Ví dụ về việc sử dụng Archduchess trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Archduchess Maria Theresa in 1729,[20] by Andreas Möller.
Nữ Đại Công tước Maria Theresia in 1729,[ 28] họa phẩm của Andreas Möller.On 20 February 1631Ferdinand III married his first wife Archduchess Maria Anna of Austria.
Vào ngày 20 tháng 2 năm1631, vua Ferdinand III cưới người vợ đầu tiên: Đại Công nương Maria Anna xứ Áo.Married(3) Archduchess Maria Ludovika of Austria-Este in 1808; no issue.
Kết hôn lần 3 với Nữ Đại Công tước Maria Ludovika của Áo- Este năm 1808; không có con.Maria Theresa and her family celebrating Saint Nicholas, by Archduchess Maria Christina, in 1762.
Maria Theresia và gia đình đang tổ chức tiệc Saint Nicholas, tác phẩm của Nữ Đại Công tước Maria Christina, năm 1762.Marie Antoinette was an Archduchess of Austria and the Queen of France and Navarre.
Marie Antoinette là một Archduchess của Áo và Nữ hoàng của Pháp và của Navarre.Metternich was influential in bringing about the marriage of Napoleon to Archduchess Marie Louise of Austria.
Metternich có ảnh hưởng trong việc mang lại cuộc hôn nhân của Napoleon với Đức Tổng Giám mục Marie Louise của Áo.Toselli and the Archduchess'"marriage was not a happy one, and they separated in 1912".
Internationally Laetitia Maria is shortly styled asHI&RH Princess Laetitia Maria of Belgium, Archduchess of Austria-Este.
Archduchess Maria Theresa 14 January 1767 7 November 1827(aged 60) Married Anton I of Saxony in 1787; no surviving issue.
Nữ Đại Công tước Maria Theresa 14 tháng 1 năm 1767 7 tháng 11 năm 1827( tuổi 60) Kết hôn với Anton I của Saxony năm 1787; không có con sống sót.One of Metternich's firsttasks was to push for the marriage of Napoleon to Archduchess Marie Louise rather than to the Tsar's youngest sister Anna Pavlovna.
Một trong những nhiệm vụ đầutiên của Metternich là thúc đẩy cuộc hôn nhân của Napoleon với Đức Tổng Giám mục Marie Louise chứ không phải cho em gái út của Sa hoàng Anna Pavlovna.On May 7, 1770, the 14-year-old royal bride was delivered to the French on an island in the middle of the Rhine River,and a grand procession escorted the archduchess to the Palace of Versailles.
Ngày 7/ 5/ 1770, cô dâu hoàng gia 14 tuổi đã được giao cho người Pháp trên một hòn đảo ở giữa sông Rhine vàsau đó là một đám rước lớn đưa công chúa tới cung điện Versailles.Maria Theresa forced her daughter Archduchess Maria Josepha to pray with her in the Imperial Crypt next to the unsealed tomb of Empress Maria Josepha.
Maria Theresia sau đó buộc con gái của bà, Nữ Đại Công tước Maria Josepha, cầu nguyện cùng mình trong Imperial Crypt kế bên lăng mộ của Hoàng hậu Maria Josepha.In 1740, after the death of her father, Charles VI, Maria Theresa succeeded him as Queen of Hungary,Croatia and Bohemia, Archduchess of Austria and Duchess of Parma.
Năm 1740, sau cái chết của cha mình, Charles VI, Maria Theresa đã trở thành Nữ hoàng của Hungary,Croatia và Bohemia, Công chúa nước Áo và nữ Thanks to his wife, Maria Anna von Habsburg(1882-1940), Archduchess of Austria, a written record exists today, testifying for the fascinating history of such an extraordinary gem.
