Examples of using
Repent
in English and their translations into Tamil
{-}
Ecclesiastic
Colloquial
Computer
Hold fast and repent.
பிடியை வேகம் ஆக மற்றும் வருந்த.
Repent; death does not become you.
சிதைவதா- மரணம் உன்னைக் காதலிக்கிறது.
Say It:"Father, I repent.
இல்லே, அப்பா,” நான் இறைஞ்சினேன்.
Repent; death does not become you.
பேரறிவு- மரணம் உன்னைக் காதலிக்கிறது.
Wants to help me repent.".
என்னை மீட்டுக்கொள்ள உதவி செய்யப்பா என்றார்".
Repent; death does not become you.
மரணத்தாய்- மரணம் உன்னைக் காதலிக்கிறது.
God forgives all those that repent.
பாவங்கள் அனைத்தையும் அல்லாஹ் மன்னிப்பான்.
Repent; death does not become you.
பாரபட்சமில்லை- மரணம் உங்களைக் காதலிக்கிறது.
God will forgive all who repent.
அல்லாஹ் எல்லாப் பாவங்களைய் உம் மன்னித்து விடுவான்.
Repent of them and ask for forgiveness.
அவ்வாறே அவர்களுக்க் ஆக மன்னிப்புத் தேடுவீராக.
Then He pardoned them that they might repent.
பின்னர் அவர்கள் திருந்துவதற்க் ஆக அவர்களை மன்னித்தான்.
Repent for your transgression against your friend.
பரவாயில்ல் ஏயே உன் friend கெட்டிக்காரிதான்.
May Allah forgive the sins of those who repent.
இப்படி செலவு செய்பவர்களின் பாவங்களை அல்லாஹ் மன்னித்து விடுவான்.
Repent now, while you are still alive.
எளிமையாகச் சொல்வதனால், இப்போது நீங்கள் உயிரோடு இருக்கிறீர்கள்.
In ignorance and repent soon afterwards. To them will.
அறியாமையில், பின்னர் விரைவில் மன்னிப்புத். அவர்கள் சாப்பிடுவேன்.
God will show you when you seek him honestly and repent.
நீங்கள் நேர்மையாக அவரை தேடி மனந்திரும்பும் போது கர்த்தர் உங்களுக்கு காட்டுவார்.
When you repent of your sins, God forgives you.
அவ்வாறு நீங்கள் செய்யாத போது அல்லாஹ் உங்கள் மன்னிப்புக் கோருதலை ஏற்றான்.
And to for those that wanted to come to Him, they had to repent.
அவருக்கு வேண்டியவர்கள் அந்த நிறுவந்த்தில் பெயருக்கு இயக்குனர் ஆக இருந்த வந்தனர்.
I know I have to repent daily of failing to brag on Him as I should.
நான் வேண்டும் என அவரை தற்பெருமை தவறிய தினசரி வருந்த வேண்டும் என்று.
We afflicted them with the plagues, perhaps they repent.
ஒரு வேளை அவர்கள் வருந்தித்திருந்தக்கூடும் என்பதற்க் ஆகத் தொந்தரவுகளைக் கொண்டு அவர்களை நாம் துன்புறுத்தினோம்.
I repent my mistake, and I look back to Jesus for guidance!
நான் என்னுடைய பாவத்த் இலிருந்து திரும்பினேன், நான் இயேசுவை மட்டுமே நோக்கிப் பார்த்தேன்!
Then Allah said,"It is expected,[if you repent], that your Lord will have mercy upon you.
( இதன் பின்னரும் நீங்கள் திருந்திக் கொண்டால்) உங்கள் இறைவன் உங்கள் மீது கருணை புரியப்போதும்.
Repent and believe the Gospel and you shall receive forgiveness and salvation, full and free!
மன்னிப்பு உங்களை நம்பிக்கைகள் உம் மனப்பான்மைகள் உம் கட்டுப்படுத்துவதில் இருந்து விடுவிக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது!
As for those who do evil and later repent and believe, your Lord is Forgiving, the Most Merciful thereafter.
யார் தீமையான காரியங்களைச் செய்து, பின்னர் திருந்தி நம்பிக்கை கொள்கிறார்களோ( அவர்களை) உமது இறைவன் அதன் பிறகு மன்னிப்பவன்; நிகரற்ற அன்புடையோன்.
Except those who repent after this and reform; and God is surely forgiving and kind.
எனினும்( இவர்களில்) எவர் இதற்குப் பின்னர் தவ்பா செய்து கொண்டு( தங்களைத்) திருத்திக் கொள்கிறார்களோ நிச்சயமாக அல்லாஹ் மன்னிப்பவன் ஆகவ் உம், கிருபை செய்பவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.
As for those who commit sins, and then repent afterwards and believe- your Lord, thereafter, is Forgiving and Merciful.
யார் தீமையான காரியங்களைச் செய்து, பின்னர் திருந்தி நம்பிக்கை கொள்கிறார்களோ( அவர்களை) உமது இறைவன் அதன் பிறகு மன்னிப்பவன்; நிகரற்ற அன்புடையோன்.
Except those who repent after this and act aright, for surely Allah is Forgiving and Merciful.”.
எனினும்( இவர்களில்) எவர் இதற்குப் பின்னர் தவ்பா செய்து கொண்டு( தங்களைத்) திருத்திக் கொள்கிறார்களோ நிச்சயமாக அல்லாஹ் மன்னிப்பவன் ஆகவ் உம், கிருபை செய்பவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.
(153) But unto them who do evil, and afterwards repent, and believe in God, verily thy Lord will thereafter be clement and merciful.
யார் தீமையான காரியங்களைச் செய்து, பின்னர் திருந்தி நம்பிக்கை கொள்கிறார்களோ( அவர்களை) உமது இறைவன் அதன் பிறகு மன்னிப்பவன்; நிகரற்ற அன்புடையோன்.
However, those who repent after this and mend their ways will be redeemed; Allah is Forgiving and Compassionate.
எனினும்( இவர்களில்) எவர் இதற்குப் பின்னர் தவ்பா செய்து கொண்டு( தங்களைத்) திருத்திக் கொள்கிறார்களோ நிச்சயமாக அல்லாஹ் மன்னிப்பவன் ஆகவ் உம், கிருபை செய்பவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.
As for those who commit evil things then repent after that and believe, Your Lord will be to them, after that, forgiving, merciful(7.153).
யார் தீமையான காரியங்களைச் செய்து, பின்னர் திருந்தி நம்பிக்கை கொள்கிறார்களோ( அவர்களை) உமது இறைவன் அதன் பிறகு மன்னிப்பவன்; நிகரற்ற அன்புடையோன்.
தமிழ்
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文