BÁO CÁO CÔNG BỐ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• report published
• report released

Ví dụ về việc sử dụng Báo cáo công bố trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Báo cáo công bố hôm thứ Sáu đã cập nhật tiếp những thông tin mà NTP đã báo cáo vào tháng 5/ 2016.
The reports released Friday are an update of what the NTP reported in May of 2016.

Những kẻ đào đường hầm có thể cũng đã sở hữu tọa độ chính xác của buồng tắm trong phòng giam Guzman"- báo cáo công bố.
The tunnel makers may have also had the GPS coordinates for Mr. Guzman's shower stall,” the publication reports.

Một báo cáo công bố trong tháng này bởi Food& Water Watch, nhóm chống GMO trụ sở tại Washington, đã chứng thực những lời chỉ trích như vậy.
A report released this month by Food& Water Watch, a Washington-based anti-GMO group, corroborates such criticism.

EC cho rằng thực hành này là chống cạnh tranh và dự kiến sẽ áp dụng phạt tiền đáng kể vào tuần tới, theo báo cáo công bố.
The EC believes this practice is anti-competitive and is expected to impose a significant fine next week, according to published reports.

Báo cáo công bố cuối năm ngoái cho biết 91/ 100 ứng dụng di động được xem xét bị nghi ngờ thu thập quá nhiều dữ liệu từ người dùng.
A report released late last year said that 91 out of 100 mobile apps that it reviewed were suspected of collecting too much data, without naming them.

Tuổi thọ trung bình ở Mỹ là ở tất cả các thời gian cao, theo một báo cáo công bố tuần trước bởi Trung Tâm Kiểm Soát và Phòng Ngừa Bệnh Tật( CDC).
Life expectancy in the U.S. is at an all-time high, according to a report released last week by the Centers for Disease Control and Prevention(CDC).

Một báo cáo công bố trên tạp chí Journal of Microscopy and Ultrastructure đã cảnh báo rằng trẻ em hấp thu bức xạ từ nguồn phát nhiều hơn người lớn.
The report, published in the Journal of Microscopy and Ultra-structure, claims children absorb more radiation from a source than adults.

Virus Zika dự kiến sẽ lan rộng trong khu vực châu Á- Thái Bình Dương, Tổ chức Y tế Thế giới vừa đưa ra cảnh báo trong một báo cáo công bố hôm thứ Hai.
The Zika virus is expected to spread in the Asia-Pacific region, the World Health Organization warned in its recent report released Monday.

Trong báo cáo công bố vào tháng 2 năm 2017, Liên Hiệp Quốc tuyên bố rằng cuộc đàn áp người Rohingya đã bao gồm các vi phạm nhân quyền nghiêm trọng.
In its report released in February 2017, the UN stated that the persecution of the Rohingya had included serious human rights violations.

Cơ quan Lương thực và Nông nghiệp cho biết trong một báo cáo công bố hôm nay rằng 1 trong 8 người, tức là 12,5% dân số thế giới, đang bị đói.
The Food and Agriculture agency said in a report released Tuesday that one in eight people, or 12.5 percent of the global population, are suffering with hunger.

Một báo cáo công bố trong tháng này bởi Food& Water Watch, nhóm chống GMO trụ sở tại Washington, đã chứng thực những lời chỉ trích như vậy.
In a report released in August by Food& Water Watch, an anti-GMO organization based in Washington, the criticism is corroborated.

Theo nguồn tin từ phía OPEC sử dụng các nguồn thứ cấp, báo cáo công bố ngày thứ Hai lại cho thấy sản lượng của Saudi Arabia cao hơn một chút, ở mức 10,39 triệu thùng/ ngày trong tháng trước.
OPEC itself, using secondary sources, estimated in a report published on Monday that Saudi production was at a slightly higher level of 10.39 million bpd last month.

Theo một báo cáo công bố mới đây từ báo cáo tổng thanh tra của NNSA, lĩnh vực năng lượng đã có 132 vụ xâm nhập an ninh nghiêm trọng trong năm tài khóa 2006”.
A recently released report by the department's inspector general report said Energy had 132 serious security breaches in fiscal 2006.”.

Tháng 6 năm 2019, một tòa án nhân dân độc lập tại London đã ban hành một báo cáo công bố kết quả điều tra chuyên sâu về nạn thu hoạch nội tạng từ các tù nhân lương tâm ở Trung Quốc.
In June 2019, an independent people's tribunal in London issued a statement announcing the results of its in-depth investigation of organ harvesting from prisoners of conscience in China.

Theo một báo cáo công bố trên Archives of General Psychiatry, tăng testosterone là phương pháp hiệu quả giúp điều trị rối loạn tâm trạng, bao gồm cả trầm cảm.
According to a report published in Archives of General Psychiatry, increasing testosterone is an effective means of treating mood disorders, including depression.

Một số biên tập sẽ gây ấn tượng tốt với infographics vui tươi, trong khi những người khác có thể đáp ứng với một báo cáo công bố việc phát hành dữ liệu mới, trong khi nhưng những người khác có thể được hạnh phúc để chia sẻ video.
Some editors will resonate well with playful infographics, while others may respond to a report announcing the release of new data, while yet others may be happy to share videos.

Một báo cáo công bố vào tháng 8- 2009 của Bank of America khẳng định:“ Vấn đề nợ tiêu dùng của Hoa Kỳ thực sự là vấn đề nợ của giai cấp trung lưu”.
In August of 2009, Bank of America released a report in which they explained,“The consumer debt problem in the economy really is a debt problem for the middle class.

