AN ADVERSARY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• kẻ thù
• đối thủ
• địch thủ
• đối phương
• kẻ nghịch

Ví dụ về việc sử dụng An adversary trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Edgar Hoover was an adversary, but he had good information.
Edgar Hoover đúng đã là một kẻ địch nhưng ông ta quả đã có thiện chí tốt.

He must not go down to battle with us, or else he might become an adversary against us during the battle.
Nó không được ra trận với chúng ta, kẻo nó trở thành địch thủ của chúng ta trong chiến trận.

Therefore thus says the Lord Yahweh:"An adversary will overrun the land; and he will pull down your strongholds, and your fortresses will be plundered.".
Vậy nên Chúa Giê- hô- va phán như vầy: Nầy, kẻ nghịch sẽ đến vây bọc đất nầy; nó cất mất sức mạnh ngươi, và những đền đài ngươi sẽ bị cướp phá.

But Trump has vowed that he can handle Putin, whom he has taken to referring to as a"competitor" rather than an adversary.
Tuy nhiên, Trump bảo đảm rằng ông có thể đối phó với Putin, người mà ông coi như" đối thủ" hơn là kẻ thù.

At this speed, the aircraft would be so fast, an adversary would have no time to react or hide.
Ở tốc độ này, chiếc máy bay sẽ nhanh đến nỗi đối thủ sẽ không còn thời gian để phản ứng hay ẩn nấp.

But there was never any indication that Mrs. Clinton exposed sensitive information from an ally or gave it to an adversary.
Thế nhưng không có dấu hiệu nào cho thấy bà Clinton đã làm lộ thông tin nhạy cảm của đồng minh, hay chuyển thông tin mật cho đối thủ.

Unlike some of our colleagues abroad, who consider Russia an adversary, we do not seek and never have sought enemies.
Khác với một số đồng nghiệp quốc tế, coi nước Nga là địch thủ, thì chúng ta không bao giờ tìm kiếm kẻ thù.

Once an adversary submarine is detected, the 132-foot autonomous boat will guide other US military vessels to the sub's location to destroy it.
Một khi tàu ngầm của kẻ thù bị phát hiện, con tàu tự hành dài hơn 40m này sẽ hướng dẫn cho các tàu quân sự khác của Mỹ tới vị trí để phá hủy nó.

Their tools, however, might also be used to track terrorists or hack an adversary spying on the United States.”.
Tuy nhiên, những công cụ của họ có thể được sử dụng để giúp theo dõi khủng bố hoặc hack một gián điệp đối thủ của Mỹ.

The challenge we have with any state like India is new acquisitions on significant systems that would either put at risk our platforms or expose our technologies to an adversary.
Thách thức mà chúng tôi có với bất kỳ nước nào như Ấn Độ là các thương vụ mua các hệ thống quan trọng, vốn có thể gây rủi ro cho các nền tảng của chúng tôi hoặc phơi bày công nghệ của chúng tôi cho kẻ thù.

Unlike some of our colleagues abroad, who consider Russia an adversary, we do not seek and never have sought enemies.
Không giống như một số đồng sự nước ngoài coi Nga là kẻ thù, chúng ta không muốn và cũng không tìm kiếm kẻ thù..

Political campaigns routinely pursue research on their opponents, but not with foreign representatives from a country viewed as an adversary.
Các chiến dịch chính trị thường theo đuổi những nghiên cứu về đối thủ, nhưng không phải cùng với đại diện nước ngoài của một nước được xem là đối địch.

But the MOP's delivery system could be shot out of the sky if an adversary has the right kind of air-defense missiles.
Nhưng hệ thống rải Boom của MOP có thể bị bắn rơi khỏi bầu trời nếu kẻ thù có đúng loại tên lửa phòng không đặc biệt để bắn nó.

Defense officials estimate that Islamic State, an adversary the United States calls the wealthiest terrorist group of its kind in history, was earning about $47 million per month from oil sales prior to October.
Các quan chức quốc phòng Mỹ ước tính, IS, kẻ thù mà Mỹ gọi là nhóm khủng bố giàu nhất trong lịch sử, kiếm được khoảng 47 triệu USD mỗi tháng từ việc bán dầu, tính đến trước tháng 10 năm nay.

ISIS had been targeted in raids carried out by HTS and was seen as an adversary by other terror groups, including Hurras al-Din.
IS là mục tiêu trong các cuộc đột kích do HTS tiến hành và bị coi là đối thủ của các nhóm phiến quân khác, trong đó có Hurras al- Din.

Very often in court, a police investigator will have their evidence aggressively challenged by the defence lawyer in a very adversarial manner, and it will certainly feel as if the investigator is being challenged as an adversary.
Rất thường xuyên tại tòa, điều tra viên cảnh sát sẽ bị luật sư bào chữa thách thức một cách mạnh mẽ về bằng chứng theo cách rất đối nghịch và chắc chắn sẽ cảm thấy có vẻ đang bị thách thức như một kẻ thù.

