A TEMPORARY RESIDENCE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cư trú tạm thời
• tạm trú
• nơi trú ngụ tạm thời

Ví dụ về việc sử dụng A temporary residence trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Heaven and hell is only a temporary residence.
Giữa trời và đất chỉ có một nơi trú ngụ tạm thời.

A temporary residence permit can be obtained if a person has been in the Czech Republic for more than three months.
Giấy phép cư trú tạm thời có thể được nhận nếu người đó ở Séc trong hơn 3 tháng.

Our world here is only a temporary residence.
Ngôi nhà của chúng tôi chỉ là nơi cư trú tạm thời.

A temporary residence permit for at least two years, provided that the last permit was issued for at least one year.
Ít nhất hai năm giấy phép tạm trú, với điều kiện là giấy phép được cấp lần cuối có giá trị ít nhất một năm;

Your earthly body is just a temporary residence for your soul.
Thân xác trần tục của bạn chỉ là một nơi trú ngụ tạm thời cho linh hồn bạn.

If the validity of your passport is less than 1 year, you are not eligible for a temporary residence card.
Nếu hiệu lực của hộ chiếu của bạn dưới 1 năm, bạn không đủ điều kiện gia hạn thẻ tạm trú.

They will first get a temporary residence permit, and after a few years, will be able to get the permanent permit.
Đầu tiên họ sẽ nhận được giấy phép cư trú tạm thời, và sau một vài năm, sẽ có thể có được giấy phép vĩnh viễn.

Continue reading our previous post Introduction to a Temporary Residence Card in Vietnam.
Hiển thị các bài đăng có nhãn Temporary residence card in Vietnam.

After obtaining a temporary residence card, a foreigner is not required to apply for or extend his Vietnamese visa during the term of the said card(Section 3, Article 15, Ordinance on foreigner's immigration and stay in Vietnam).
Sau khi có được thẻ cư trú tạm thời, người nước ngoài không cần phải xin hoặc gia hạn visa Việt Nam trong thời hạn của thẻ nói trên( Mục 3, Điều 15, Luật về nhập cư nước ngoài và ở lại Việt Nam).

He was later reunited with his mother, who lives legally in Spain, after he was granted a temporary residence permit.
Cậu bé sau đó được đoàn tụ với cha mẹ, những người sống hợp pháp tại Tây Ban Nha, sau khi em được cấp giấy tạm trú.

All international students must apply for a temporary residence certificate within 3 days from the date of crossing the Polish border.
Tất cả sinh viên quốc tế phải nộp đơn xin cấp giấy chứng nhận tạm trú trong vòng 3 ngày kể từ ngày đến Ba Lan.

German newspaper Die Welt cites criminal police report as saying the suspect in the Berlin incident has had a temporary residence permit since June 2016.
Báo" Die Welt" của Đức dẫn báo cáo từ cảnh sát cho thấy nghi phạm vụ tấn công trên có giấy phép tạm trú từ tháng 6/ 2016.

On June 3, 1800, President Adams moved to a temporary residence in the new capital as construction was completed on the executive mansion.
Vào ngày 03 tháng 06 năm 1800, Tổng thống Adams đã chuyển đến một nơi cư trú tạm thời ở thủ đô mới khi việc xây dựng đang được hoàn thành trên khu vực tòa nhà hành pháp.

In case you intend to stay for continuous period of longer than 90 days in the Netherlands, you will need a temporary residence permit(MVV).
Nếu quý vị dự định ở lại trong khoảng thời gian dài hơn 90 ngày liên tục trong khoảng 180 ngày tại Hà Lan, quý vị sẽ cần một giấy phép tạm trú( MVV).

The Danish Agency for International Recruitment and Integration can revoke or refuse to extend a temporary residence permit if the foreign national no longer possess a valid passport or other legitimate form of travel document.
Cơ quan tuyển dụng và hội nhập quốc tế Đan Mạch có thể thu hồi hoặc từ chối gia hạn giấy phép cư trú tạm thời của bạn nếu bạn không có hộ chiếu hợp lệ hoặc các giấy tờ du lịch khác.

If and when your Canadian student visa application is approved, you will receive a letter of introduction, and a temporary residence visa if required.
Nếu và khi áp dụng thị thực du học Canada và My của bạn được chấp thuận, bạn sẽ nhận được một bức thư giới thiệu, và một visa tạm trú nếu có yêu cầu.

You may also need to obtain a temporary residence permit if you are from a designated country(find out if you need to get one), but this will not complicate matters too much as it will be processed at the same time as your study permit application.
Bạn cũng có thể cần có giấy phép cư trú tạm thời nếu bạn đến từ một quốc gia được chỉ định, nhưng điều này sẽ không làm vấn đề phức tạp quá nhiều vì nó sẽ được xử lý cùng lúc với đơn xin phép du học của bạn.

