ARE DISCIPLES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• là môn đệ
• là môn đồ
• là đệ tử

Ví dụ về việc sử dụng Are disciples trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

You are his disciple, but we are disciples of Moses.”.
Của người đó đi, còn chúng ta, chúng ta là môn đệ của Môsê.

The Sikhs are disciples of their ten Gurus or teachers beginning with Guru Nanak and ending with Guru Gobind Singh.
Các vị Sikh là các môn đệ của mười vị Guru( những lãnh tụ tôn giáo), bắt đầu với ông Nanak và chấm dứt với ông Gobind Singh.

You are his disciple, but we are disciples of Moses.”.
Chính ngươi là môn đồ người; còn chúng ta là môn đồ của Môi- se.”.

We are disciples of Avalokiteshvara and we recite the Mani mantra, but we should also put into practice what it means.
Chúng ta là những môn đệ của Đức Quán Thế Âm và chúng ta trì tụng thần chú Mani, tuy nhiên, chúng ta cũng nên đưa ý nghĩa của nó vào để thực hành.

You are his disciple, but we are disciples of Moses.”.
Hãy làm môn đệ của người đó đi, còn chúng ta, chúng ta là môn đệ của Môsê.

In reality, it is not enough to refrain from doing harm to our neighbour; we must choose to do good, by seizing opportunities to bear good witness that we are disciples of Jesus.
Thực ra, không làm điều xấu cho tha nhân vẫn chưa đủ, cần phải chọn làm điều tốt bằng cách nắm bắt những cơ hội để làm chứng rằng chúng ta là những môn đệ của Chúa.

All of us in the Church are disciples, and this we are forever, our whole lifelong;
Trong Giáo Hội, tất cả chúng ta đều là các môn đệ, và chúng ta đều là môn đệ suốt đời;

Tom also said:“Ah mom, he told us one more thing: all of us are disciples of Jesus.”.
Bé Tiến tham gia tiếp:“ À mẹ ơi, cụ còn nói một điều nữa là: tất cả chúng ta là môn đệ của Chúa.”.

I and others may be revolutionaries but we are disciples of Mahatma Gandhi, directly or indirectly, nothing more nothing less.
Tôi và những người khác có thể là những người cách mạng, nhưng chúng tôi đều là môn đồ của Mahatma Gandhi, dù trực tiếp hay gián tiếp, nhiều hơn hay ít hơn”.

Instead, we must choose to do good and bear witness to others that we are disciples of Christ.
Thay vào đó, chúng ta phải chọn làm điều tốt và làm chứng cho người khác rằng chúng ta là môn đệ của Đức Kitô.

They are disciples of Jesus who have not only been accepted by God but who have been tested by Him through many circumstances and who have been approved by Him.
Họ là những môn đồ của Chúa Jêsus, là những người không những được Đức Chúa Trời tiếp nhận nhưng cũng được Ngài thử nghiệm qua nhiều hoàn cảnh và được Ngài công nhận.

Most disciples in the early stages of their novitiate never forget that they are disciples.
Phần nhiều đệ tử trong các giai đoạn đầu của thời kỳ sơ cơ không bao giờ quên rằng họ là những đệ tử.

During this Week of Prayer, let us pray that all of us who are disciples of Christ may find ways to work together, to bring the Father's mercy to every part of the earth.
Trong tuần cầu nguyện này, chúng ta hãy cầu xin để cho tất cả các môn đệ của Chúa Ki- tô, tức tất cả chúng ta, đều thấy được con đường để cộng tác, cũng như để quảng bá Lòng Thương Xót của Thiên Chúa Cha trên toàn thế giới.

They insulted him and said,"You are his disciple, but we are disciples of Moses.
Họ bèn mắng nhiếc người, mà rằng: Ấy, chính ngươi là môn đồ người; còn chúng ta là môn đồ của Môi- se.

