Ví dụ về việc sử dụng Repent trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You are angry; then you repent.
Repent and trust Him today.
Therefore be zealous and repent.
Vậy hãy nhiệt thành và hối cải ăn năn!Repent, and believe in the good news.".
Hãy sám hối, và tin vào tin mừng.”.The Lord swore and will not repent.
Mọi người cũng dịch
Repent, and believe in the good news.".
Hãy hoán cải, và tin vào tin mừng.”.The Lord has sworn and will not repent.
Chúa đã thề và Người sẽ chẳng hề hối tiếc.They will repent, but it will be too late!
Anh sẽ hối tiếc, nhưng sẽ quá muộn!The Father has sworn, and he will not repent.
Chúa đã thề và Người sẽ chẳng hề hối tiếc.Repent, for the kingdom of heaven has come near.'.
Who knows whether he will not turn and repent.
Biết đâu Người chẳng nghĩ lại và hối tiếc.Jesus said: repent and believe the good news.
Chúa bảo: hãy sám hối và tin vào Tin Mừng.Prepare and prevent, don't repay and repent.
Chuẩn bị và ngăn chặn, đừng sửa chữa và hối tiếc.I repent to Allah a hundred times a day.”.
Prepare and prevent, don't repair and repent.
Chuẩn bị và ngăn chặn, đừng sửa chữa và hối tiếc!Until they repent, those spirits linger.
Cho đến khi họ hối lỗi, thì linh hồn mới dừng lại.The people of Nineveh believe God and repent!
Đó là dân Ninivê phải tin vào Chúa và ăn năn thống hối.Repent, asking God to forgive you for believing a lie.
Xin hãy tha thứ cho anh, tha thứ cho anh vì một lời nói dối.Loras's only hope is to confess his crimes and repent.
Hy vọng duynhất của Loras là thú tội và sám hối.Later you will repent that you missed this, you missed that.
Sau đó bạn sẽ hối tiếc rằng bạn đã lỡ điều này, điều kia.But if someone from the dead goes to them, they will repent'.
Chết đến với họ, thì họ sẽ ăn năn sám hối".Catch it or you will repent for losing some awesome entertainment.
Đừng từ chối hoặc là bạn sẽ hối tiếc vì lỡ mất khoảng thời gian tuyệt vời.They went out and preached that men should repent.”.
Họ ra đi và giảng dạy rằng mọi người phải thống hối.(7) It means we shall suffer judgment, unless we repent.
Chúng ta sẽ bị phán xét, trừ khi chúng ta thống hối.So they went out and proclaimed that people should repent.
Họ ra đi và giảng dạy rằng mọi người phải thống hối.They just do what's most convenient, then they repent.
Họ chỉ làm những gì thuận tiện nhất, sau đó họ hối tiếc.In other words, we will suffer judgment unless we repent.
Nói cách khác, chúng ta sẽ bị phán xét, trừ khi chúng ta thống hối.They will lose the opportunity for eternal life unless they repent.
Chúng sẽ đối mặt với án phạt đời đời trừ khi chúng ăn năn thống hối.
