AIMED AT ENDING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nhằm chấm dứt
• nhằm kết thúc
• nhằm mục đích chấm dứt
• nhắm mục đích chấm dứt

Ví dụ về việc sử dụng Aimed at ending trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Armistice talks aimed at ending the Korean conflict began at Kaesong.
Các cuộc thương thuyết đình chiến nhằm kết thúc xung đột của Hàn quốc bắt đầu tại thành phố Kaesong.

South Korea and the United States are trying to coax the North back to six-nation talks aimed at ending its nuclear weapons.
Nam Triều Tiên và Hoa Kỳ đang tìm cách thuyết phục miền Bắc trở lại các cuộc đàm phán 6 nước nhắm mục đích chấm dứt chương trình vũ khí hạt nhân của họ.

In 1951, armistice talks aimed at ending the Korean War began at Kaesong.
Các cuộc thương thuyết đình chiến nhằm kết thúc xung đột của Hàn quốc bắt đầu tại thành phố Kaesong.

The increasingly weak China data comes amid months of intense negotiations between Washington and Beijing aimed at ending their trade dispute.
Số liệu yếu của Trung Quốc đưa ra trong bối cảnh nhiều tháng đàm phán giữa Washington và Bắc Kinh nhằm kết thúc tranh chấp thương mại của họ.

New UN chief Antonio Guterres will attend talks in Geneva today(12 January) aimed at ending decades of stalemate in a divided Cyprus, in his first foreign trip since taking office on 1 January.
( Tổ Quốc)- Tổng Thư ký mới của LHQ Antonio Guterres sẽ tham dự cuộc đàm phán tại Geneva ngày 12/ 1 nhằm chấm dứt nhiều thập kỷ bế tắc chia rẽ tại đảo Cyprus- chuyến đi nước ngoài đầu tiên của ông kể từ khi nhậm chức ngày 1/ 1.

Afghan President Hamid Karzai says the United States and other foreign powers are holding talks with the Taliban aimed at ending the nearly decade-long war.
Tổng thống Afghanistan, Hamid Karzai cho biết Mỹ cùng với các lực lượng nước ngoài sẽ tổ chức hội đàm với Taliban nhằm mục đích chấm dứt cuộc chiến kéo dài gần một thập kỷ qua.

Talks between the Taliban and the United States aimed at ending their 18-year war collapsed in September after President Donald Trump called off what he described as a planned meeting at the US Camp David presidential retreat.
Các cuộc thảo luận giữa Taliban và Mỹ nhằm chấm dứt cuộc chiến kéo dài 18 năm đã sụp đổ vào tháng 9 sau khi Tổng thống Donald Trump hủy bỏ những gì ông mô tả là một cuộc họp theo kế hoạch tại Camp David của Mỹ.

He said Mr Trump could help the public understand what is at stake in Mr Mueller's investigation, which both Mr Trump and Mr Caputo have called a"witch hunt" aimed at ending his presidency.
Theo ông Caputo, Tổng thống Trump có thể giúp cho công chúng hiểu những gì đang bị đe dọa trong cuộc điều tra của ông Mueller, mà cả ông Trump và ông Caputo đều gọi là cuộc truy sát chính trị nhằm chấm dứt nhiệm kỳ tổng thống của ông.

His death comes during a pause in six-nation talks aimed at ending North Korea's nuclear weapons capabilities.
Ông qua đời vào lúc tạm ngưng các cuộc đàm phán 6 bên nhắm mục đích chấm dứt các khả năng vũ khí hạt nhân của Bắc Triều Tiên.

Afghan President Ashraf Ghani has offered to recognise the Taliban as a legitimate political group as part of a proposed process he said could lead to talks aimed at ending more than 16 years of war.
Vụ nổ xảy ra hai ngày sau khi Tổng thống Afghanistan Ashraf Ghani đề nghị công nhận Taliban là một nhóm chính trị hợp pháp, như một phần của tiến trình đề xuất mà ông nói có thể dẫn đến các cuộc đàm phán nhằm chấm dứt hơn 16 năm chiến tranh.

Last year, BTS partnered with UNICEF to create a“Love Myself” campaign aimed at ending violence against children and young people across the globe.
Năm ngoái, BTS đã hợp tác với UNICEF mở chiến dịch“ Yêu bản thân” với mục đích chấm dứt nạn bạo hành trẻ em và thanh thiếu niên toàn cầu.

