Ví dụ về việc sử dụng A report released trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And rates are increasing in many other countries, according to a report released on Monday.
In a report released in 2011, around 69% of those who were granted the EB5 visa were Chinese nationals.
Trong một báo cáo được công bố năm 2011, khoảng 69% số người The move is likely to spur demand for larger dry bulk vessels to transport the commodity,BIMCO said in a report released on Wednesday.
Nhu cầu nhập khẩu tăng đồng nghĩa với việc sẽ cần nhiều hơn các tầu chở lớn để vận chuyển hàng hóa,BIMCO cho biết trong một báo cáo đưa ra hôm thứ Tư.In a report released in September by the independent counsel Kenneth Starr, there were 11 grounds for impeachment.
Trong một báo cáo được cố vấn độc lập Kenneth Starr công bố vào một tháng trước, có 11 căn cứ để luận tội ông Clinton.Life expectancy in the U.S. is at an all-time high, according to a report released last week by the Centers for Disease Control and Prevention(CDC).
Tuổi thọ trung bình ở Mỹ là ở tất cả các thời gian cao, theo một báo cáo công bố tuần trước bởi Trung Tâm Kiểm Soát và Phòng Ngừa Bệnh Tật( CDC).
Mọi người cũng dịch
A report released this month by Food& Water Watch,a Washington-based anti-GMO group, corroborates such criticism.
Một báo cáo công bố trong tháng này bởi Food& Water Watch, nhóm chống GMO trụ sở tại Washington, đã chứng thực những lời chỉ trích như vậy.The mining industry saw gold exploration budgets rise 20% to $4.86 billion in 2018 from $4.05 billion in 2017,SPGMI said in a report released in November.
Ngành A report released last week by the Zoological Society of London(ZSL) revealed that the cheetah is racing towards extinction.
Một báo cáo được công bố vào tuần trước của Hiệp hội động vật học Luân Đôn( ZSL) cho thấy loài Facebook increased the amount of content it restricted access to in Vietnam by over 500% in the last half of 2018,the U.S. social media giant said in a report released on Friday,….
Facebook đã tăng số lượng nội dung mà trang này hạn chế truy cập tại Việt Nam hơn 500% trong nửa cuối năm 2018, công ty truyền thông xã hội khổng lồ củaHoa Kỳ cho biết trong một báo cáo đưa ra hôm thứ Sáu.In a report released late last month, London-based Capital Economics said it was expecting growth of between zero and 0.5 percent this year.
Trong một báo cáo đã phát hành cuối tháng trước, Capital Economics cho biết họ dự kiến tăng trưởng kinh tế từ mức 0 đến 0,5% trong năm nay.The Food and Agriculture agency said in a report released Tuesday that one in eight people, or 12.5 percent of the global population, are suffering with hunger.
Cơ quan Lương thực vàNông nghiệp cho biết trong một báo cáo công bố hôm nay rằng 1 trong 8 người, tức là 12,5% dân số thế giới, đang bị đói.In a report released in February, SIGAR said at least 6,785 Afghan soldiers and police had been killed in the first ten months of 2016.
Trong một báo cáo được công bố hồi tháng Hai đầu năm, SIGAR cho biết ít nhất 6.785 binh lính và cảnh sát Afghanistan đã thiệt mạng trong 10 tháng đầu năm 2016.The body of Argentinanative Sala was later discovered and a report released by the Air Accidents Investigation Branch(AAIB) in August said he had clearly been exposed to the poisonous gas carbon monoxide.
Thi thể của Sala đã được tìm thấy sau đó vàmột báo cáo từ Chi nhánh điều tra tai nạn hàng không( AAIB) công bố vào tháng 8 cho biết anh đã tiếp xúc với khí carbon monoxide độc hại.In a report released today, Bloomberg technical analyst Mike McGlone explained that bitcoin is currently stuck in stiff downward momentum.
Trong một báo cáo phát hành ngày hôm nay, chuyên gia phân tích kỹ thuật Bloomberg Mike McGlone giải thích rằng Bitcoin hiện đang bị mắc kẹt trong đà giảm mạnh.McKinsey estimated in a report released on Aug. 30 that the value of Indonesia's e-commerce market will grow to at least $55 billion by 2022 from $8 billion in 2017.
McKinsey ước tính trong một báo cáo được phát hành vào ngày 30- 8 rằng giá trị thị trường thương mại điện tử của Indonesia sẽ tăng lên ít nhất 55 tỉ USD vào năm 2022.A report released on 9 December 2010 quoted FIFA President Sepp Blatter as stating that other nations could host some matches during the World Cup.
Một báo cáo được phát hành vào ngày 9 tháng 12 năm 2010 dẫn lời Chủ tịch FIFA Sepp Blatter nói rằng các quốc gia khác có thể tổ chức một số trận đấu trong Cúp Thế giới.McKinsey estimated in a report released on Aug. 30 that the value of Indonesia's e-commerce market will surge to at least $55 billion(£42 billion) by 2022 from $8 billion in 2017.
McKinsey ước tính trong một báo cáo được phát hành vào ngày 30 tháng 8 rằng giá trị của thị trường thương mại điện tử của Indonesia sẽ tăng lên ít nhất 55 tỷ đô la( 42 tỷ euro) vào năm 2022 từ 8 tỷ đô la vào năm 2017.In a report released on Sunday, Check Point researchers showed how they were able to exploit security flaws present in a Hewlett Packard all-in-one printer.