Các nhà xuất khẩu thiết bị bán dẫn ở châu Á rất dễ bị tổn thương nếu Trung Quốc quyết định nhập khẩu thêm hàng hóa từ Mỹ để xoa dịu căng thẳng thương mại, các chuyên viên phân tích tại Goldman Sachs viết trong một báo cáo công bố trong tuần này.
Semiconductor exporters in Asia are particularly vulnerable if China decides to import more American products to ease trade tensions, a group of Goldman analysts wrote in a report released this week.

Trong báo cáo công bố vào ngày thứ Sáu, Bộ Tài chính Hoa Kỳ nói mặc dù đồng tiền của Trung Quốc được định giá thấp, nước này không phải là quốc gia thao túng tiền tệ.
In its report released on Friday, the US Treasury Department said that although China's currency was undervalued, the country was not a currency manipulator.

Trong báo cáo công bố hồi đầu năm nay, tổ chức Theo dõi Nhân quyền ước tính có tới 10.000 người Afghanistan có thể đã được tuyển mộ và huấn luyện để chiến đấu ở Syria.
In its report published earlier this year, the Human Rights Watch estimated that up to 10,000 Afghans may have been recruited and trained to fight in Syria.

Trong báo cáo công bố trên Tạp chí Gây mê Anh, nhóm chuyên gia UCL mô tả cách họ nghiên cứu sâu vào ADN của Cameron để xem điều gì khiến bà trở nên khác thường.
In a case report published on Thursday in the British Journal of Anaesthesia, the UCL team describe how they delved into Cameron's DNA to see what makes her so unusual.

Theo báo cáo công bố gần đây trên tờ Melbourne Institute Worker Paper, những người trên 40 tuổi đạt năng suất làm việc cao nhất khi họ làm việc ba ngày mỗi tuần hoặc ít hơn.
According to a report published in the Melbourne Institute Worker Paper, those over the age of 40 are at their most productive when they work three days a week or less.

Trong Báo cáo công bố hồi tháng 4 ADB dự báo kinh tế Việt Nam sẽ tăng trưởng 7,1% trong năm 2018 và giảm xuống 6,8% trong năm 2019, nếu không có cú sốc thương mại.
In the report released in April, ADB forecast that Vietnam's economy will grow 7.1 per cent in 2018 and slide to 6.8 per cent in 2019 given that there are no trade shocks in place.

Một báo cáo công bố vào năm 2016, đã phát hiện một sự khác biệt lớn giữa các số liệu cấy ghép chính thức từ chính phủ Trung Quốc và số ca cấy ghép được báo cáo bởi các bệnh viện.
A report published in 2016 found a large discrepancy between official transplant figures from the Chinese government and the number of transplants reported by hospitals.

Trong một báo cáo công bố hôm 10/ 10 tại cuộc họp thường niên ở Manila, WHO cho biết rằng," rất có khả năng khu vực này sẽ tiếp tục xuất hiện các trường hợp mới và có thể bùng phát dịch Zika".
In a report released on Monday at its annual meeting in Manila, the WHO said it is“highly likely that the region will continue to report new cases and possibly new outbreaks of Zika”.

Theo một báo cáo công bố cùng ngày với bài bình luận của de Blasio và Khan, các nhà đầu tư đại diện cho tài sản hơn 6.000 tỷ USD hiện đã cam kết thoái vốn, tăng gần 12.000%.
According to a report released the same day as de Blasio and Khan's op-ed, investors representing more than six trillion dollars in assets have now committed to divest, an increase of nearly twelve thousand per cent.

Trong một báo cáo công bố cuối tháng Sáu, các nhà nghiên cứu tại các trụ sở tại Geneva Exane BNP Paribas cho rằng giá cả ở Trung Quốc và châu Âu sẽ phải hội tụ như thị trường xe sang Trung Quốc trưởng thành.
In an industry report released last June, researchers at the Geneva-based Exane BNP Paribas said that prices in China and Europe would have to converge as the Chinese luxury market matured.

Trong một báo cáo công bố tuần trước, các nhà kinh tế ở Công ty chứng khoán Maybank Kim Eng hạ dự báo tăng trưởng GDP của Singapore trong năm nay xuống còn 1,1% so với mức dự báo 1,8% trước đó.
In a report published last week, economists at Maybank Kim Eng Securities downgraded Singapore's GDP growth forecast for this year to 1.1% from the previous forecast of 1.8%.

Trong một báo cáo công bố hồi đầu tháng này, Liên Hiệp Quốc cho biết miền Bắc đang thiếu nước sạch uống được và sản xuất thủy điện của nước này đã giảm do thời tiết khô hạn trong 18 tháng qua.
In a report released earlier this month, the United Nations said there has been a lack of potable water in the North and the country's hydropower production has dipped due to dry weather over the past 18 months.

Trong một báo cáo công bố tuần trước, ông Tenengauzer lưu ý trong 5 năm qua khi các ngân hàng trung ương lớn trên khắp thế giới nới lỏng chính sách tiền tệ, các thị trường mới nổi đã phát triển nợ đến mức đáng ngại.
In a report published last week, Mr. Tenengauzer highlighted how, in the last five years of extraordinary central bank easing, emerging markets have taken on more debt as developed markets have done the opposite.