A spokesman for the U.S. Embassy in Kabul described the meeting as“part of efforts by the United States and other international partners to promote an intra-Afghan dialogue aimed at ending the conflict in Afghanistan.”.
Người phát ngôn của Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Kabul đã mô tả cuộc gặp này là một phần nỗ lực của Hoa Kỳ và các đối tác quốc tế khác nhằm thúc đẩy một cuộc đối thoại nội bộ Afghanistan nhằm chấm dứt xung đột ở Afghanistan.

The U.N. chief said it is especially important that Iran, Russia and Syria- the guarantor states in the so-called"Astana process" aimed at ending the violence in Syria-"find a way in which it is possible to isolate terrorist groups and… create a situation in which civilians will not be the price paid to solve the problem in Idlib.".
Tổng thư ký LHQ nói rằng điều đặc biệt quan trọng là Iran, Nga và Syria, những nước có vai trò bảo lãnh cho cái gọi là“ quy trình Astana” nhằm chấm dứt bạo lực ở Syria bằng cách tách biệt các nhóm khủng bố tạo ra tình huống mà khi đó dân thường sẽ không được trả giá trong giải quyết vấn đề Idlib”.

In terms of intellectual property rights, US President Donald Trump, in his 2019 State of the Union address, declared that the active trade negotiations between the two sides are aimed at ending the“stealing” of US jobs and property.
Về quyền sở hữu trí tuệ, Tổng thống Mỹ D. Trumptrong Thông điệp Liên bang năm 2019, đã tuyên bố rằng các cuộc đàm phán thương mại tích cực giữa hai bên là nhằm chấm dứt hành vi" đánh cắp" việc làm và tài sản của người Mỹ.

It is essential that those responsible for the future of the nations undertake courageously and without delay initiatives aimed at ending these sufferings, making their primary goal the quest for peace, the defense and acceptance of victims of aggression and persecution, the promotion of justice and sustainable development.
Điều quan trọng cho tất cả những người chịu trách nhiệm về tương lai của các dân tộc phải đương đầu một cách can đảm và không được trì hoãn những sáng kiến nhằm kết thúc những đau khổ này, đặt mục tiêu chính của họ là tìm kiếm nền hòa bình, bảo vệ và đón nhận những nạn nhân của sự xâm lược và bách hại, thúc đẩy công lý và phát triển bền vững.

Afghan President Ashraf Ghani has offered to recognize Taliban insurgents as a legitimate political group as part of a proposed political process that could lead to talks aimed at ending more than 16 years of war.
Reuters đưa tin Tổng thống Afghanistan Ashraf Ghani đã đề nghị công nhận phiến quân Taliban như một tổ chức chính trị hợp pháp, một phần trong tiến trình chính trị đã được đề xuất có thể dẫn tới hòa đàm nhằm chấm dứt cuộc chiến tranh kéo dài hơn 16 năm.

On December 4, 2017, The Guardian and The Telegraph reported that the U.K. Treasury and the EU both had made plans aimed at ending anonymity for cryptocurrency traders, citing anti-money laundering and tax evasion crackdowns.
Vào ngày 4 tháng 12 năm 2017, The Guardian và The Telegraph đã báo cáo rằng, Kho bạc Anh và EU đều đã có kế hoạch nhằm chấm dứt việc ẩn danh cho các nhà giao dịch tiền mã hóa, viện dẫn chống rửa tiền và đàn áp trốn thuế.

At a meeting of Southeast Asian nations in Phuket, Thailand, Secretary Clinton urged North Korea to come back to the table and renew a dialogue with members of the six-party talks aimed at ending its nuclear program.
Tại một cuộc họp với các nước Đông Nam Á ở Phuket, Thái Lan, Ngoại trưởng Clinton đã kêu gọi Bình Nhưỡng quay trở lại bàn đám phán và nối lại đối thoại với các thành viên của vòng đàm phán 6 bên nhằm chấm dứt chương trình hạt nhân của nước này.

Wednesday's attack comes as delegates from Afghanistan, Pakistan, China and the United States, meeting in Islamabad, renewed efforts aimed at ending the 15-year war between the U.S.-backed Afghan government and the country's former Taliban rulers.
Vụ tấn công hôm 13/ 1 diễn ra trong lúc các phái đoàn đại biểu đến từ Afghanistan, Pakistan, Trung Quốc và Hoa Kỳ đang họp tại Islamabad trong nỗ lực nhằm chấm dứt cuộc chiến tranh 15 năm giữa chính phủ Afghanistan được Mỹ hậu thuẫn với các cựu lãnh đạo Taliban trước đây của Afghanistan.