Nhờ vợ, Maria Anna von Habsburg( 1882- 1940), Tổng giám mục Áo, một bản ghi chép tồn tại ngày nay, làm chứng cho lịch sử hấp dẫn của một viên đá quý phi thường như vậy.On 1 June 1592, Zamoyski formed a Confederation at Jędrzejów, which was better attended than the wedding feast inhonour of Sigismund's young Austrian bride the Archduchess Anne, who made her state entry into Kraków amidst great rejoicings at the end of May.
Ngày 1 tháng 6 năm 1592, Zamoyski thành lập một liên bang tại Jędrzejów, được tham dự tốt hơn lễ tiệc cưới để tôn vinhcô dâu Áo trẻ tuổi của Đức vua Zygmunt, vị Nữ hoàng Anne, người đã đưa cô nhập cảnh vào Kraków với sự vui mừng tuyệt vời vào cuối tháng Năm.They were sent to Brussels, governed by her sister Archduchess Marie-Christine, before being sent on to the French queen's native Austria, and into the safe-keeping of her nephew, the emperor.
Chúng được chuyển đến Brussels, được người chị của bà là công chúa Áo Marie- Christine quản lý, trước khi gửi về quê hương Áo và được cháu trai là hoàng đế nước này bảo quản.Maria Theresa of Spain(Spanish: María Teresa de Austria; French: Marie-Thérèse d'Autriche; 10 September 1638- 30 July 1683),was by birth Infanta of Spain and Portugal(until 1640) and Archduchess of Austria as member of the Spanish branch of the House of Habsburg and by marriage Queen of France.
Maria Teresa của Tây Ban Nha( tiếng Tây Ban Nha: María Teresa de Austria; tiếng Pháp: Marie- Thérèse d' Autriche, 10 tháng 9 năm 1638- 30tháng 7 năm 1683), sinh ra tại Infanta của Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha( cho đến năm 1640) và Archduchess của Áo là thành viên của nhánh Tây Ban Nha của Nhà Habsburg, thông qua hôn nhân, bà là Vương hậu của Vương quốc Pháp.Married Archduchess Eleanor of Austria Louis Gonzaga, Duke of Nevers(October 22, 1539- October 23, 1595). Married Henriette of Cleves, by whom he had issue, including Charles I, Duke of Mantua.
Kết hôn với Nữ Đại Công tước Eleanor của Áo, con gái của Ferdinand I, Hoàng đế Thánh chế La Mã Louis Gonzaga, Công tước xứ Nevers( 1539- 1595). Kết hôn House of Saxe-Coburg and Gotha(Belgian Royal Family)-Princess Astrid of Belgium, Archduchess of Austria-Este(by marriage a member of the Austria-Este branch of the House of Habsburg).
Nhà Saxe- Coburg và Gotha( Hoàng gia Bỉ)-Công chúa Astrid của Bỉ, Tổng giám mục Áo- Este( kết hôn với một thành viên của nhánh Áo- Este của Nhà Habsburg).Henri has four siblings: Archduchess Marie Astrid of Austria(born 1954), Prince Jean of Luxembourg(born 1957), Princess Margaretha of Liechtenstein(born 1957) and Prince Guillaume of Luxembourg(born 1963).
Đại Công tước Henri cóbốn anh chị em ruột: Archduchess Marie Astrid của Áo( sinh 1954), Prince Jean của Luxembourg( sinh 1957), công chúa Margaretha của Liechtenstein( sinh 1957) và Hoàng tử Guillaume của Luxembourg( sinh 1963).His father, then Grand Duke of Tuscany,generously permitted Charles's childless aunt Archduchess Marie Christine of Austria and her husband Albert of Saxe-Teschen to adopt and raise the boy in Vienna.
Cha của ông, sau đó Grand After Russia occupied the Danubian Principalities,Henry convinced Frederick and Archduchess Maria Theresa of Austria that the balance of power would be maintained by a tripartite division of the Polish- Lithuanian Commonwealth instead of Russia taking land from the Ottomans. Under pressure from Prussia, which for a long time wanted to annex the northern Polish province of Royal Prussia.
