Ví dụ về việc sử dụng A terror attack trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This may have been a terror attack.
Đây có thể là một vụ tấn công khủng bố.However, a terror attack does not have to be an explosion.
Tuy nhiên, tấn công khủng bố không nhất thiết phải có nổ bom.Five people are dead following a terror attack in London.
We believe it was a terror attack," said police spokesman Micky Rosenfeld.
Đây là vụ tấn công khủng bố”- người phát ngôn cảnh sát Micky Rosenfeld nói.At this point, nobody knew it was a terror attack.
Ngay vào giây phút đó không ai nghĩ đó là một vụ khủng bố.She says,“Today there was a terror attack in my hometown of London.
Cô nói:" Hôm nay có một vụ tấn công khủng bố ở quê nhà London của tôi.Spanish police have described it as a terror attack.
Cảnh sát Tây BanNha miêu tả đây là một vụ tấn công khủng bố.She says,“Today there was a terror attack in my hometown of London.
Trên sân khấu cô nói:“ Vụ tấn công khủng bố xảy ra ở quê nhà London của tôi.Why the Las Vegas shooting must be called a terror attack.
Police in Australia say they have prevented a terror attack planned for the city of Melbourne on Christmas Day.
Cảnh sát Australia cho biết đã ngăn chặn kịp thời một âm mưu tấn công khủng bố nhắm vào thành phố Melbourne dự kiến thực hiện vào ngày Giáng sinh.This incident is now being treated as a terror attack.
This is clearly not a terror attack, but a criminal incident," he said, adding that police were still looking for the attacker or attackers.
Đây rõ ràng không phải là tấn công khủng bố mà là một vụ án hình sự", ông nói và cho biết vẫn đang tìm kẻ Paris marked the first timeSafety Check was activated following a terror attack.
Vụ ở Paris lần này là lần đầu tiên Safety Check đượckích hoạt khi xảy ra tấn công khủng bố.Sri Lanka restricted access to social media following a terror attack that left more than 200 people dead and at least 450 injured.
Sri Lanka hạn chế truy cập vào phương tiện truyền thông xã hội sau vụ tấn công khủng bố khiến hơn 200 người thiệt mạng và ít nhất 450 người bị thương.Sheldon Adelson's casino in Singaporehas narrowly dodged becoming the target of a terror attack.
Casino của Sheldon Adelson ở Singapore đã thu hẹp được nguy cơ trởthành mục tiêu tiếp theo của khủng bố.Tình báo Mỹtừng giúp Đức ngăn chặn cuộc tấn công khủng bố liên quan đến quả bom có chứa chất ricin gây chết người ở Cologne hồi năm ngoái.Detectives said Hashem had links to ISIS andwas planning to carry out a terror attack in Tripoli.
Theo điều tra của chúng tôi, Hashem là một thành viên của IS vàhắn đang có kế hoạch tấn công khủng bố tại Tripoli.It has not experienced a terror attack since 2008, and has largely recovered from the Somali Civil War, which left the region's capital, Hargeisa, bombed to ruins.
Nó đã không trải qua một cuộc tấn công khủng bố kể từ năm 2008, và đã hồi phục phần lớn từ Nội chiến Somalia, khiến thủ đô của vùng này, Hargeisa, bị ném bom thành đống đổ nát.Abdullayev, Idrisson and Umarov are also accused of planning a terror attack in Sweden.
Abdullayev, Idrisson vàUmarov cũng bị cáo buộc lên kế hoạch tấn công khủng bố tại Thụy Điển.The evidence the police have doesn't suggest anything like a terror attack or that a specific person would set up a system with the intention to hurt or kill anyone," Czech police spokesman Andrea Zoulova told AFP.
Không có bằng chứng nào cho thấy dấu hiệu một cuộc tấn công khủng bố hay có người thiết lập hệ thống này nhằm làm bị thương hoặc giết hại ai đó”, Andrea Zoulova, phát ngôn viên cảnh sát nói.( VOH)- Một sĩ quan tuần duyên Mỹ đã bị bắt vì bị nghingờ đang lên kế hoạch tấn công khủng bố, theo tài liệu từ tòa án cho biết.Swedish police in the southwestern city of Gothenburg say theyhave arrested four people suspected of plotting a terror attack.
Cảnh sát thành phố Gothenburg thuộc Tây Nam Thụy Điển loan báo vừa bắt giữ 4 người bịtình nghi hoạch định một vụ tấn công khủng bố.On Sunday Metropolitan Policechief Sir Bernard Hogan-Howe warned that a terror attack in the UK was a case of"when, not if".
Trưởng cảnh sát thành phố Sir Bernard Hogan-Howe trước đó đã cảnh báo rằng một cuộc tấn công khủng bố ở Anh là" khi nào xảy ra chứ không còn là nếu.".One woman told Israel's Channel 10 TV that she had been celebrating her son's birthday when sheheard shots and"immediately understood it was a terror attack".
Một phụ nữ nói với kênh 10 TV của Israel cho biết bà đang tổ chức sinh nhật cho con trai thì nghe tiếng súng và“ngay lập tức hiểu đó là vụ tấn công khủng bố”.The hearing, which is being conducted by the House Judiciary Committee,comes just a few weeks after a terror attack in New Zealand that was streamed live on Facebook.
Ủy ban Tư pháp Hạ viện tổ chức phiênđiều trần này chỉ vài tuần sau khi vụ tấn công khủng bố tại New Zealand được phát trực tiếp trên Facebook.Six Uzbek and Kyrgyz nationals living in Sweden went on trial in Stockholm on Monday accused of financing terrorism,three of them also charged with planning a terror attack.
Phiên xét xử 6 đối tượng mang quốc tịch Uzbekistan sống ở Thụy Điển đã diễn ra ngày 7/ 1 tại thủ đô Stockholm với cáo buộc tài trợ cho Turkish state broadcaster TRT, citing Turkish authorities,said officials were investigating whether Tarrant was in the country"to carry out a terror attack and/or an assassination.".
Đài TRT dẫn lời các quan chức cho biết ThổNhĩ Kỳ đang tiếp điều tra liệu rằng Tarrant đã đến nước này để“ thực hiện âm mưu tấn công khủng bố hoặc ám sát” hay không.The Russians say it was due to a technical malfunction orpilot error rather than a terror attack.
Nga cho rằng, nguyên nhân thảm kịch này có thể là do lỗi phi The suspect said during the initial questioning that he hadarrived at the Jewish holy site to carry out a terror attack.
Lúc đầu, Người bị tình nghi nói trong 
