What is the translation of " REPENT " in Latin?

• paenitentiam
• paenitentiam age
• ignoscat

Examples of using Repent in English and their translations into Latin

Repent and follow Me.".
Transi et sequere me".

Do we come and repent.
Sed suscipit veniam et reprehenderit.

I repent in dust and ashes.”.
Quod suus quid ego sedebat in pulvis et cinis.”.

He confessed his sin and repented.
Confessio eius in terra et coelo.

I think I repented and sought forgiveness from almost everyone you knew.
Deleniti similique reprehenderit reiciendis sapiente quasi et quis.

How, then, to stop Men repenting?
Sed quid cesso compellare hominem?

Yahweh repented of the evil which he said he would do to his people.
Placatusque est Dominus ne faceret malum quod locutus fuerat adversus populum suum.

Obey the gospel, repent and believe.
Redite, et audite; audite, et credite.

As many as I love, I reprove and chasten. Be zealous therefore, and repent.
Ego quos amo arguo et castigo aemulare ergo et paenitentiam age.

Therefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.
Idcirco ipse me reprehendo et ago paenitentiam in favilla et cinere.

According to God's word, if you want mercy you must confess and repent.
Confitere, quoniam habet Deus misericordiam, et vult peccata donare confessis.

I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
Non dico vobis sed nisi paenitentiam habueritis omnes similiter peribitis.

Be careful. If your brother sins against you, rebuke him. If he repents, forgive him.
Adtendite vobis si peccaverit frater tuus increpa illum et si paenitentiam egerit dimitte illi.

I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
Non dico vobis sed si non paenitentiam egeritis omnes similiter peribitis.

Even so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner repenting.
Ita dico vobis gaudium erit coram angelis Dei super uno peccatore paenitentiam agente.

And the LORD repented of the evil which he thought to do unto his people.
Placatusque est Dominus ne faceret malum quod locutus fuerat adversus populum suum.

From that time, Jesus began to preach, and to say,"Repent! For the Kingdom of Heaven is at hand.
Exinde coepit Iesus praedicare et dicere paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caelorum.

Peter said to them,"Repent, and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
Petrus vero ad illos paenitentiam inquit agite et baptizetur unusquisque vestrum in nomine Iesu Christi in remissionem peccatorum vestrorum et accipietis donum Sancti Spiritus.

Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.
Adtendite vobis si peccaverit frater tuus increpa illum et si paenitentiam egerit dimitte illi.

Who can tell if God will turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?
Quis scit si convertatur et ignoscat Deus et revertatur a furore irae suae et non peribimus?

And blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores, and repented not of their deeds.
Et blasphemaverunt Deum caeli prae doloribus et vulneribus suis et non egerunt paenitentiam ex operibus suis.

Who knoweth if he will return and repent, and leave a blessing behind him; even a meat offering and a drink offering unto the LORD your God?
Quis scit si convertatur et ignoscat et relinquat post se benedictionem sacrificium et libamen Domino Deo nostro?

And saying,"The time is fulfilled, and the Kingdom of God is at hand! Repent, and believe in the Good News.
Et dicens quoniam impletum est tempus et adpropinquavit regnum Dei paenitemini et credite evangelio.

Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.
Petrus vero ad illos paenitentiam inquit agite et baptizetur unusquisque vestrum in nomine Iesu Christi in remissionem peccatorum vestrorum et accipietis donum Sancti Spiritus.

If he sins against you seven times in the day, and seven times returns, saying,'I repent,' you shall forgive him.
Et si septies in die peccaverit in te et septies in die conversus fuerit ad te dicens paenitet me dimitte illi.

Remember therefore how you have received and heard. Keep it, and repent. If therefore you won't watch, I will come as a thief, and you won't know what hour I will come upon you.
In mente ergo habe qualiter acceperis et audieris et serva et paenitentiam age si ergo non vigilaveris veniam tamquam fur et nescies qua hora veniam ad te.

For John came unto you in the way of righteousness, and ye believed him not: but the publicans and the harlots believed him: and ye, when ye had seen it, repented not afterward, that ye might believe him.
Venit enim ad vos Iohannes in via iustitiae et non credidistis ei publicani autem et meretrices crediderunt ei vos autem videntes nec paenitentiam habuistis postea ut crederetis ei.

Remember therefore from where you have fallen, and repent and do the first works; or else I am coming to you swiftly, and will move your lampstand out of its place, unless you repent.
Memor esto itaque unde excideris et age paenitentiam et prima opera fac sin autem venio tibi et movebo candelabrum tuum de loco suo nisi paenitentiam egeris.

Remember therefore how thou hast received and heard, and hold fast, and repent. If therefore thou shalt not watch, I will come on thee as a thief, and thou shalt not know what hour I will come upon thee.
In mente ergo habe qualiter acceperis et audieris et serva et paenitentiam age si ergo non vigilaveris veniam tamquam fur et nescies qua hora veniam ad te.

Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works; or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent.
Memor esto itaque unde excideris et age paenitentiam et prima opera fac sin autem venio tibi et movebo candelabrum tuum de loco suo nisi paenitentiam egeris.