AN OPENING CEREMONY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• lễ khai mạc
• nghi thức khai mạc

Ví dụ về việc sử dụng An opening ceremony trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The guest lists may vary for an opening ceremony.
Danh sách khách có thể khác nhau cho một buổi lễ khai mạc.

The first one is an opening ceremony and art performances on the stage with the theme“Halong Impression”.
Phần một là lễ khai mạc và trình diễn nghệ thuật trên sân khấu với chủ đề“ Ấn tượng Hạ Long”.

Construction began on 10 August 2009 and an opening ceremony was held on 6 March 2010.
Xây dựng bắt đầu vào ngày 10 tháng 8 năm 2009 và một lễ khai mạc được tổ chức vào ngày 6 tháng 3 năm 2010.

You should be 100% sure that is a good reason for your target audience to attend an opening ceremony.
Bạn nên chắc chắn 100% đó là lý do chính đáng để khán giả mục tiêu của bạn tham dự lễ khai mạc.

This museum was even held an opening ceremony in the presence of the Mayor of the town of Calderdale.
Bảo tàng này thậm chí còn được tổ chức một buổi khai trương với sự có mặt của Thị trưởng thị trấn Calderdale.

The name"Jin Air" was officially announced on June 15, 2008 at an opening ceremony in Seoul.
Tên Jin Air được chính thức công bố thay đổi vào ngày 15 tháng 7 năm 2008 vào buổi lễ khai trương tại Seoul.

The more connections you make during an opening ceremony, the more impactful your post-event activities will be.
Càng nhiều kết nối bạn thực hiện trong một buổi lễ khai mạc, các hoạt động sau sự kiện của bạn sẽ càng có tác động.

An opening ceremony will take place at 10 am on Thursday, April 26, 2018 with the participation of a leading cartoonist in Wallonie-Bruxelles known by the name of“Dany“.
Lễ khai mạc sẽ diễn ra vào hồi 10h thứ năm ngày 26/ 04/ 2018, với sự hiện diện của một trong những họa sĩ truyện tranh hàng đầu của Wallonie- Bruxelles,“ Dany”.

Top athletes will carry their national flags in an opening ceremony which has come toepitomizethe international community.
Các vận động viên hàng đầu sẽ mang cờ quốc gia của họ trong một buổi lễ khai mạc đã làm nên nét đẹp cho cộng đồng quốc tế.

To organize an opening ceremony which will turn out to be not only memorable, but also productive, you should focus on the following considerations.
Để tổ chức một buổi lễ khai mạc sẽ không chỉ đáng nhớ mà còn hiệu quả, bạn nên tập trung vào các cân nhắc sau.

In February 1998, the Trinidad brand was released for public consumption at an opening ceremony in the Habana Libre Hotel in Havana.
Vào tháng 2 năm 1998, thương hiệu Trinidad đã được phát hành cho tiêu dùng công cộng tại lễ khai mạc tại khách sạn Habana Libre ở Havana.

The meeting began with an opening ceremony in Funafuti when current Forum Chair, President Baron Waqa of Nauru, handed the chair on to Tuvalu.
Cuộc họp bắt đầu bằng một buổi lễ khai mạc tại Funafuti khi Chủ tịch Diễn đàn hiện tại, Chủ tịch Baron Waqa của Nauru, trao chiếc ghế cho Tuvalu.

The 10-year project at the Bien Hoa Airport outside Ho Chi Minh City, considered the country's most contaminated remaining site, kicked off with an opening ceremony Saturday.
Dự án kéo dài 10 năm tại sân bay Biên Hòa, ngoại ô Thành phố Hồ Chí Minh, được coi là địa điểm sau cùng, nơi bị ô nhiễm nặng nhất, đã khởi động bằng một buổi lễ khai mạc vào thứ bảy.

Curtin University and SEAMEO RETRAC conducted an opening ceremony for the Master of Arts in Applied Linguistics, Intake 12(2013- 2014) on September 09, 2013.
Trung tâm SEAMEO RETRAC phối hợp với Đại học Curtin tổ chức lễ khai giảng chương trình Thạc sỹ Ngôn ngữ học ứng dụng, khóa 12( 2013- 2014) vào ngày 09/ 9/ 2013.

An opening ceremony was held in the Konosuke Matsushita Museum on the premises, with 40 people in attendance including such dignitaries as the mayors of Kadoma and neighboring Moriguchi City, as well as company associates and executives.
Lễ khai mạc được tổ chức trên cơ sở Bảo tàng Konosuke Matsushita, với 40 người tham dự bao gồm các quan chức như thị trưởng Kadoma và thành phố lân cận Moriguchi, cũng như các cộng sự viên và giám đốc điều hành.

The festival features 45 activities on its plate, including an opening ceremony, a culinary forum, exchanges among chefs, as well as theme days dedicated to different countries and regions.
Lễ hội có 45 hoạt động diễn ra liên tục, bao gồm lễ khai mạc, diễn đàn ẩm thực, trao đổi giữa các đầu bếp, cũng như các ngày chủ đề dành riêng cho các quốc gia và khu vực khác nhau….

