ALMOST UNIMAGINABLE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• gần như không thể tưởng tượng

Ví dụ về việc sử dụng Almost unimaginable trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This would have been almost unimaginable half a century ago.
Chuyện khó tin từ gần nửa thế kỷ trước.

Thirty years ago, these developments were almost unimaginable.
Ba mươi năm trước đây, những tiến bộ này gần như là không tưởng.

It seems almost unimaginable, yet it happened before our eyes.
Tưởng chừng như khó tin nhưng nó đã xảy ra trước mắt chúng ta.

But the world of 2100 is at present almost unimaginable.
Nhưng thế giới của năm 2100 hiện nay gần như không thể tưởng tượng nổi.

I have learned about the almost unimaginable capacity for the human spirit to forgive.
Tôi học được về khả năng gần như không tưởng để tâm hồn biết tha thứ.

The full scope of a nuclear detonation is almost unimaginable.
Tầm ảnh hưởng của một vụ nổ hạt nhân gần như là không thể tưởng tượng được.

Over 19,000 known asteroids with an almost unimaginable wealth of resources are within range as they orbit the sun.
Hơn 19.000 tiểu hành tinh được biết đến, mang theo nguồn tài nguyên gần như không thể tưởng tượng được, nằm trong tầm tay của chúng ta khi chúng quay quanh Mặt trời.

But the problem has grown to an extent that was previously almost unimaginable.
Nhưng vấn nạn này đã phát triển tới mức mà trước kia hầu như không thể tưởng nổi.

I must admit, extremely appealing and almost unimaginable prices should have made me suspicious.
Agne phải thừa nhận rằng giá cả cực kỳ hấp dẫn và gần như không thể tưởng tượng được nên đã khiến cô nghi ngờ.

This hash cannot be worked back from and is a one way process- the amount of computer power to reverse out of it is almost unimaginable.
Hash này không thể được làm việc trở lại từ một quá trình một chiều- số lượng sức mạnh máy tính để thoát ra khỏi nó gần như không thể tưởng tượng.

It's an experience that would have been almost unimaginable for Claudine 25 years ago.
Đó là một trải nghiệm gần như không thể tưởng tượng được đối với Claudine 25 năm trước.

It requires an almost unimaginable scope of mind to actually aim for that and really mean it, and so we have to build up to that gradually.
Nó đòi hỏi một phạm vi tâm thức gần như không thể tưởng tượng được, để thực sự nhắm vào điều đó và thật sự có chủ ý như vậy, nên mình phải dần dần tạo dựng nó.

For the average Facebook employee, Facebook without Chris Cox is almost unimaginable," the former employee said.
Hầu hết nhân viên tại Facebook không thể tưởng tượng nổi công ty ra sao khi thiếu đi Chris Cox", một cựu nhân viên khác nhận xét.

Despite their intense and almost unimaginable suffering, they were among the most faithful people I have ever met- holy families in their own ways.
Bất chấp những đau khổ khốc liệt và gần như không thể tưởng tượng được, họ là những con người trung thành nhất mà tôi từng gặp gỡ- những gia đình thánh thiện theo những cách thế riêng của họ.

So when Dally and Edison returned to West Orange and continued to experiment, the assistant immediately returned to expose himself to almost unimaginable amounts of radiation.
Khi Dally và Edison tiếp tục thử nghiệm, người trợ lý đã chịu đựng lượng phóng xạ rất lớn, gần như không thể tưởng tượng được.

The scope of the evil and terror that occurred here is almost unimaginable, and a guide can help to put in context what a room full of human hair or what a thousand pairs of infant shoes means.
Phạm vi của cái ác và khủng bố xảy ra ở đây là gần như không thể tưởng tượng nổi và một hướng dẫn viên có thể giúp đặt trong bối cảnh những gì một căn phòng đầy những sợi tóc người hoặc những gì một ngàn đôi giày trẻ sơ sinh có nghĩa là gì.

For example, I recently came across a sentence in an opinion piece in Wired that had no fewer than seven subordinate clauses, an editorial sin of almost unimaginable magnitude.
Ví dụ, gần đây tôi đã xem một câu trong một phần ý kiến trong Wired mà không có ít hơn bảy mệnh đề phụ, một cường độ gần như không thể tưởng tượng.

Those numbers are almost unimaginable, but ESA has used the data so far to form an"all-sky" view of the stars in our galaxy and neighbouring galaxies, based on Gaia's observations from July 2014 to September 2015.
Đây là những con số gần như" không tưởng" nhưng ESA đã sử dụng những thông tin này để tạo thành một bức tranh tổng quan của các ngôi sao trong Ngân Hà của chúng ta và các thiên hà bên cạnh dựa trên quan sát của vệ tinh Gaia từ tháng 7/ 2014 đến tháng 9/ 2015.

Although fielded and assigned for use by the military, the nuclear bomb is inherently a political weapon, given its almost unimaginable destructive capacity.
Mặc dù được đưa vào sử dụng và được chỉ định cho quân đội sử dụng nhưng bom hạt nhân vốn là một vũ khí chính trị, với khả năng hủy diệt gần như không thể tưởng tượng được.

