ARBITRATE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phân xử

Ví dụ về việc sử dụng Arbitrate trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

All other claims will be arbitrated.
Tất cả các khiếu nại khác sẽ được phân xử.

If I can help mediate or arbitrate, please let me know," Trump said.
Nếu tôi có thể giúp làm hòa giải hoặc phân xử, xin vui lòng cho tôi biết”, ông Trump cho biết.

All other claims shall be arbitrated.
Tất cả các khiếu nại khác sẽ được phân xử.

The Salic laws were arbitrated by a committee appointed and empowered by the King of the Franks.
Các luật Salic được phân xử bởi một ủy ban được chỉ định và trao quyền bởi Vua của Franks.

Since the children began to quarrel, I arbitrated them in a hurry.
Khi bọn trẻ bắt đầu cãi nhau, tôi vội vàng phân xử cho chúng.

Com, will arbitrate all Disputes, and the arbitration will be conducted before a single arbitrator.
Com, sẽ phân xử tất cả các tranh chấp, và các trọng tài sẽ được tiến hành trước một trọng tài viên duy nhất.

Then he will judge between the nations and arbitrate between many peoples.
Ngài sẽ xét đoán giữa các quốc gia Và phân xử cho nhiều dân tộc.

Can investment disputes between a State and a foreign investor or between two States be arbitrated?
Tranh chấp đầu tư giữa một quốc gia và một nhà đầu tư nước ngoài hoặc giữa hai quốc gia có thể được phân xử?

If not, this struggle could end up being arbitrated by the U.S. Supreme Court.
Nếu không, tranh chấp này cuối cùng có thể được Tòa án Tối cao Hoa Kỳ phân xử.

Jem arbitrated, awarded me first push with an extra time for Dill, and I folded myself inside the tire.
Jem phân xử, cho tôi được đẩy trước và cho Dill được lăn trong thời gian dài hơn, tôi cuộn mình vào trong lốp xe.

Matters that are being or have been litigated/arbitrated in national jurisdictions;
Các vấn đề đang hoặc đã bị kiện tụng/ phân xử tại các khu vực tài phán quốc gia;

State entities can arbitrate disputes concerning disposable patrimonial rights, but arbitration must be conducted de jure and be public(BAA, Article 2).
Các tổ chức Nhà nước có thể xử các tranh chấp liên quan đến quyền thuộc về nhà thờ dùng một lần, nhưng trọng tài phải được tiến hành de jure và được công khai( BAA, Bài báo 2).

The administrative office, when it deems necessary, may examine or arbitrate matters on its own authority.
Cơ quan hành chính, khi xét thấy cần thiết, có thể kiểm tra hoặc phân xử các vấn đề về thẩm quyền riêng của mình.

Permissions are then arbitrated on a case-by-case basis, based on an informed understanding of the person's identity and the minimum level of access he or she requires.
Các quyền sau đó được phân xử theo từng trường hợp cụ thể, dựa trên sự hiểu biết có căn cứ về danh tính của người đó và mức độ truy cập tối thiểu mà người đó yêu cầu.

(b) there is no right or authority for any Dispute to be arbitrated on a class-action basis or to utilize class action procedures;
( b) không có quyền hoặc thẩm quyền cho bất kỳ Tranh chấp nào được phân xử trên cơ sở hành động tập thể hoặc sử dụng các thủ tục hành động của lớp;

Washington has said that while it stands ready to facilitate dialogue between its two allies, it will not mediate or arbitrate the dispute.
Washington đã nói rằng trong khi họ sẵn sàng tạo điều kiện cho cuộc đối thoại giữa hai đồng minh của mình, họ sẽ không hòa giải hoặc phân xử tranh chấp.

However, it held that the fact that the dispute was to be arbitrated did not deprive the Court of its authority to provide provisional remedies.
Tuy nhiên, nó cho rằng thực tế là tranh chấp đã được phân xử không tước đoạt Tòa án có thẩm quyền để cung cấp biện pháp tạm thời.

Washington has said that while it will encourage dialogue between Seoul and Tokyo, it will not mediate or arbitrate the dispute.
Trước đó, Washington cho biết rõ sẽ khuyến khích đối thoại giữa Seoul và Tokyo nhưng sẽ không đứng ra làm trung gian hòa giải hoặc phân xử tranh chấp giữa hai nước này.

