HỐI LỖI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• sorry
• repent
• apologetic
• remorse
• apologetically
• repentance
• remorseful
• contrite

Ví dụ về việc sử dụng Hối lỗi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thân chủ của tôi đã rất hối lỗi.
My client was very sorry.

Kiseki cảm thấy hối lỗi với anh mình.
Sweety felt sorry for her brother.

Một trăm dặm qua sa mạc, hối lỗi.
Hundred miles through the desert, repenting.

Thành thật hối lỗi-“ Mình muốn thay đổi”.
Genuine repentance(“I want to change”).

Từ trong toa xe, Hwaryeong hỏi hối lỗi.
From onto the wagon, Hwaryeong asked apologetically.

Thiên Chúa biết là tôi hối lỗi, như vậy đã đủ chưa?
God knows I'm sorry, isn't that enough?

Và khi đến Las Vegas, cậu ấy biết cậu đã hối lỗi.
So when he gets to Las Vegas, he will know that you're sorry.

Chú gà hư hỏng này đã rất hối lỗi… hoặc không.
This misbehaving chicken is very sorry… or not.

Nhìn con quái vật bị đánh bại, Reese cúi đầu hối lỗi.
Looking at the defeated monster, Reese lowered her head down apologetically.

Nhưng ông A cũng bày tỏ cảm xúc hối lỗi của mình đối với nhóm.
But Mr. A also expressed his apologetic feelings toward the group.

Hối lỗi về chuyện đó nếu cậu muốn, nhưng cậu không phải là người kéo cò súng.
Feel bad about it if you want, but you didn't pull the trigger.

Quên cái gì đó,” cô nói, mỉm cười hối lỗi ở dây dẫn.
Forgotten something," she said, smiling apologetically at the conductor.

Là tôi muốn cho cô ta hối lỗi. Cô ta đã hại chết Yoo Ra của tôi.
Message meant was for her to repent, since she killed our Yoo Ra.

Các thợ săn trở thành ám ảnh và máy giết người này là cản với hối lỗi.
The hunter becomes the haunted and this killing machine is plagued with remorse.

Có lẽ vì cảm thấy hối lỗi, đôi mắt Hiyuki bỗng ngân ngấn nước mắt.
She was probably feeling apologetic, Hiyuki's eyes were welling with tears.

Không nghi ngờ gì là trong 1, 2 ngày nữa anh ta sẽ xuất hiện lại, tàn tạ và hối lỗi.
No doubt he will turn up in a day or two, hung-over and remorseful.

Anh quân nhân hối lỗi bỏ hành lý xuống và bắt đầu thu nhặt những quả táo.
The apologetic serviceman put down his luggage and started collecting the apples.

Christian không biết những gì ông sẽ nói khi ông đã cố gắng để nụ cười hối lỗi tắt.
Christian did not know what he would say when he tried to grin apologetically off.

Nếu ông ta hối lỗi và rút lại những gì đã nói thì nhân dân sẽ cho phép ông ta trở ra chiến trường.
If he repented and agreed to keep his opinions to himself, he would be allowed to return to the battlefield.

Ví dụ, nếu bạn biết mình đã làm họ thất vọng và cảm thấy hối lỗi về điều đó, hãy nói ra.
For example, if you know you have disappointed them and you feel sorry about it, say that.

Thử điều này đi, và thế thì bạn sẽ biết rằng khi bạn nổi giận tâm trí sẽ khăng khăng vào hối lỗi.
Try this, and then you will know that when you have been angry the mind will insist on repenting.

Khoảng 5% nam giới, những kẻ không cảm thấy hối lỗi về việc giết người, là những quân nhân tốt nhất.
The 5% or so of human males who feel no remorse about killing their fellow human beings make the best soldiers.

Dù lý do là gì, bất kể sự thật là gì đi chăng nữa, tôi biết tất cả là lỗi của tôi và tôi đang hối lỗi sâu sắc.
No matter what the reason, no matter what the truth is, I know everything is my fault and I am deeply sorry.

Eve( Bell) là một sát thủ sexy người đã giết chết mà không hối lỗi- cho đến khi một trong những thay đổi mọi thứ hỏng hit.
Eve(Bell) is a sexy assassin who kills without remorse- until one botched hit changes everything.

Tuy nhiên, theo tinh thần của Chúa Kitô, chúng ta nên cầu nguyện cho người này để Chúa cho anh ta cơ hội hối lỗi”, ngài nói.
However, in the spirit of Christ, we should pray for him so that God give him a chance to repent," he said.

Khoảng 5% nam giới, những kẻ không cảm thấy hối lỗi về việc giết người, là những quân nhân tốt nhất.
The five percent or so of human males who feel no remorse about killing their fellow human beings make the best soldiers.

Mặc dù có vẻ miễn cưỡng, nhưng Ooshima- kun vẫn nói lời cảm hơn họ, thế nhưng Giáo Hoàng lại tỏ ra hối lỗi từ tận đáy lòng mình.
Although she seemed reluctant, Ooshima-kun still gave thanks, yet the pope's reply seemed apologetic from the bottom of his heart.

Bất kì cái gì có thể là hoàn cảnh- ghét hay yêu, giận hay hối lỗi- bao giờ cũng nhớ các đối lập cực và vẫn còn ở giữa.
Whatsoever may be the case-- hate or love, anger or repentance-- always remember the polar opposites and remain in between.

Hoàng đế Akihito tỏ giọng hối lỗi hơn ông Abe, khi Nhật hoàng bày tỏ hối hận về chiến tranh xâm lược của nước này.
Emperor Akihito struck a more apologetic tone than Mr Abe, with an expression of remorse for the nation's wartime aggression.

Khỉ như vậy biểu trưng cho những đề tài của hối lỗi, trách nhiệm, tận tâm, và hứa hẹn giải thoát cho tất cả những ai chân thành tìm kiếm nó.
The monkey thus embodies the themes of repentance, responsibility, devotion, and the promise of salvation to all who sincerely seek it.