Turkish media have reported that he has been spotted in Frankfurt and Ulm and given a temporary residence permit by Germany's Baden-Wurttemberg state.
Theo báo chí Thổ thì ông này bị nhìn thấy ở 2 thành phố Frankfurt và Ulm và có giấy phép tạm trú ở tiểu bang Baden- Württemberg của Đức.

If you have a temporary residence permit for the purpose of working or entrepreneurial activities, you can apply for a continuous residence permit when you have resided in Finland for a continuous period of two years.
Nếu bạn đã được cấp giấy phép cư trú tạm thời để đi làm hoặc tự do kinh doanh, bạn có thể nộp đơn để xin cấp giấy phép cư trú liên tục sau khi bạn định cư ở Phần lan được 2 năm mà không có gián đoạn.

Obtaining Russian citizenship by the citizens of Uzbekistan is a rather troublesome procedure and registration of the RWP- a temporary residence permit is a mandatory step.
Có được quyền công dân Nga của công dân Uzbekistan là một thủ tục khá rắc rối và đăng ký RWP- giấy phép cư trú tạm thời là một bước bắt buộc.

In some cases, these people are considered illegal immigrants, and in others, they may get a temporary residence permit, for example with reference to the principle of non-refoulement in the international Refugee Convention.
Trong một số trường hợp, những người này được coi là người nhập cư bất hợp pháp và trong những trường hợp khác, họ có thể nhận được giấy phép cư trú tạm thời, ví dụ như có liên quan đến nguyên tắc không từ chối trong Tòa án Nhân quyền châu Âu.

Vietnamese temporary residence card for Turkish can be valid within 01 year or 02 years, must have a Vietnamese work permit to make a temporary residence card.
Thẻ tạm trú Việt Nam cho người Thổ Nhĩ Kỳ( Turkey) có thể làm được thời hạn 01 năm hoặc 02 năm, điều kiện để làm được thẻ tạm trú là phải có giấy phép lao động Việt Nam( GPLĐ).

If the foreigner is exempt from the obligation to have a work permit in Poland, then the decision granting a temporary residence and work permit shall not specify the terms and conditions for performing work.
Nếu người nước ngoài được miễn nghĩa vụ có giấy phép lao động ở Ba Lan, thì trong quyết định cấp giấy phép tạm trú và giấy phép làm việc, điều kiện làm việc sẽ không được chỉ định.

The Study visa for South Africa is a temporary residence visa that can be applied for by any foreign applicant who has been accepted as a full time student at any recognised University, college or school in South Africa to allow the person to study in South Africa.
Giấy phép nghiên cứu cho Nam Phi là một giấy phép tạm trú có thể được áp dụng cho bất kỳ ứng viên nước ngoài đã được chấp nhận như là một sinh viên toàn thời gian tại bất kỳ trường đại học, cao đẳng được công nhận hay trường học ở Nam Phi cho phép người học tại Nam Phi.

The Portuguese law also provides that any person who has resided legally in Portugal for at least 6 years(minor or a temporary residence permit or permanent), is eligible to obtain Portuguese citizenship.
Luật Bồ Đào Nha quy định bất cứ cá nhân nào đã cư trú tại Bồ Đào Nha trong khoảng thời gian ít nhất 6 năm( dù là có thẻ thường trú hay tạm trú) thì đều có quyền xin lên quốc tịch.

When a foreigner has been granted a temporary residence card, it is not necessary to apply for a renewal or extension of the Vietnamese visa for the duration of validity of the card in Clause 3, Article 15 of the Ordinance on Entry and Exit as well as the Residence of Foreigners in Vietnam.
Khi người nước ngoài đã được cấp thẻ tạm trú thì không cần phải xin cấp hay gia hạn visa Việt Nam trong suốt thời gian hiệu lực của thẻ tại khoản 3 điều 15 pháp lệnh nhập cảnh, xuất cảnh cũng như cư trú của người nước ngoài ở Việt Nam.

The general rules governing the granting of Residence Permit for Investment(ARI/ Golden Visa), in force from 8 October 2012, enable third country nationals to obtain a temporary residence permit to conduct business activities with visa waiver to enter national territory.
Điều kiện Các quy định về việc cấp giấy phép cư trú( ARI/ Golden Visa), bắt đầu từ ngày 8/ 10/ 2012, cho phép các công dân nước thứ ba được cấp giấy phép cư trú tạm thời để tiến hành các hoạt động kinh doanh với giấy miễn thị thực nhập cảnh vào lãnh thổ quốc gia.

Children of foreigners who stay in Poland on the basis of a national visa or a temporary residence permit can be granted a temporary residence permit if the child was born during the validity of the visa or temporary residence permit held by the parent.
Cho trẻ em- con của người nước ngoài lưu trú ở Ba Lan trên cơ sở thị thực quốc gia hoặc giấy phép cư trú tạm thời có thể được cấp giấy phép cư trú tạm thời, nếu đứa trẻ được sinh ra trong thời gian hiệu lực của thị thực hoặc giấy phép cư trú tạm thời mà cha mẹ của nó đang có.