Before the fight he sent diplomats to the Roman consul, proposing that he could arbitrate the conflicts between Rome and the population of southern Italy.
Trước khi giao tranh, ông ta gửi cho các nhà ngoại giao đến chỗ chấp chính quan La Mã, đề xuất rằng ông có thể phân xử các xung đột giữa Rome và dân cư của miền nam Ý.

When one employee comes to you with complaints about another employee, it puts the manager in an awkward position of having to arbitrate the dispute.
Khi một nhân viên đến với bạn với các khiếu nại về một nhân viên khác, nó khiến người quản lý ở một vị trí khó xử khi phải phân xử tranh chấp.

If you affirmatively opt-out of any future amendments, you agree you will arbitrate any Dispute between us in accordance with the language of this section as stated in this current section, without any of the proposed amendments governing.
Nếu bạn dứt khoát từ chối mọi sửa đổi trong tương lai, bạn đồng ý rằng bạn sẽ phân xử bất kỳ Tranh chấp nào giữa chúng ta theo ngôn ngữ của Phần này như đã nêu trong các Điều khoản hiện hành này, mà không có bất kỳ sửa đổi nào được đề xuất.

The recommendations of the so-called Phillimore Commission included the establishment of a"Conference of Allied States" that would arbitrate disputes and impose sanctions on offending states.
Những khuyến nghị của Ủy ban Phillimore gồm có thiết lập một" Hội nghị các quốc gia đồng minh" sẽ phân xử tranh chấp và áp đặt chế tài lên các quốc gia vi phạm.

If Referrer affirmatively opt-out of any future amendments, Referrer is agreeing that Referrer will arbitrate any Dispute between us in accordance with the language of this Section as stated in these current Terms, without any of the proposed amendments governing.
Nếu bạn xác nhận không tham gia bất kỳ sửa đổi nào trong tương lai, bạn đồng ý rằng bạn sẽ phân xử mọi Tranh chấp giữa chúng ta theo nội dung của Phần này như đã nêu trong các Điều khoản hiện tại mà không chịu sự điều chỉnh của bất kể sửa đổi đề xuất nào.

No claimants shall have their claims/disputes resolved on a class basis and accordingly, class action or join our respective claims in arbitration by or against other user or arbitrate any claims as a member of a class or in a private capacity.
Không có người khiếu nại sẽ giải quyết khiếu nại/ tranh chấp của họ trên cơ sở tập thể và theo đó, hành động tập thể hoặc tham gia các khiếu nại tương ứng của chúng tôi bằng cách chống lại hoặc chống lại người dùng khác hoặc phân xử bất kỳ khiếu nại nào với tư cách là thành viên của một lớp hoặc trong khả năng riêng tư.

On Sunday, during his official visit to Hanoi, U.S. President Trump told his Vietnamese counterpart,“If I can help mediate or arbitrate, please let me know… I'm a very good mediator and arbitrator.”.
Hôm Chủ nhật, trong cuộc viếng thăm chính thức tại Hà Nội, tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump nói với người tương nhiệm phía Việt Nam:“ Nếu tôi có thể giúp trung gian hòa giải hoặc phân xử, hãy nói tôi biết… Tôi là một trọng tài, một nhà hòa giải rất giỏi”.

Grierson, Arbitrating under the 2012 ICC Rules, Kluwer(2012), p.
Grierson, Phân xử dưới 2012 Nội quy ICC, Kluwer( 2012), p.

Arbitrating disputes between teams and owners used to getting their way;
Phân xử tranh chấp giữa các đội và chủ sở hữu được sử dụng theo cách của họ;

Lecturer in international consulting with emphasis on the negotiating, drafting, and arbitrating of management consulting agreements.
Giảng viên chuyên về tư vấn quốc tế, tập trung vào mảng đàm phán, dự thảo và phân xử các thỏa thuận về quản trị tư vấn.

Twixt my extremes and me this bloody knife Shall play the empire; arbitrating that.
Giữa trái cực đoan của tôi và tôi này con dao đẫm máu Shall chơi đế chế, arbitrating đó.