Sau khi Nga chiếm đóngcác Chính quyền Danubian, Henry thuyết phục Frederick và Tổng công tước Maria Theresa của Áo rằng cán cân quyền lực sẽ được duy trì bởi một bộ phận ba bên của Khối thịnh vượng chung Ba Lan- Litva thay vì người Nga chiếm đất từ người Ottoman.The mountain hut was constructed in 1904 by the German tourist association Beskidenverein,and was named Erzherzogin Isabella Schutzhaus in honor of Archduchess Isabella of Austria.[3] In 1920 the new border between the states of Poland and Czechoslovakia was established running across the mountain(thus creating Zaolzie region).
Năm 1904, Hiệp hội du lịch Đức Beskidenverein xây dựng nhà trạm trên núi,đặt tên là Erzherzogin Isabella Schutzhaus để vinh danh Công chúa Isabella nước Áo.[ 1] Năm 1920, biên giới mới chạy trên núi giữa các quốc gia Ba Lan và Tiệp Khắc được thiết lập.Maria Theresa had recruited following the death of her sister, Archduchess Maria Anna, founded the Vienna General Hospital, revamped Austria's educational system and served as the Empress's personal physician.
Người mà Maria Theresia đã tuyểndụng sau cái chết của em gái mình, Nữ Đại Công tước Maria Anna, thành lập Bệnh viện đa khoa Vienna, cải cách hệ thống giáo dục của Áo và từng là bác sĩ riêng của Hoàng hậu.Described at her birth as"a small, but completely healthy Archduchess",[9] she was also known at the Austrian court as Antonia, but more often as Madame Antoine, since French was commonly spoken in the Hofburg.
Khi mới sinh, bà được miêu tả là" Nữ Đại Công tước nhỏ nhắn nhưng hoàn toàn khỏe mạnh",[ 9] trong triều đình nước Áo, người ta gọi bà là Antonia hoặc Madame Antoine bởi vì tiếng Pháp được sử dụng phổ biến ở Hofburg.Four of her female descendants have been named Astrid to honour her, her granddaughters Archduchess Marie Astrid of Austria, Princess Astrid of Belgium, her great-granddaughter Princess Marie-Astrid of Liechtenstein, and her great-great-granddaughter Archduchess Anna Astrid of Austria-Este.
Bốn hậu duệ nữ của cô đã được đặt tên là Astrid để tôn vinh cô, cô cháu gái Archduchess Marie Astrid của Áo, Công chúa Astrid của Bỉ, cháu gái công chúa Marie- Astrid của Liechtenstein, và cô cháu gái tuyệt vời của bà là Nữ hoàng Astrid của Áo- Este.Eleanor of Austria(15 November 1498- 25 February 1558), also called Eleanor of Castile, was born an Archduchess of Austria and Infanta of Castile from the House of Habsburg, and subsequently became Queen consort of Portugal(1518- 1521) and of France(1530- 1547).
Eleanor của nước Áo( sinh ngày 15 tháng 11 năm 1498- mất ngày 25 tháng 2 năm 1558) hay còn được gọi là Eleanor của Castilla, sinh ra là một Công chúa của nước Áo và cũng là Công chúa của Castilla thuộc Gia tộc Habsburg. Sau đó bà trở thành Vương hậu của Bồ Đào Nha( 1518- 1521) và của Pháp( 1530- 1547).The second and eldest surviving child of Holy Roman Emperor Charles VI andElisabeth Christine of Brunswick-Wolfenbüttel, Archduchess Maria Theresa was born early in the morning of 13 May 1717, at the Hofburg Palace, Vienna, shortly after the death of her elder brother, Archduke Leopold, and was baptised on that same evening.
Là người con thứ hai và người con lớn tuổi nhất còn sống sót của Hoàng đế Karl VI và Elisabeth Christine xứ Brunswick-Wolfenbüttel, Nữ Đại Công tước Maria Theresia chào đời vào sáng sớm ngày 13 tháng 5 năm 1717, tại Cung điện Hofburg, Vienna, không bao lâu sau cái chết của anh trai bà, 
