YEHOVAH Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• yavê

Ví dụ về việc sử dụng Yehovah trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Does Yehovah know you?
Chan Yeol biết anh?

They have abandoned Yehovah.
Chúng đã bỏ Yavê.

For I am Yehovah who heals you.”.
Vì Ta là Yavê, Ðấng chữa lành ngươi".

Yehovah is really talking to him.
Quả thực là Kozue đang nói với cậu ta.

Do you know that Yehovah loves you?
Cậu biết rõ Yuuchan thích cậu mà?

If his offering is a goat, then he is to present it before Yehovah.
Nếu lễ vật nó dâng là dê, nó sẽ tiến dâng trước nhan Yavê.

So I fell down before Yehovah for those forty days and nights;
( Vậy) ta đã sụp lạy trước nhan Yavê bốn mươi ngày và bốn mươi đêm;

And Pharaoh's heart grew hard and he did not heed them as Yehovah had said.
Nhưng lòng Pharaô cứ chai đá và ông đã không nghe họ như Yavê đã phán.

You have been rebelling against Yehovah from the day I first knew you!
Các ngươi hằng ngỗ nghịch với Yavê từ ngày ta đã biết đến các ngươi!

The third generation of children born to them may enter the assembly of Yehovah.
Con cái do chúng sinh ra đến đời thứ ba, sẽ được vào đám hội của Yavê.

After the earthquake, fire broke out; but Yehovah was not in the fire.
Sau động đất là lửa, nhưng Yavê không có trong lửa.

I, even I, am Yehovah, and besides Me there is no savior.”.
Ấy chính ta, chính ta là Đức Giê hô va, ngoài ta ra không có Cứu Chúa nào khác”.

And they didn't hearken unto the voice of their father, for Yehovah would slay them.
Song chúng đã không nghe lời cha chúng vì Yavê muốn diệt chúng đi.

And Yehovah put an appointment3 to say,“Tomorrow Yehovah will do this word in the land.”.
Và Yavê đã ra hạn rằng: Ngày mai Yavê sẽ làm điều ấy trong xứ".

So Moses came and told the people all the words of Yehovah and all the judgments.
Môsê đến thuật lại cho dân mọi lời của Yavê và tất cả các phán quyết.

Isaiah 51:13 You have forgotten YEHOVAH, your maker, who stretched out the heavens and laid the foundations of the earth?
Và bạn đã quên Chúa, maker, người mở rộng các tầng trời, và những người lập nên trái đất?

It must be eaten on the same day it is offered; leave none of it till morning; I am Yehovah.
Trong ngày ấy, người ta sẽ ăn, các ngươi sẽ không để còn lại cho đến sáng: Ta là Yavê.

On that day you are to tell your son,‘It is because of what Yehovah did for me when I left Egypt.'.
Trong ngày ấy ngươi sẽ thuật lại cho con ngươi rằng: Ấy chính là vì điều Yavê đã làm cho ta hồi ta ra khỏi Aicập.

For Yehovah your God moves about in your camp to rescue you and to hand over your enemies to you.
Vì Yavê Thiên Chúa của ngươi đi lại trong trại của ngươi, để đáp cứu ngươi và phó nộp địch thù ngươi trước mặt ngươi.

You shall build with whole stones the altar of Yehovah your God and offer burnt offerings on it to Yehovah your God.
Ngươi sẽ dùng đá cả tảng mà xây tế đàn của Yavê Thiên Chúa của ngươi, và thượng tiến trên đó lễ thượng hiến cho Yavê Thiên Chúa của ngươi.

You are to keep his laws and mitzvot which I am giving you today, so that it will go well with you and with your children after you, and so that you will prolong your days in the land Yehovah your God is giving you forever.”.
Và ngươi sẽ giữ các luật và lệnh truyền của Người hôm nay ta truyền cho ngươi, nhờ đó phúc sẽ đến cho ngươi và cho con cái ngươi sau ngươi, để ngươi được dài ngày trên thửa đất Giavê Thiên Chúa của ngươi đã ban cho ngươi.