In terms of its explosive economic growth, the last decades have been almost unimaginable to most Chinese(and the rest of the world), but according to the Financial Times, they have also left the country's richest 1% controlling 40%-60% of total household wealth.
Tính theo tỉ suất tăng trưởng kinh tế choáng ngợp, các thập kỷ vừa qua hầu như ngoài sức tưởng tượng của hầu hết người dân TQ và thế giới bên ngoài, nhưng theo tờ Financial Times, cũng đã khiến 1% người giàu kiểm soát từ 40% đến 60% tổng tài sản các hộ gia đình.

In 1988, the organizers of a nationwide photography competition approached Mr. Li with a request that would be almost unimaginable in China's current political climate.
Hồi năm 1988, những người tổ chức một cuộc thi nhiếp ảnh trên toàn quốc đã tiếp cận ông Lý với một yêu cầu gần như không thể tưởng tượng được trong môi trường chính trị hiện tại của Trung Quốc.

Considering that these'localized' events, multiplied many times over, are occurring simultaneously all over the planet, the scale of destruction and impact on people's lives becomes almost unimaginable.
Khi chúng ta nhớ rằng những sự kiện" địa phương" này, nhân lên gấp nhiều lần, đang xảy ra cùng lúc ở khắp nơi trên hành tinh, quy mô của sự tàn phá và tác động lên cuộc sống người dân là gần như không thể tưởng tượng nổi.

The combination of the Internet and computational revolutions may prove comparable to the coming of electricity, which facilitated an almost unimaginable range of other activities that transformed society at large in unpredictable ways.
Sự kết hợp giữa Internet và các cách mạng điện toán hiện nay có thể được ví với việc khám phá ra điện, một khám phá đã tạo điều kiện cho gần như vô số hoạt động khác, đã chuyển hóa xã hội nói chung trong nhiều cung cách không ai tiên đoán được.

Yet even as civil and religious strife have raged in Syria, central Africa, Afghanistan and Iraq, a devastating clash between the world's great powers has remained almost unimaginable.
Các cuộc nội chiến hay xung đột tôn giáo đã diễn ra khốc liệt tại Syria, Trung Phi, Afghanistan và Iraq, tuy nhiên, một cuộc đụng độ mang tính hủy diệt giữa các cường quốc trên thế giới hầu như vẫn là điều không thể hình dung được.

Here, as elsewhere in Asia, mass killings, political persecution and mass atrocities took place at an almost unimaginable scale- more than three million dead, including more than two million civilians, from 1955- 75(Bellamy 2018).
Ở đây, cũng như những nơi khác ở châu Á, các vụ giết người hàng loạt, đàn áp chính trị và các hoạt động tàn bạo hàng loạt đã diễn ra ở quy mô gần như không thể tưởng tượng được- hơn ba triệu người chết, trong đó có hơn hai triệu dân thường, tính từ năm 1955 đến năm 1975( Bellamy 2018).

The energy needed for operating cars, air conditioners, computers, and other appliances that are now a normal part of middle- class life utilizes almost unimaginable amounts of water.
Năng lượng cần để vận hành xe ô tô, điều hòa không khí, máy tính và các thiết bị gia dụng khác, giờ đã là chuẩn mực của cuộc sống trung lưu, tiêu tốn một lượng nước gần như không thể tưởng tượng nổi.

Today, it is the world's most valuable company, worth by some estimates as much as $10 trillion(10 times more than Apple), and so a source of almost unimaginable wealth for the Saudi royal family.
Ngày nay, đó là công ty có giá trị lớn nhất thế giới, trị giá, theo vài ước tính, lên khoảng 10.000 tỉ mỹ kim[ gấp 10 lần công ty Apple], và vì vậy, là nguồn tài phú hầu như không thể tưởng tượng đối với hoàng gia Saudi.

It's suggested that sea levels are already rising faster than predicted and some recent scientific studies indicate that, by century's end, the planet's average temperature could rise by up to eight degrees Fahrenheit, an almost unimaginable disaster for humanity.
Các nghiên cứu khoa học gần đây đã tiết lộ mực nước biển hiện đã dâng cao nhiều hơn dự đoán; và vào cuối thế kỷ XXI, nhiệt độ trung bình của hành tinh có thể gia tăng thêm 8 độ Fahrenheit, một tai họa gần như không thể tưởng tượng đối với nhân loại.

They had just returned from the protracted horror of one of the deadliest and most intense battles in history, where heroes around them had acted with unimaginable bravery, suffered and died almost by the minute.
Họ vừa trở về từ những cảnh tượng khủng khiếp ở một trong những trận chiến đẫm máu và khốc liệt nhất lịch sử, nơi mà những anh hùng xung quanh họ đã hành động với lòng dũng cảm không thể tưởng tượng được, chịu gian khổ, và ngã xuống hầu như từng phút một.

Today, the United States and Vietnam are close partners- something once thought unimaginable by many people in my country- and American companies and investors are now active in almost every sector of Vietnam's economy.
Ngày nay, Mỹ và Việt Nam là đối tác thân thiết- điều mà nhiều người Mỹ một thời từng không bao giờ nghĩ tới- và các công ty và nhà đầu tư Mỹ hiện đang hoạt động rất tích cực ở hầu hết lĩnh vực trong nền kinh tế Việt Nam.