Ví dụ về việc sử dụng A statement announcing trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The world isimmeasurably better because of Steve," Apple said in a statement announcing Jobs's passing.
Thế giới trở nên tốthơn bởi vì có Steve,” Apple trong một tuyên bố thông báo qua việc ra đi của ông.In a statement announcing the film's world premiere, production company PeaceJam Productions said.
Late on Tuesday,there was a media explosion when the Louvre issued a statement announcing the theft.
In a statement announcing the deal, Mark Zuckerberg,(Facebook's founder) described WhatsApp's services as"incredibly valuable".
Trong một thông cáo công bố thương vụ này, người sáng lập Facebook, Mark Zukerberg, đã gọi dịch vụ của WhatsApp là" cực kỳ có giá trị".Working with Celine has been an exceptional experience for me theselast 10 years,” Philo said in a statement announcing her departure.
Làm việc với Céline đã là một kinh nghiệm đặc biệt đối vớitôi trong 10 năm qua”, Philo nói trong một tuyên bố.Back in August of 2016, Google released a statement announcing its plans to punish intrusive ads in the near future.
Tháng 8/ 2016, Google đã phát hành một tuyên bố công bố kế hoạch của mình để trừng phạt các quảng cáo làm phiền người dùng trong một tương lai gần.I regret the concerns this has raised regarding theuse of taxpayer dollars,” Price said in a statement announcing the decision.
Tôi lấy làm tiếc vì những lo ngại được nêu lên trong việc tôi sử dụng tiền của người đóngthuế,” ông Price nói trong một thông cáo.In a statement announcing the firing, McDonald's said the company's board had determined that Mr. Easterbrook had“demonstrated poor judgment.”.
Trong tuyên bố sa thải, McDonald' s cho biết ban quản trị của công ty đã xác định ông Easterbrook đã thể hiện sự đánh giá yếu kém.New York stateAttorney General Letitia James released a statement announcing the action on behalf of seven other states and the District of Columbia.
Tổng chưởng lýbang New York, Letitia James, đã thay mặt 7 bang khác và quận Columbia ra tuyên bố thông báo về cuộc điều tra trên.In a statement announcing Microsoft as the winner, the Pentagon stressed its view that the competition was conducted fairly and legally.
Trong một tuyên bố tuyên bố Microsoft là người chiến thắng, Lầu Năm Góc nhấn mạnh quan điểm của mình rằng cuộc đầu thầu được tiến hành công bằng và hợp pháp.Wilbur Ross is a champion of American manufacturing andknows how to help companies succeed," Trump said in a statement announcing his choice.
Wilbur Ross là một nhà vô địch trong lĩnh vực sản xuất của Mỹ và biết làm thế nào để giúp các công ty thành công", ông Trump ca ngợi2 tướng kinh tế của mình trong một tuyên bố.Swiss bank PostFinance issued a statement announcing that it had frozen 31,000 euro($41,000 US) in an account set up as a legal defense fund for Assange.
Ngân hàng Thụy sĩ PostFinance tuyên bố nó đã phong tỏa 41.000 đô la trong một tài khoản được lập như một quỹ ủng hộ hợp pháp cho Assange.After being married for over 37 years, I showed extremely poor judgment byengaging in an extramarital affair,” Petraeus said in a statement announcing his resignation.
Sau khi kết hôn được hơn 37 năm, tôi đã thể hiện cách nhận định cực kỳ yếu kémkhi vướng vào một mối quan hệ ngoài hôn nhân," ông Petraeus nói trong một tuyên bố.In a statement announcing Wednesday's vote on impeachment, she said the House would"exercise one of the most solemn powers granted to us by the constitution".
Trong một thông cáo tuyên bố về cuộc bỏ phiếu hôm thứ Tư, bà nói Hạ viện sẽ" thực hiện một trong những quyền lực tối cao mà hiến pháp trao cho chúng tôi".No company should be allowed to evade our environmental laws orpromise consumers a fake bill of goods," Schneiderman said in a statement announcing the probe.
Không công ty nào được phép vi phạm luật môi trường hay lừa dối người tiêudùng bằng một hóa đơn hàng hóa giả mạo”- ông Schneiderman cho hay trong một tuyên bố thông báo điều tra.In a statement announcing his appointment to USCIS, Cuccinelli emphasized the need to“protect the integrity” of what he called“the most generous legal immigration system in the world.”.
Trong một tuyên bố bổ nhiệm vào USCIS, Cuccinelli nhấn mạnh sự cần thiết phải bảo vệ tính toàn vẹn của những gì ông gọi là hệ thống nhập cư hợp pháp nhất trên thế giới.Designed by Cameroonian artist Malcolm Wope, the animation drew inspiration for the visuals from retro 90s hip hop girl groups,Netflix said in a statement announcing the deal.
