AMBIGUOUSLY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• mơ hồ

Ví dụ về việc sử dụng Ambiguously trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

No, let's not speak ambiguously.
Không, để em nói rõ luôn.

Violet Green Red is ambiguously named to allow viewers to form their own impressions.
Violet Green Red được đặt tên mơ hồ để cho phép người xem hình thành nên ấn tượng của chính họ.

Today the term"task" is used very ambiguously.
Ngày nay thuật ngữ" task" đang được sử dụng rất mơ hồ.

Like to express things more ambiguously and invite agreement/polite doubt in conversation?
Muốn thể hiện những điều mơ hồ hơn và mời thỏa thuận/ nghi ngờ lịch sự trong cuộc trò chuyện?

The existence of such a person in a team is estimated quite ambiguously.
Sự tồn tại của một người như vậy trong một đội được ước tính khá mơ hồ.

Rooks are black large birds that are ambiguously perceived by people.
Rooks là những con chim lớn màu đen được mọi người nhìn nhận một cách mơ hồ.

When I woke up, he was standing outside my bedroom door, smiling ambiguously.
Tôi tỉnh dậy, cha tôi đứng ngoài cửa phòng ngủ của tôi, mỉm cười khó hiểu.

Deckard initially refuses, but after Bryant ambiguously threatens him, he reluctantly agrees.
Deckard ban đầu từ chối, nhưng sau khi Bryant mơ hồ đe dọa thì anh đồng ý.

The office is good if only because everything else is long(to write and read), vaguely and ambiguously.
Văn phòng là tốt nếu chỉ vì mọi thứ khác là dài( để viết và đọc), mơ hồ và mơ hồ.

But if ambiguously I is said to risk, it is not Palm be very trade business something only resulting in soliciting anxiety.
Nhưng nếu tôi mơ hồ được cho là có nguy cơ, nó không phải là Palm được cái gì đó rất kinh doanh thương mại chỉ dẫn mời lo âu.

The decision to sell the first and only national satellite was greeted ambiguously in Greece.
Các quyết định bán vệ tinh quốc gia đầu tiên và duy nhất đã được chào đón một cách mơ hồ ở Hy Lạp.

FTTC is occasionally ambiguously called FTTP(fiber-to-the-pole), leading to confusion with the distinct fiber-to-the-premises system.
FTTC là thỉnh thoảng mơ hồ gọi là FTTP( sợi- to- the- cực), dẫn đến nhầm lẫn với các hệ thống cáp quang tới các chỗ khác nhau.

This magician, who was entitled with the name Sigyn, had given a suggestion that was ambiguously magic.
Người pháp sư này, được thừa hưởng cái tên Sigyn, đã đưa ra một kiến nghị ma thuật mơ hồ.

And although some of his books were ambiguously perceived by the authorities, they brought him worldwide recognition and fame.
Và mặc dù một số cuốn sách của ông được chính quyền mơ hồ nhận ra, chúng đã mang lại cho ông sự công nhận và danh tiếng trên toàn thế giới.

What looks like a rook bird Rooks- black large birds that are ambiguously perceived by people.
Trông giống như một con chim tân binh Rooks- những con chim lớn màu đen được mọi người nhìn nhận một cách mơ hồ.

The label ambiguously describes the form of zinc they chose as“zinc amino acid chelate” which basically just tells us that it was chelated to some sort of amino acid.
Các nhãn mơ hồ mô tả các hình thức kẽm họ đã chọn làm" kẽm axit amin chelate" mà về cơ bản chỉ cho chúng ta biết rằng nó đã được chelated cho một số loại axit amin.

In front of him was the cheerful Seigo Harano, the still-shocked Mika Uehara, and Chiaki Wakaba who was smiling ambiguously.
Trước mặt cậu là Harano Seigo đang tươi cười, Uehara Mika vẫn còn bị sốc, và Wakaba Chiaki đang mang theo một nụ cười mơ hồ.

The term"natural" on labels is not well-defined and is sometimes used ambiguously to imply unsubstantiated benefits or safety.
Thuật ngữ“ tự nhiên” trên nhãn không được định nghĩa và đôi khi sử dụng một cách mơ hồ để ám chỉ những lợi ích vô căn cứ hoặc an toàn.

To pursuit a beautiful life, people are in harmony with the nature, making the border between the inside and the outside ambiguously.
Để theo đuổi một cuộc sống tốt đẹp, con người sống hài hòa với thiên nhiên, làm mờ biên giới giữa bên trong và bên ngoài công trình.

Australia, which joined the US-sponsored maritime protection force in the Persian Gulf, has indicated ambiguously that the US has not made any formal request to deploy the missiles.
Úc, nước tham gia lực lượng bảo vệ hàng hải do Mỹ bảo trợ ở Vịnh Persia, mập mờ ám chỉ rằng Mỹ chưa đưa ra yêu cầu chính thức nào về việc triển khai tên lửa ở Úc.

The Hidden Wiki Type of site Internet directory Available in English Commercial No Registration Optional Current status Ambiguously forked.
The Hidden Wiki Thương mại No Loại website Internet directory Yêu cầu đăng ký Optional Ngôn ngữ hỗ trợ English Tình trạng hiện tại Ambiguously forked.

For SGP, something that is called“standard”, it will have some certain criteria to evaluate, not ambiguously“I have SEO web standards”,“the other web is not SEO standard”, So what is the standard and what is not?
Đối với SGP thì một cái gì đó mà đã gọi là" chuẩn" thì nó sẽ có một số chuẩn mực nhất định để đánh giá, chứ không mơ hồ là" web tôi chuẩn SEO rồi"," web kia chưa chuẩn SEO", vậy chuẩn là cái gì chuẩn và cái gì chưa chuẩn?

So rather than yield to Chinese intimidation, America should continue to assert the freedom of navigation and overflight, and do so less ambiguously.
Vì vậy, thay vì nhường bước trước sự đe dọa của Trung Quốc, Mỹ nên tiếp tục khẳng định quyền tự do hàng hải và hàng không, và làm như thế sẽ rõ ràng hơn.

Technically the previous example's method using a leading 0(ANSI alt code) only works when used with the numpad's own keys, so it could be written less ambiguously(if necessary) using one of the notations mentioned above, e.g. Alt+Numpad 0Numpad 1Numpad 7Numpad 6.
Về mặt kỹ thuật, phương thức của ví dụ trước sử dụng số 0( mã thay thế ANSI) hàng đầu chỉ hoạt động khi được sử dụng với các khóa riêng của numpad, do đó, nó có thể được viết ít mơ hồ( nếu cần) bằng một trong các ký hiệu được đề cập ở trên, ví dụ Alt.

Under this principle,"Chinese"(somewhat ambiguously) and English must both be acknowledged as official languages, with Cantonese being acknowledged as the de facto official(at least spoken) variety of Chinese in Hong Kong, while also accepting the use of Mandarin(Jyutping: Pou2 tung1 waa2; Traditional Chinese: 普通話)[7] in certain occasions.
Theo nguyên tắc này, cả" tiếng Trung"( hơi mơ hồ) và tiếng Anh đều phải được công nhận là ngôn ngữ chính thức, với tiếng Quảng Đông được công nhận là tiếng Trung thực tế( ít nhất là ngôn ngữ nói) của tiếng Hoa ở Hồng Kông, đồng thời chấp nhận sử dụng tiếng Quan thoại( Jyutping: Pou2 tung 1 waa 2; chữ Hán phồn thể: 普通話)[ 1] trong một số dịp nhất định.