APOLOGETIC Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• xin lỗi
• hối lỗi
• hối tiếc
• biện hộ

Ví dụ về việc sử dụng Apologetic trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But Mr. A also expressed his apologetic feelings toward the group.
Nhưng ông A cũng bày tỏ cảm xúc hối lỗi của mình đối với nhóm.

The apologetic serviceman put down his luggage and started collecting the apples.
Anh quân nhân hối lỗi bỏ hành lý xuống và bắt đầu thu nhặt những quả táo.

For someone so enraged… This unsub sounds oddly apologetic For leaving a bloody crime scene.
Với ai đó tức giận… hung thủ này biện hộ kì quặc cho việc để lại hiện trường đẫm máu.

I feel so apologetic, but I was unable to do the performance because I didn't have confidence.”.
Tôi cảm thấy rất tiếc nhưng tôi không thể thực hiện được vì tôi không có tự tin”.

Instead, on Oct. 8, Barack Obama was in the White House's cramped briefing room, embarrassed and apologetic.
Thay vào đó, ngày 8/ 10, Barack Obama ở trong phòng họp chật hẹp của Nhà Trắng, bối rối và hối tiếc.

She was probably feeling apologetic, Hiyuki's eyes were welling with tears.
Có lẽ vì cảm thấy hối lỗi, đôi mắt Hiyuki bỗng ngân ngấn nước mắt.

We can only be saddened by this unreasonable one-sided notification and can only feel apologetic for fans.”.
Chúng tôi chỉ có thể cảm thấy buồn vì lời thông báo đơn phương không xác đáng và( cảm thấy) có lỗi với fan hâm mộ”.

No such apologetic statement has been made for Giordano Bruno, whom the Church burned at the stake in 1600.
Chưa có một phát biểu hối tiếc nào như thế dành cho Giordano Bruno, người mà Giáo hội đã đưa lên giàn thiêu sống vào năm 1600.

However, when they were put on the receiving end of these apologetic notes, they reported feeling more hurt.
Tuy nhiên, khi họ bị đặt vào vị trí là người nhận những lời xin lỗi này, họ nói rằng mình cảm thấy bị tổn thương hơn.

I am so thankful and apologetic to the staff, members, and lastly our fans who have allowed me to enjoy such happiness until this point.
Tôi rất biết ơn và xin lỗi các nhân viên, thành viên và cuối cùng là người hâm mộ của chúng tôi đã cho phép tôi tận hưởng hạnh phúc như vậy cho đến thời điểm này.

We were picked up at our hotel, the driver was about 15 minutes late and very apologetic traffic was the culprit.
Chúng tôi đã được đón tại khách sạn của chúng tôi, người lái xe đã được khoảng 15 phút cuối và rất xin lỗi giao thông là thủ phạm.

Emperor Akihito struck a more apologetic tone than Mr Abe, with an expression of remorse for the nation's wartime aggression.
Hoàng đế Akihito tỏ giọng hối lỗi hơn ông Abe, khi Nhật hoàng bày tỏ hối hận về chiến tranh xâm lược của nước này.

Although she seemed reluctant, Ooshima-kun still gave thanks, yet the pope's reply seemed apologetic from the bottom of his heart.
Mặc dù có vẻ miễn cưỡng, nhưng Ooshima- kun vẫn nói lời cảm hơn họ, thế nhưng Giáo Hoàng lại tỏ ra hối lỗi từ tận đáy lòng mình.

Prior to Rand, many executives felt apologetic for their success and responsible(at least to some extent) for the welfare of those less fortunate.
Trước Rand, nhiều nhà điều hành cảm thấy hối tiếc cho sự thành công và trách nhiệm xã hội của họ( ít nhất ở một mức độ nào đó) với những người kém may mắn.

In a restaurant, you hand over a credit card to pay for the bill, but the server seems to say something apologetic in response.
Trong một nhà hàng, bạn đưa thẻ tín dụng ra để thanh toán hóa đơn, nhưng người phục vụ dường như nói điều gì đó để xin lỗi bạn.

Goldstein regards Demosthenes's letters as authentic apologetic letters that were addressed to the Athenian Assembly.[196].
Goldstein xem các bức thư Demosthenes này là các bức thư biện hộ đã được Demosthenes thực sự gửi tới Đại hội nhân dân Athena[ 194].

Apologetic writings, attributed to Abdullah Ibn al-Muqaffa, not only defended Manichaeism against Islam, but also criticized the Islamic concept of God.
Các bài viết xin lỗi, được cho là của Abdullah Ibn al- Muqaffa, không chỉ bảo vệ thuyết Manichae chống lại Hồi giáo, mà còn phê phán khái niệm Hồi giáo về Thiên Chúa.

A source stated,“The members who have left are said to be feeling apologetic to fans for the hurt this will cause, so they have not been able to speak up about it.
Một nguồn tin cho biết:" Các thành viên rời đi cảm thấy rất có lỗi với người hâm mộ vì chuyện này sẽ khiến các fan tổn thương, vì vậy họ đã không thể trực tiếp lên tiếng.

