, viết trên một trang tin nhà nước Trung Quốc, hồi tháng 6.

A“declaration of war” against China was how Hu Xijin, the editor in chief of Global Times, a state-run newspaper known for its nationalist tone, described Ms. Meng's detention on Weibo, a Twitter-like service.
Tuyên bố chiến tranh" chống lại Trung Quốc là cách Hu Xijin, tổng biên tập tờ Global Times, một tờ báo nhà nước nổi tiếng về chủ nghĩa dân tộc, mô tả sự giam giữ của cô Meng trên Weibo, một dịch vụ giống như Twitter.

RT's Max Keiser has offered to pay Donald Trump $1 million if he's able to create a business commentary show that beats his ratings, after the US president expressed interest in creating a state-run television network.
Max Keizer của RT đã đề nghị trả Donald Trump 1 triệu đô la nếu anh ta có thể tạo ra một chương trình bình luận kinh doanh đánh bại xếp hạng của mình, sau khi tổng thống Mỹ bày tỏ quan tâm đến việc tạo ra một mạng truyền hình nhà nước.

In a recent poll conducted by China Youth Daily, a state-run newspaper, more than 80 percent of the respondents said local governments were a“major driving force” behind the skyrocketing property prices.
Nhật báo Thanh niên Trung Quốc( China Youth Daily), một tờ báo của nhà nước, gần đây tiến hành một cuộc điều tra dư luận, trong đó, hơn 80% người trả lời nói rằng chính quyền địa phương là“ động lực thúc đẩy chính” đằng sau giá bất động sản tăng vọt.

Rachel Maddow reports on how a restructuring of the Voice Of American broadcast network means that Donald Trump has the unique opportunity to staff a state-run media operation broadcasting inside the United States.
Rachel Maddow báo cáo về việc tái cấu trúc mạng lưới phát thanh của Voice Of America có nghĩa là Donald Trump có cơ hội duy nhất để nhân viên một hoạt động truyền thông của nhà nước phát sóng bên trong Hoa Kỳ.

A small number of supporters of Communist Party rule, as well as a top editor at a state-run news organization in Beijing, had become so outraged by the Sunday clashes that they said the police should use live ammunition.
Một số ít người ủng hộ sự cai trị của Đảng Cộng sản, cũng như một biên tập viên hàng đầu tại một tổ chức tin tức nhà nước ở Bắc Kinh, đã trở nên tức giận vì các cuộc đụng độ vào Chủ nhật tới mức họ nói cảnh sát nên sử dụng đạn dược trực tiếp.

She later moved farther south to Ho Chi Minh City, Vietnam's commercial capital, and in 2010 became only the second female singer to win a prestigious songwriting award from Vietnam Television, a state-run broadcaster.
Sau đó, cô di chuyển xa hơn về phía nam đến Thành phố Hồ Chí Minh, thủ đô thương mại của Việt Nam, và năm 2010 đã trở thành ca sĩ nữ thứ hai giành được giải thưởng sáng tác có uy tín từ Truyền hình Việt Nam, một đài truyền hình nhà nước.

Turbulence in China's restive far western region of Xinjiang has been caused by“external factors”, a state-run newspaper said Saturday in an editorial responding to calls by a group of U.S. lawmakers for sanctions on Chinese officials.
Rối loạn ở vùng Tân Cương xa xôi ở miền tây Trung Quốc là do“ các yếu tố bên ngoài” gây nên, một tờ báo nhà nước của Trung Quốc nói hôm thứ Bảy trong một bài xã luận đáp lại lời kêu gọi của một nhóm các nhà lập pháp Mỹ.

Also, as a consequence of Mandela's flirtatious affair with Soviet Communism,(which he considered to be a suitable model for South Africa's future), South Africa came perilously close to instigating a state-run economy, including the nationalisation of major industries.
Ngoài ra, kết quả của thái độ phỉnh phờ từ Mandela với chủ nghĩa Cộng Sản( điều mà ông coi là khuôn mẫu thích hợp cho tương lai của Nam Phi), đã giúp Nam Phi thúc đẩy nền kinh tế nhà nước, bao gồm cả việc quốc hữu hóa các ngành công nghiệp chính.