The SR-72, however, will be able to react so fast"an adversary would have no time to react or hide," according to Lockheed Martin.
SR- 72" có thể bay nhanh tới nỗi đối phương không có thời gian để hành động hoặc trốn chạy", Lockheed Martin cho hay.

Space control- Operations to ensure freedom of action in space for the United States and its allies and deny an adversary freedom of action in space.
Kiểm soát không gian là: Các hoạt động để đảm bảo quyền tự do hành động trong không gian cho Hoa Kỳ và các đồng minh của họ khi được hướng dẫn, phủ nhận hành động tự nguyện của đối phương trong vũ trụ.

The ambassador said it was not yet the time to declare China an adversary and that efforts should remain on making the country a strong and fair trading partner.
Đại sứ cho biết vẫn chưa đến lúc tuyên bố Trung Quốc là kẻ thù và nên tiếp tục các nỗ lực để đưa nước này thành một đối tác thương mại lớn mạnh và bình đẳng.

The mission of space control is to ensure the freedom of action in space for the United States and its allies and, when directed, deny an adversary freedom of action in space.
Kiểm soát không gian là: Các hoạt động để đảm bảo quyền tự do hành động trong không gian cho Hoa Kỳ và các đồng minh của họ khi được hướng dẫn, phủ nhận hành động tự nguyện của đối phương trong vũ trụ.

Against these encryption protocols, nonce reuse enables an adversary to not only decrypt, but also to forge and inject packets.
Ngược lại với các giao thức mã hoá này, việc tái sử dụng nonce cho phép kẻ thù không chỉ giải mã, mà còn để giả mạo và tiêm các gói dữ liệu.

Boeing EA-18G Growler aircraft are designed to detect, jam, and destroy enemy radar emissions, as well as disrupt electronic warfare attacks by an adversary, according to Defense Industry Daily.
Các máy bay EA- 18G Growler được thiết kế để phát hiện, làm nhiễu, và phá hủy sóng radar cũng như quấy rối các cuộc tấn công của địch trong chiến tranh điện tử, theo tờ Defense Industry Daily.

China, he says, wants to“build up a navy that is strong enough to keep an adversary from attacking, strong enough to defend itself and strong enough to strike back.”.
Theo ông, Trung Quốc chỉ muốn“ xây dựng một lực lượng hải quân đủ mạnh để ngăn chặn các cuộc tấn công của kẻ thù, đủ mạnh để tự bảo vệ đất nước mình và đủ mạnh để đáp trả các cuộc tấn công.”.

It requires only that the United States retains what is called a secure second strike retaliatory force- an arsenal capable of inflicting unacceptable damage even if an adversary attacks the United States first.
Nó chỉ đòi hỏi duy nhất một điều là Mỹ vẫn giữ được cái gọi là lực lượng trả đũa, có khả năng gây thiệt hại mà kẻ thù không thể chịu đựng được ngay cả khi kẻ thù tấn công Mỹ trước.

Counselor is a legal term for one who defends someone against an adversary and who guides that person during the ordeal of trial.
Cố vấn là hạn từ pháp lý dành cho những ai bảo vệ người nào đó chống lại đối thủ, và hướng dẫn người đó trong suốt thời gian xét xử.

These practices increase the cost and effort of surveillance- and they may increase it to the point where an adversary feels that surveilling you is no longer worthwhile.
Những biện pháp này gia tăng tốn kém và nỗ lực theo dõi- và có thể gia tăng đến mức độ mà đối thủ cảm thấy là theo dõi bạn không đáng công nữa.

He hath bent his bow like an enemy: he stood with his right hand as an adversary, and slew all that were pleasant to the eye in the tabernacle of the daughter of Zion: he poured out his fury like fire.
Ngài giương cung ra như kẻ thù; giơ tay hữu lên, đứng như kẻ nghịch. Ngài đã giết hết, những kẻ làm vui mắt. Trong trại con gái Si- ôn, Ngài đã đổ giận ra như lửa.

It also brought Sabretooth, previously an opponent of the martial arts hero Iron Fist, into the X-Men's world as an adversary for Wolverine, with the suggestion that the two were linked in the past.
Các ấn phẩm còn mang Sabretooth, từng là địch thủ của người hùng võ thuật Iron Fist, vào thế giới các Dị nhân và làm kẻ thù của Wolverine, với lời gợi ý là hai người từng có quan hệ trong quá khứ.

Unlike some of our colleagues abroad, who consider Russia an adversary, we do not seek and never have sought enemies.
Ngược lại với một số đồng nghiệp nước ngoài của chúng tôi- những người luôn coi Nga là đối thủ, chúng tôi không tìm kiếm và chưa bao giờ tìm kiếm kẻ thù.

In their view, it is counterproductive to interpret the map as a territorial demarcation line, because doing so would make China an adversary of most Southeast Asian states as well as the United States.
Theo họ, hoàn toàn phản tác dụng khi diễn giải tấm bản đồ như một đường khẳng định chủ quyền, bởi làm vậy chỉ khiến Trung Quốc trở thành đối thủ với hầu hết các quốc gia Đông Nam Á, cũng như với Mỹ.