Clear communication is key, but it's also important to offer people choices, to talk about the value you offer, and to be confident and matter-of-fact in your tone, rather than apologetic.
Thông báo rõ ràng là chìa khóa, nhưng nó cũng quan trọng để đưa ra cho họ những lựa chọn, để nói về giá trị mà bạn đưa ra, để tự tin và sự cảm xúc trong lời nói của bạn nhiều hơn là lời biện hộ.

It's not been spoken of since."[Raheem] was apologetic, he said it's not in his nature, which it's not, but we all know as football players emotions can run high.
( Raheem) đã xin lỗi, anh ấy nói rằng đó không phải là bản chất của anh ấy, điều đó không phải, nhưng tất cả chúng ta đều biết rằng cảm xúc của các cầu thủ bóng đá có thể tăng cao.

And as the 30 seconds we waited two and a half hours for comes to a close we gather up our things, and I lock eyes with the clerk again; and she gives me an apologetic smile and mouths,"I am so sorry!".
Và 30 giây mà chúng tôi đã phải chờ 2 tiếng rưỡi để tham dự đã sắp hết,( Khán giả cười) chúng tôi thu dọn đồ, tôi nhìn cô nhân viên một lần nữa, cô ấy cười hối lỗi và mấp máy miệng," Tôi xin lỗi!".

He quickly hung up the phone, apologetic look to Lu Ling Xi,"Konishi I have something to leave for a while, you wait for me in the store, I come home in the afternoon to pick you up.".
Anh cúp điện thoại rất nhanh, xin lỗi nhìn Lục Lăng Tây,“ Tiểu Tây, tôi có việc phải đi một lúc, cậu ở cửa hàng chờ tôi, buổi chiều tôi sẽ đến đón cậu về nhà.”.

You express your opinions, needs, or feelings in an overly apologetic or self-effacing way(e.g.,“If it wouldn't be too much trouble, would you…” or“It's only my opinion, but…”).
Bạn bày tỏ suy nghĩ, nhu cầu, hoặc cảm xúc theo cách biện hộ hoặc khiêm tốn quá mức( ví dụ,“ Nếu bạn không thấy phiền thì bạn có thể…” hoặc“ Đây chỉ là ý kiến của riêng tôi, nhưng…”).

Google on Friday morning posted a brief, apologetic message on a forum filled with angry comments from app developers who haven't been paid for sales of their Android apps.
Sáng thứ Sáu 16/ 3/ 2012, Google đã đăng thông điệp xin lỗi ngắn gọn trên một diễn đàn đầy những bình luận giận dữ của các nhà phát triển ứng dụng đã không được thanh toán tiền bán các ứng dụng Android của họ.

Moms/wives, take the time to read Oakes' loving, apologetic, and appreciative post and let it be the inspiration you need to show the same gratitude to the man in your life.
Mẹ/ vợ, hãy dành thời gian để đọc bức thư yêu thương, lời xin lỗi và đánh giá cao của Oakes và để cho nó là nguồn cảm hứng bạn cần phải cho thấy sự biết ơn tương tự với người đàn ông trong cuộc sống của bạn.

And, working with extreme passion, soon even Rio felt somewhat apologetic when they were etching barrier with concealment magic on the surface of the house, and even creating customised furniture.
Và với tinh thần làm việc hăng hái đó, đến cả Rio cũng có chút hối lỗi khi họ phủ lên bề mặt ngôi nhà một kết giới có chứa ma thuật ẩn náu, và thậm chí còn tạo ra rất nhiều thứ nội thất kiểu tùy biến nữa.

His reaction in those circumstances is normally apologetic and he allows the other man to go first; remarkably different from what happens when another driver cuts in front of him on the open road.
Phản ứng của anh ta trong những tình huống ấy thường là thông cảm và cho phép người kia đi trước, điều này khác hẳn khi cũng chính người đó cắt ngang phía đầu xe của anh ta trên đường phố rộng thênh thang.

Similarly, people may smile when embarrassed, apologetic, frustrated or nervous, so consider that a person smiling in a serious situation may not always be doing so out of happiness or pleasure.
Tương tự như vậy, mọi người có thể mỉm cười khi xấu hổ, xin lỗi, thất vọng hoặc lo lắng, vì vậy hãy xem xét rằng một người mỉm cười trong một tình huống nghiêm trọng có thể không phải lúc nào cũng làm như vậy vì hạnh phúc hay niềm vui.

Many of his works bear a polemical and apologetic tone in favour of Islam, seeking to establish its superiority as a religion through rational argumentation, often by articulating his own interpretations of Islamic teachings.
Nhiều bài viết của ông mang một giọng điệu mâu thuẫn và xin lỗi để ủng hộ Hồi giáo, tìm cách thiết lập tính ưu việt của nó như là một tôn giáo thông qua tranh luận hợp lý, thường là bằng cách diễn đạt cách giải thích của ông về các giáo lý Hồi giáo[ 17][ 18].