The submarines are being built at a state-run shipyard in Mumbai and the first one was expected to go into service by the end of the year, the first step in the Indian navy's effort to rebuild its dwindling fleet.
Các tàu ngầm Scorpene đang được chế tạo tại một nhà máy đóng tàu nhà nước tại Mumbai và chiếc đầu tiên dự kiến sẽ được biên chế cuối năm nay, bước đầu tiên trong trong nỗ lực của hải quân Ấn Độ nhằm tái xây dựng hạm đội tàu ngầm đang“ teo tóp” của nước này.

While communists looked forward to a utopian society in which the state could eventually“wither away,” they believed they first had to establish a state-run economy in order to manage production in the interests of the people.
Trong khi cộng sản mong muốn xã hội không tưởng, trong đó nhà nước nhà nước sẽ“ biến mất dần” thì họ lại tin rằng việc đầu tiên là phải thiết lập nền kinh tế do nhà nước quản lý để sản xuất vì lợi ích của nhân dân.

In a June 2017 paper published by a state-run journal, a researcher from Xinjiang's Communist Party School reported that most of 588 surveyed participants did not know what they had done wrong when they were sent to re-education.
Trong một bài báo đăng trên tạp chí của nhà nước vào tháng Sáu 2017, một nhà nghiên cứu ở trường đảng Tân Cương báo cáo hầu hết trong số 588 người tham gia được thăm dò đã không biết họ đã làm những điề u sai trái khi họ được đưa đi cải tạo.

China may be testing a new, long-range air-to-air missile that could take out early warning aircraft and aerial refuelling aircraft, a state-run newspaper said on Thursday, after pictures of the new missile surfaced online.
Trung Quốc có thể thử nghiệm tên lửa không đối không tầm xa mới, có khả năng tiêu diệt máy bay cảnh báo sớm và máy bay tiếp liệu trên không, theo một tờ báo nhà nước Trung Quốc cho biết hôm thứ Năm, sau khi hình ảnh của tên lửa mới xuất hiện trên mạng.

Jiangxi Daily, a state-run newspaper, reported on June 21 that the province's Health and Family Planning Commission has issued a notice requiring women who wish to have an abortion past 14 weeks to first get signed approval from three medical professionals to prove that the abortion is medically necessary.
Theo tờ báo nhà nước Jiangxi Daily, ngày 21/ 6 Ủy ban Y tế và Kế hoạch hóa gia đình của tỉnh đã ban hành một thông báo, yêu cầu phụ nữ muốn phá thai trong 14 tuần đầu tiên phải được sự chấp thuận của 3 chuyên gia y tế, chứng minh phá thai là cần thiết về mặt y tế.

In March, just as China's rubber-stamp parliament was gathering in Beijing, he was the target of an open letter that appeared on a state-run website criticizing his concentration of power and personality cult and calling upon him to resign.
Trong tháng ba, vừa lúc quốc hội bù nhìn của Trung Quốc tụ hội tại Bắc Kinh, ông là mục tiêu của một bức thư ngỏ mà đã xuất hiện trên một trang web của nhà nước, chỉ trích sự tập trung quyền lực và sự sùng bái cá nhân của Tập và kêu gọi ông từ chức.

(Korea Bizwire)- South Korean astronomers have discovered an asteroid that could potentially collide with Earth, although the odds are extremely low, marking the first finding of a hazardous asteroid by the country's scientists, a state-run science institute said Tuesday.
IDEAS+- Các nhà thiên văn học Hàn Quốc đã phát hiện ra một tiểu hành tinh có khả năng va chạm với Trái đất, mặc dù tỷ lệ rất thấp, đánh dấu phát hiện đầu tiên về một tiểu hành tinh nguy hiểm của các nhà khoa học nước này, một viện khoa học của nhà nước cho biết hôm thứ ba.

In case of a dispute, in which the respondent is the state, rather than a state-run enterprise or a local authority, the impact on the image of the country as an appealing investment destination becomes much more dramatic.
Trong trường hợp có tranh chấp, trong đó bị đơn là nhà nước, chứ không phải là một doanh nghiệp nhà nước hoặc chính quyền địa phương, tác động vào hình ảnh của đất nước như một điểm đến đầu tư hấp dẫn trở nên nhiều hơn đáng kể.