Trong báo cáo được công bố hôm 12/ 8, Check Point chỉ ra cách họ khai thác lỗ hổng bảo mật hiện có trên máy in all- in- one hiệu Hewlett Packard( HP).According to a report released in 2017, the impact of digital transformation in the Asia-Pacific region was an increase of about 6% in its GDP.
Theo một báo cáo được công bố vào năm 2017, tác động của chuyển đổi kỹ thuật số ở khu vực châu Á- Thái Bình Dương là tăng khoảng 6% GDP.A report released on December 9 states that the development of a new generation of Russian homing ammunition for sniper rifles was postponed indefinitely for technological reasons.
Một báo cáo được công bố vào ngày 9 tháng 12 nói rằng việc phát triển một thế hệ đạn dược mới của Nga cho súng bắn tỉa đã bị hoãn vô thời hạn vì lý do In a report released on Sunday, Check Point researchers showed how they were able to exploit security flaws present in a Hewlett Packard all-in-one printer.
Trong một báo cáo được phát hành vào ngày Chủ nhật, các nhà nghiên cứu của Check Point đã chỉ ra cách họ có thể khai thác các lỗ hổng bảo mật hiện diện trong một máy in tất cả trong một của Hewlett Packard.In a report released on Monday at its annual meeting in Manila, the WHO said it is“highly likely that the region will continue to report new cases and possibly new outbreaks of Zika”.
Trong một báo cáo công bố hôm 10/ 10 tại cuộc họp thường niên ở Manila, WHO cho biết rằng," rất có khả năng khu vực này sẽ tiếp tục xuất hiện các trường hợp mới và có thể bùng phát dịch Zika".Meanwhile, in a report released on Tuesday during COP25, the World Health Organization(WHO) called on countries to prioritise funding to deal with the effects of climate change on human health.
Trong khi đó, trong một báo cáo được công bố tại COP25 hôm 3/ 12, Tổ chức Y tế Thế giới( WHO) kêu gọi các nước ưu tiên tài trợ để đối phó với các tác động của biến đổi khí hậu đối với sức khỏe con người.In a report released earlier this month, Harrison estimated that the initial stages of taking out Qaddafi's coastal air defenses could ultimately cost coalition forces between $400 million and $800 million.
Trong một báo cáo đưa ra đầu tháng 3, Harrison dự đoán rằng giai đoạn đầu của chiến dịch nhằm vào hệ thống phòng không ở bờ biển của Qadhafi có thể tiêu tốn của liên quân từ 400 đến 800 triệu USD.According to a report released by Korea Agro-Fisheries& Food Trade Corporation, 92 companies are hoping to enter overseas markets, of which 30.4 percent plan to do so this year and 59.5 percent next year.
Theo một báo cáo do Tập đoàn Nông nghiệp và Thực phẩm Hàn Quốc công bố, 92 công ty đang hy vọng vào thị trường nước ngoài, trong đó 30,4% dự định thực hiện việc mở rộng trong năm nay và 59,5% trong năm tới.According to a report released from education non-profit organizations Joan Ganz Cooney Center and Sesame Workshop, nearly 80% of children between the ages of 0 and 5 use the Internet on at least a weekly basis in the United States.
Theo báo cáo từ những tổ chức giáo dục phi lợi nhuận của Mỹ là Joan Ganz Cooney Center và Sesame Workshop cho biết, có gần 80% trẻ em dưới 5 tuổi tại Mỹ sử dụng Internet.A report released by the working group on June 9, said that travelers can book a hotel in Bangkok for two nights for the same amount of money Vietnam charges for a visa, which effectively deters tourism.
Một báo cáo của nhóm công tác vào ngày 9, nói rằng du khách có thể đặt một khách sạn ở Bangkok trong hai đêm cho cùng một lượng tiền Việt Nam tính cho một visa, mà có hiệu quả ngăn cản du lịch.A report released by the University of Chicago Children's Hospital comparing two periods(1993- 1995 and 1995- 1997) found a 25-fold increase in the rate of hospitalizations due to MRSA among children in the United States.
Một báo cáo do Bệnh viện Nhi đồng Đại học Chicago công bố so sánh hai khoảng thời gian( 1993 Vang1995 và 1995 trừ1997) cho thấy tỷ lệ nhập viện tăng gấp 25 lần do MRSA ở trẻ em ở Hoa Kỳ.According to a report released by the jingdong big data research institute, Chinese goods have been sold through cross-border e-commerce to more than 100 countries and regions including Russia, Israel, South Korea and….
Theo một báo cáo của Viện nghiên cứu dữ liệu lớn Jingdong, hàng hóa Trung Quốc đã được bán thông qua qua biên giới thương mại điện tử cho hơn 100 quốc gia và vùng lãnh thổ bao gồm Nga, Israel, Hàn Quốc và….According to a report released by the American Academy of Arts and Sciences, only 20.7 percent of American adults can speak a foreign language, while 66 percent of all European adults know more than one language.
Dựa theo một báo cáo của học Viện Mỹ nghệ Thuật và Khoa học, chỉ có 20.7 phần trăm của Mỹ, người có thể nói được tiếng nước ngoài, trong khi 66 phần trăm của tất cả châu Âu người lớn biết nhiều hơn một ngôn ngữ.