Được thiết kế bởi họa sĩ người Cameroon, Malcolm Wope, bộ phim hoạt hình lấy cảm hứng từ hình ảnh các nhóm nhạc nữ retro hip- hop thập niên 90,Netflix cho biết trong một tuyên bố thỏa thuận.In a statement announcing the new alliance, AMPS Innovation said,“Cell-based/cultured meat, poultry and seafood is real meat grown outside the animal, directly from animal cells.
Trong một tuyên bố công bố của AMPS Innovation cho biết, thịt, gia cầm và hải sản nuôi cấy tế bào là một loại thịt thực sự được tạo ra bên ngoài động vật, trực tiếp từ tế bào động vật.In June 2019,an independent people's tribunal in London issued a statement announcing the results of its in-depth investigation of organ harvesting from prisoners of conscience in China.
Tháng 6 năm 2019, mộttòa án nhân dân độc lập tại London đã ban hành một báo cáo công bố kết quả điều tra chuyên sâu về nạn thu hoạch nội tạng từ các tù nhân lương tâm ở Trung Quốc.In a statement announcing Gunn's removal from the film, Walt Disney Studios chairman Alan Horn said,“The offensive attitudes and statements discovered on James' Twitter feed are indefensible.
Trong thông cáo báo chí chính thức, Alan Horn- chủ tịch của Walt Disney Studios- tuyên bố:“ Thái độ và những lời nói xúc phạm bị phát hiện trên Twitter của James Gunn là không thể bào chữa.It has become clear that the political conditions in France do not currently exist for such a combination to proceed successfully,” Fiat said in a statement announcing the withdrawal of the deal.
Một điều rõ ràng là các điều kiện chính trị ở Pháp hiện không tồn tại để một sự kết hợp như vậytiến hành thành công, một lần nữa, F Fiat nói trong một tuyên bố tuyên bố rút lại thỏa thuận.On January 30, 2020, Avast sent a statement announcing that it has terminated the contract with the subsidiary Jumpshot, which would have sold the user's browsing history to third companies.
Vào ngày 30 tháng 2020 năm XNUMX, Avast đã gửi một tuyên bố thông báo rằng họ đã chấm dứt hợp đồng với công ty con Jumpshot, công ty sẽ bán lịch sử duyệt web của người dùng cho các công ty thứ ba.I have been transparent and truthful about these vile claims, but I will not further engage publicly with a coordinated smear campaign,” Porter said in a statement announcing his departure.
Tôi đã thành thật và không giấu giếm điều gì về những cáo buộc tội lỗi kia, nhưng tôi sẽ không dính líu xa hơn một cách công khai với một chiến dịch bôi nhọ bị giật dây”,ông Porter nói trong thông báo từ chức.ISIS' media wing, Amaq Agency, put out a statement announcing that"fighters of the Islamic State launch a wide-scale offensive on positions of Philippine troops in the city of Marawi.".
Bộ phận thông tin Amaq Agency của IS ra một tuyên bố nói rằng“ các chiến binh của IS đã thực hiện một cuộc tấn công quy mô lớn nhằm vào các vị trí của quân đội Philippines ở thành phố Marawi”.China's illicit trade practices- ignored for years by Washington- have destroyed thousands of American factories andmillions of American jobs," Trump said in a statement announcing the decision.
Các tập tục thương mại phi pháp của Trung Quốc- bị Washington lờ đi từ nhiều năm qua- đã hủy hoại hàng ngàn In a statement announcing the partnership is 2018, the director-general of the GCAA confirmed that it is UAE's strategy to explore how artificial intelligence and other new technologies can enhance the aviation industry.
Trong một tuyên bố vào năm 2018, tổng giám đốc của GCAA khẳng định rằng đây là chiến lược của UAE để khám phá làm thế nào trí tuệ nhân tạo và các công nghệ mới khác có thể tăng cường sự phát triển ngành hàng không.Depending on vehicle speed, a downshift to first gear without warning could result in a loss of vehicle control,increasing the risk of a crash," Ford said in a statement announcing the recalls.
Tùy thuộc vào tốc độ xe, việc hạ về cấp số đầu mà không có sự cảnh Lord Black's case has attracted broad support from many high-profile individuals who have vigorously vouched for hisexceptional character,” the White House said in a statement announcing the pardon.
Trường hợp của Lord Black đã nhận được sự ủng hộ rộng rãi từ nhiều cá nhân có sức ảnh hưởng- những người đã cam đoan chắc chắn về cá tính đặc biệt của ông ấy”,Nhà Trắng cho biết trong một tuyên bố thông báo về lệnh ân xá.It undermines a decades-old agreement reached in court by the federal government to prevent the unlawful detention of immigrant children,” CaliforniaAttorney General Xavier Becerra said in a statement announcing the lawsuit.
Nó làm suy yếu một thỏa thuận kéo dài hàng thập kỷ mà chính phủ liên bang đã đạt được tại tòa án nhằm ngăn chặn việc giam giữ trẻ em bất hợp pháp”,Chưởng lý California Xavier Becerra nói trong tuyên bố về vụ kiện.