Then the Egyptians will realize that I am Yehovah, when I have won myself glory at the expense of Pharaoh, his chariots and his cavalry.”.
Dân Aicập sẽ biết rằng Ta là Yavê, khi Ta được rạng vinh nhân vì Pharaô và xe trận và kị binh của nó”.

Therefore, when Yehovah your God has given you rest from all your surrounding enemies in the land Yehovah your God is giving you as your inheritance to possess, you are to blot out all memory of‘Amalek from under heaven.
Vậy khi Yavê Thiên Chúa của ngươi đã cho ngươi an nghỉ khỏi mọi địch thù quanh ngươi, trên đất Yavê Thiên Chúa của ngươi định ban cho ngươi làm cơ nghiệp để ngươi chiếm lấy, ngươi sẽ xoá khỏi dưới gầm trời ký ức Amalek.

Then he said to Korach and his whole group,“In the morning, Yehovah will show who are his and who is the holy person he will allow to approach him.
Đoạn ông nói với Corê và đoàn lũ nó rằng:“ Sáng mai, Yavê sẽ cho biết ai thuộc về Người, ai là thánh; Người sẽ cho kẻ ấy tiến lại gần Người.

At that time I stood between Yehovah and you in order to tell you what Yehovah was saying; because, on account of the fire, you were afraid and wouldn't go up onto the mountain.
Thuở ấy ta đứng giữa Yavê và các ngươi, để minh thị cho các ngươi lời của Yavê, vì các ngươi đã phát sợ bởi có lửa, và các ngươi đã không lên núi- Người phán.

This is why Levi has no share or inheritance with his brothers; Yehovah is his inheritance, as Yehovah your God had said to him.
Vì thế nên Lêvi không có phần hay cơ nghiệp chung với anh em nó, chính Yavê là cơ nghiệp của nó như Yavê Thiên Chúa của các ngươi đã phán với nó.

You are to rejoice in the presence of Yehovah your God- you, your sons and daughters, your male and female slaves, the L'vi'im living in your towns, and the foreigners, orphans and widows living among you- in the place where Yehovah your God will choose to have his name live.
Ngươi sẽ hân hoan trước nhan Yavê Thiên Chúa của ngươi, ngươi và con trai con gái ngươi, tớ trai tớ gái của ngươi, Lêvit ở trong các cổng thành ngươi, khách ngụ cư và mồ côi quả phụ ở giữa ngươi, ở chỗ Yavê Thiên Chúa của ngươi sẽ chọn cho Danh Người lưu trú.

Many people fear they have committed some sin that Yehovah cannot or will not forgive, and they feel there is no hope for them, no matter what they do.
Nhiều người lo ngại rằng họ đã phạm một số tội lỗi mà Chúa không thể hoặc sẽ không tha thứ, và họ cảm thấy không có hy vọng cho họ, dẫu cho họ có làm bất cứ điều gì.

Seven days you are to keep the festival for Yehovah your God in the place Yehovah your God will choose, because Yehovah your God will bless you in all your crops and in all your work, so you are to be full of joy!
Ngươi sẽ mở lễ bảy ngày kính Yavê Thiên Chúa của ngươi ở chỗ Yavê sẽ chọn, vì Yavê Thiên Chúa của ngươi chúc lành cho ngươi về mọi thứ hoa lợi, trong mọi công việc tay ngươi làm, ngươi sẽ chỉ còn có việc mừng vui!

And they walked in the statutes of the nations that Yehovah had dispossessed from before the children of Israel and of the kings of Israel that they had made.
Chúng đã đi theo thói tục của các nước Yavê đã đánh bạt khỏi trước mặt con cái Israel,( những thói tục) mà các vua họ đã tạo lấy.