President Donald Trump said on Monday his administration had very positive correspondence recently with North Korea, but the two sides have yet to set a time to restart talks aimed at ending Pyongyang's nuclear program.
Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump hôm thứ Hai nói rằng chính quyền của ông đã có mối quan hệ rất tích cực đối với Triều Tiên trong thời gian gần đây, nhưng hai bên vẫn chưa lên kế hoạch để bắt đầu lại các cuộc đàm phán nhằm chấm dứt chương trình hạt nhân của Bình Nhưỡng.

Negotiators from the world's top two economies will meet in Washington on Thursday and Friday in the latest effort to hammer out a deal aimed at ending a long-running trade dispute that has slowed global economic growth.
Các nhà đàm phán từ hai nền kinh tế hàng đầu thế giới sẽ gặp nhau tại Washington vào thứ Năm và thứ Sáu tuần này, trong một nỗ lực mới nhằm chấm dứt cuộc tranh chấp thương mại kéo dài làm chậm lại tăng trưởng kinh tế toàn cầu.

Foreign Minister Pavlo Klimkin's charge that the rebels had seized more than 500 square km(194 square miles) beyond agreed separation lines opened up a potential new area of discord with Russia in diplomacy aimed at ending the nine-month-old conflict.
Việc Ngoại trưởng Ukraine Pavlo Klimkin cáo buộc phe ly khai chiếm hơn 500 km2 ngoài các đường giới tuyến đã được nhất trí đang mở ra một lĩnh vực bất hòa tiềm tàng mới trong nỗ lực ngoại giao với Nga nhằm chấm dứt cuộc xung đột kéo dài 9 tháng qua.

An electoral agent holds up a ballot as votes are counted at a polling station in Antananarivo, as the people of Madagascar elect a new president in a run-off vote aimed at ending a political and economic crisis sparked by a coup four years ago.
Một nhân viên kiểm phiếu làm việc tại trạm bỏ phiếu ở Antananarivo trong khi người dân Madagascar bầu chọn tổng thống mới trong một cuộc bỏ phiếu vòng hai nhằm chấm dứt khủng hoảng chính trị và kinh tế gây ra bởi một cuộc đảo chính cách đây bốn năm.

North Korea says attempts to shoot down its rocket will be an act of war, and that any additional U.N. sanctions resulting from the launch will deal a fatal blow to six-nation talks aimed at ending the North's nuclear weapons programs.
Bắc Triều Tiên nói rằng các mưu toan bắn hạ tên lửa của họ sẽ là một hành động chiến tranh, và bất kỳ biện pháp chế tài nào mà Liên hiệp quốc định áp dụng thêm sẽ là một cú đánh có khả năng tiêu diệt các cuộc đàm phán 6 bên nhằm chấm dứt các chương trình vũ khí hạt nhân của Bắc Triều Tiên.

The vote took place just four years after the long-ruling military junta handed power to a nominally civilian government led by President Thein Sein, who introduced a number of reforms aimed at ending the economic and diplomatic isolation in Myanmar.
Cuộc bầu cử hôm nay diễn ra 4 năm sau khi chính phủ quân nhân cầm quyền trong suốt một thời gian dài chuyển giao quyền hành lại cho một chính phủ dân cử dưới sự lãnh đạo của Tổng thống Thein Sein, người đã đưa ra một số cải cách nhằm chấm dứt tình trạng bị cô lập kinh tế và ngoại giao của Myanmar.

Sunday's vote is taking place just four years after the long-ruling military junta handed over power to a nominally civilian government led by President Thein Sein, who introduced a number of reforms aimed at ending Myanmar's economic and diplomatic isolation.
Cuộc bầu cử hôm nay diễn ra 4 năm sau khi chính phủ quân nhân cầm quyền trong suốt một thời gian dài chuyển giao quyền hành lại cho một chính phủ dân cử dưới sự lãnh đạo của Tổng thống Thein Sein, người đã đưa ra một số cải cách nhằm chấm dứt tình trạng bị cô lập kinh tế và ngoại giao của Myanmar.

As NPR's Anthony Kuhn reports from Seoul, the U.S. has downplayed the recent spate of launches, with President Trump calling them"very standard," and Washington arguing that the tests of short-range weapons don't necessarily get in the way of resuming talks with Pyongyang aimed at ending the country's nuclear weapons program.
Như Anthony Kuhn của NPR báo cáo từ Seoul, Mỹ đã hạ thấp tầm nghiêm trọng của số lần phóng gần đây, với việc Tổng thống Trump gọi chúng là" rất bình thường", và Washington lập luận rằng các cuộc thử nghiệm vũ khí tầm ngắn không nhất thiết phải tiến hành đàm phán với Bình Nhưỡng nhằm mục đích chấm dứt chương trình vũ khí hạt nhân của đất nước.