ADONAI Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• adonai
• yavê
• CHÚA

Ví dụ về việc sử dụng Adonai trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Adonai is not hidden.
Asami cũng không giấu.

Until I find a place for Adonai.
Trước khi tìm được chỗ cho Yavê.

Adonai is first in our lives.
Adwent đầu tiên trong đời.

G-d is sometimes YHVH, Elohim or Adonai.
Phổ biến nhất là Giê- hô- Elohim, Adonai hoặc Elohim.

Adonai opens the eyes of the blind.
Yavê mở mắt người mù.

Fak not everything you… instalez Adonai acela… shi….
Fak không tất cả mọi thứ bạn… instalez Adonai acela… shi….

For Adonai will be your light for ever.
Vì Yavê sẽ là ánh sáng vĩnh tồn của ngươi.

The nations will know that I am Adonai, the Holy One in Israel.
Các dân tộc sẽ biết Ta là Yavê, Ðấng thánh trong Israel.

Adonai will separate me from his people”;
Yavê đã tách hẳn tôi khỏi dân của Người".

So Gideon took ten of his male servants and did as Adonai had spoken to him.
Vậy ông Ghít- ôn mang theo mười người đầy tớ và làm như Giavê đã nói với ông.

Adonai, what would you do with a guy like this?
Wooahh Ohh Ohh Em nên làm gì với chàng trai như anh đây?

The three main modes are called Ahavah Rabbah, Magein Avot and Adonai Malach.
Ba phương thức chính được gọi là Ahavah Rabbah, Magein Avot và Adonai Malach.

Adonai has broken the rod of the wicked, the scepter of the rulers.
Yavê đã bẻ gãy roi của lũ ác ôn, gậy của những bạo chúa.

Translated in English Bibles“LORD”(all capitals) to distinguish it from Adonai“Lord.”.
Trong bản dịch tiếng Anh" CHÚA"( tất cả chữ cái đều được viết hoa) để phân biệt với từ Adonai," Chúa".

Adonai will make the plague cling to you, until He has put an end to you from the land that you are going in to possess.
Yavê sẽ cho ôn dịch bám lấy mình ngươi làm ngươi tận tuyệt cho kỳ được, khỏi thửa đất ngươi sắp vào chiếm lấy.

Translated in English Bibles as“LORD” in all capital letters, to distinguish it from Adonai,“Lord.”.
Trong bản dịch tiếng Anh" CHÚA"( tất cả chữ cái đều được viết hoa) để phân biệt với từ Adonai," Chúa".

So all the oath that is written in this scroll will settle on him, and Adonai will blot out his name from under the heavens.
Tất cả các lời nguyền rủa chép trong sách này sẽ giáng trên người và CHÚA sẽ xóa tên người ấy khỏi dưới trời.

They brought what Moshe had ordered before the tent of meeting, and the whole community approached and stood before Adonai.
Họ đưa đến trước Lều Hội Ngộ những gì ông Môshê đã truyền, rồi toàn thể cộng đồng lại gần và đứng trước nhan Giavê.

Another name belonging to this class is‘Adonai, usually rendered“Lord,” the Possessor and Ruler of all men.
Một tên đó thuộc về phân loại này là Adonai, thường được dịch là" Chúa", tức là, người chiếm hữu và cai trị của tất cả mọi người.

When a man or woman commits any kind of sin against another person and thus breaks faith with Adonai, he incurs guilt.
Khi người nào, nam hay nữ, đã phạm tội lỗi đạo với người ta, mà làm điều bất nghĩa đối với Yavê, sinh linh ấy đã mắc tội.

(1)Now these are the nations that Adonai left, to test all Israel who had not experienced any of the wars of Canaan.
Đây là các dân tộc Yavê đã để lại, để dùng chúng mà thử thách Israel, tất cả những ai đã không biết đến các trận giặc ở Canaan.

When a man or woman commits any kind of sin against another person and thus breaks faith with Adonai, he incurs guilt.
Khi một người, dù đàn ông hay đàn bà phạm một tội gì với một người khác, và do đó phạm tội bất trung với CHÚA, người ấy phải nhận tội mình.

Jehovah Adonai” can be translated“Sovereign Lord,” and you will find this title nowhere else in the“Servant Songs.”.
Jehovah Adonai” có thể được dịch là“ Chúa tối cao” và bạn sẽ tìm thấy danh hiệu này không nơi nào khác trong“ những bài ca về Tôi Tớ”.

Dos Santos is a first generation pilot cross- it is the result of blending the strain called Nubia with a Zkittlez x Adonai hybrid.
Dos Santos là một phi công lai thế hệ đầu tiên- đó là kết quả của sự pha trộn chủng có tên là Nubia với giống lai Zkittlez x Adonai.

Adonai your God will send the hornet against them, until the survivors and those in hiding perish before you.
Yavê Thiên Chúa của ngươi sẽ gieo cả kinh hoàng tán đảm trên chúng, cho đến khi những người sống sót, những kẻ chui rúc tránh ngươi cũng phải diệt vong.

Know this day and set it upon your heart that Adonai is God- in heaven above and on earth below- there is no other.”.
Vậy hôm nay, ngươi hãy biết điều này, và hãy suy gẫm trong lòng ngươi: Chúa là Thiên Chúa, ở trên trời cao và ở nơi đất thấp, và không có Chúa nào khác”.

Perhaps Adonai was saying to Eliyahu,“You feel like you have failed to judge the sin in Israel, but one day I will judge it, and my judgment is final and complete.”.
Có lẽ Đức Chúa Trời đang phán với Ê- li,“ Ngươi cảm thấy như mình đã không phán xét được tội lỗi của Y- sơ- ra- ên, nhưng một ngày kia ta sẽ đoán xét nó và sự đoán xét của ta là cuối cùng và trọn vẹn”.

Remember that you were a slave in the land of Egypt, and Adonai your God redeemed you; that is why I am giving you this order today.
Ngươi sẽ nhớ ngươi đã từng là nô lệ ở đất Aicập và Yavê Thiên Chúa của ngươi đã cứu chuộc ngươi, bởi thế nên ta truyền dạy ngươi điều ấy hôm nay.

In the Old Testament, YHWH is more often used in God's dealings with His people, while Adonai is used more when He deals with the Gentiles.
Trong Cựu Ước, YHWH thường được sử dụng nhiều hơn khi nói về Đức Chúa Trời đối với dân Thánh, trong khi đó Adonai được sử dụng nhiều hơn khi nói về Đức Chúa Trời với dân ngoại.

How, think you, did the writers of“The Perfect Way” come to know that Adonai was the Son and not the Father, or that the third person of the Christian Trinity is female?
Con thử nghĩ xem làm thế nào mà tác giả quyển“ Con đường Toàn bích” lại biết được Adonai là Ngôi Con chứ không phải Ngôi Cha, còn ngôi thứ ba trong Tam vị Nhất thể Ki Tô giáo lại là nữ tính?