The Chinese Soviet Republic(Chinese:"中華蘇維埃共和國") was born, although most of China was still controlled by the National Government of the Republic of China; an opening ceremony was held for the new country, and Mao Zedong and other communists attended the military parade.
Cộng hòa Xô viết Trung Hoa( Trung Quốc:" 中華 蘇維埃 共和國") được thành lập, mặc dù hầu hết Trung Quốc vẫn bị kiểm soát bởi chính phủ quốc gia của Trung Hoa dân quốc; một lễ khai mạc đã được tổ chức cho đất nước mới, và Mao Trạch Đông và những người cộng sản khác đã tham dự cuộc diễu hành quân sự.

Managing an opening ceremony can be crucial when a convention or conference goes on for several days and the event organizers want to gather, welcome and address their audience.
Lễ khai mạc có thể rất quan trọng khi một sự kiện, hội nghị hay một hội nghị kéo dài trong vài ngày khi các nhà tổ chức sự kiện muốn thu thập, giải quyết và chào đón toàn bộ khán giả.

We want to be a model… and highlight Chinese influence in the cultural domain,” Wanda founder Wang Jianlin said during an opening ceremony at the park as he referenced an“invasion” of foreign cultures.
Chúng tôi muốn trở thành một hình mẫu, và nhấn mạnh sức ảnh hưởng của văn hóa Trung Quốc", Wang Jianlin cho biết trong lễ khai trương khi nói về vấn đề" sự xâm nhập" của văn hóa nước ngoài.

Grundfos Gulf Distribution recently held an opening ceremony of its new Abu Dhabi Branch office located in Masdar City under the leadership of GME Managing Director, Henning Sandager.
Đây quả thật là đất lành chim đậu, và Công ty Phân phối Vùng Vịnh Grundfos mới đây đã tổ chức lễ khai mạc Chi nhánh Abu Dhabi của họ tại Thành phố Masdar dưới sự lãnh đạo của Giám đốc Điều hành GME, Henning Sandager.

Thousands of football fans from 31 countries are travelling to the World Cup in Russia that kicks off on Thursday with an opening ceremony in the capital followed by a match between the host team and Saudi Arabia.
Hàng ngàn fan bóng đá từ 31 quốc gia đang đi đến World Cup tại Nga sẽ khởi động vào Thứ Năm với nghi thức khai mạc tại thủ đô theo sau là một trận đấu giữa đội chủ nhà và Saudi Arabia.

Following an opening ceremony, the two sides held practice of first aid in the afternoon, during which the US Marines shared with GSDF members the experience they gained through missions in Iraq.
Sau lễ khai mạc, hai bên lực lượng thực hiện hoạt động sơ cứu khẩn cấp vào buổi chiều, trong khi đó lính hải quân Mỹ chia sẻ với lực lượng phòng vệ Nhật Bản về những kinh nghiệm họ thu được trong cuộc chiến tại Iraq và những nơi khác.

Police used tear gas and water cannon to try to break up the clashes, which took place as Prime Minister Ranil Wickremesinghe was attending an opening ceremony for the industrial zone, located near the port city of Hambantota, about 150 miles southeast of the capital, Colombo.
Cảnh sát sử dụng hơi cay và vòi rồng để giải tán các cuộc đụng độ, trong lúc Thủ Tướng Ranil Wickremesinghe tham dự lễ khai mạc khu công nghiệp, nằm gần thành phố cảng Hambantota, cách phía đông nam thủ đô Colombo khoảng 240 km.

Speaking at an opening ceremony in the central Turkish province of Kayseri, Erdogan also said Turkey would"crush the heads" of Kurdish militants in northern Syria if they did not withdraw from the area during the 120-hour period.
Phát biểu tại lễ khai mạc ở tỉnh Kayseri miền trung Thổ Nhĩ Kỳ, Erdogan cũng cho biết Thổ Nhĩ Kỳ sẽ“ đè bẹp” các chiến binh người Kurd ở miền bắc Syria nếu họ không rút khỏi khu vực trong thời gian 120 giờ.

It was not until the next day, Thursday, May 25, when Trump started talking at an opening ceremony for NATO's new Brussels headquarters, that the president's national security team realized their boss had made a decision with major consequences- without consulting or even informing them in advance of the change.
Cho đến ngày hôm sau, Thứ Năm, 25/ 5, khi Trump bắt đầu nói chuyện tại lễ khai mạc trụ sở mới của NATO ở Brussels, nhóm an ninh quốc gia của tổng thống Mỹ mới nhận ra rằng ông sếp của họ đã quyết định khác, gây những hậu quả nghiêm trọng mà không cần tham khảo hoặc ngay cả thông báo cho họ trước về sự thay đổi trong diễn văn.