For us who are disciples, it is important to put our humanity in contact with the flesh of the Lord, to bring to him, with complete trust and utter sincerity, our whole being..
Đối với chúng ta là môn đệ Chúa, điều rất quan trọng là đặt nhân tính của chúng ta tiếp xúc với thân mình của Chúa, nghĩa là mang trọn con người của chúng ta đến với Chúa, với lòng tín thác và hoàn toàn chân thành.

Rather, it impels us to work all the harder, ever mindful that we are disciples of the one Master.
Đúng hơn, nó thúc đẩy chúng ta làm việc với tất cả sự siêng năng hơn, và luôn ý thức rằng chúng ta là môn đệ của cùng một vị Thầy.

Then they cursed him and said,'You are his disciple, but we are disciples of Moses! 29 We know God spoke to Moses, but we don't even know where this man comes from.' 30'Why, that's very strange!
Họ mắng anh ta:“ Mầy mới là môn đệ của hắn, còn chúng ta là môn đệ của Môi- se! 29 Chúng ta biết Đức Chúa Trời đã phán với Môi- se, còn tên này chúng ta không biết gốc gác từ đâu.” 30 Anh ta nói:“ Chuyện lạ thật!

Instead, we must choose to do good and bear witness to others that we are disciples of Christ.
Thay vào đó, chúng ta phải chọn lựa để làm điều tốt, điều lành và nên chứng nhân cho người khác rằng chúng ta là môn đệ của Chúa Kitô.

Then they reviled him, saying,''You are his disciple, but we are disciples of Moses.29 We know that God has spoken to Moses, but as for this man, we do not know where he comes from.'' 30 The man answered,''Here is an astonishing thing!
Họ liền mắng nhiếc anh:“ Có mày mới là môn đệ của ông ấy; còn chúng ta, chúng ta là môn đệ của ông Mô- sê. 29 Chúng ta biết rằng Thiên Chúa đã nói với ông Mô- sê; nhưng chúng ta không biết ông Giê- su ấy bởi đâu mà đến.” 30 Anh đáp:“ Kể cũng lạ thật!

In reality, it is not enough not to harm our neighbor, we need to choose to do good, seizing the occasions for giving positive testimony that we are disciples of Jesus.”.
Trong thực tế, chỉ không làm tổn thương người khác thì chưa đủ, cần phải chọn để làm điều tốt bằng cách nắm lấy những cơ hội để làm chứng tốt rằng chúng ta là các môn đệ của Chúa Giêsu.

And the former President of Vietnam Ho Chi Minh once said,“I and others may be revolutionaries but we are disciples of Mahatma Gandhi, directly or indirectly, nothing more nothing less.”.
Chủ tịch Hồ Chí Minh đã nói:“ Tôi và những người khác có thể là những người cách mạng, nhưng chúng tôi đều là môn đồ của Mahatma Gandhi, dù trực tiếp hay gián tiếp, nhiều hơn hay ít hơn”.

In reality, it is not enough to refrain from doing harm to our neighbour; we must choose to do good, by seizing opportunities to bear good witness that we are disciples of Jesus.
Trong thực tế, chỉ không làm tổn thương người khác thì chưa đủ, cần phải chọn để làm điều tốt bằng cách nắm lấy những cơ hội để làm chứng tốt rằng chúng ta là các môn đệ của Chúa Giêsu.

In prayer, we experience the blessed“insecurity” which reminds us that we are disciples in need of the Lord's help, and which frees us from the promethean tendency of“those who ultimately trust only in their own powers and feel superior to others because they observe certain rules”.30.
Trong sự cầu nguyện, chúng ta trải nghiệm được“ tình trạng dao động” được chúc phúc là điều nhắc chúng ta nhớ rằng chúng ta là những môn đệ cần có sự trợ giúp của Chúa, và giải thoát chúng ta khỏi khuynh hướng theo Promethean là“ những người cuối cùng chỉ tin vào sức mạnh của chính họ cảm thấy vượt trội hơn vì họ nắm giữ những quy tắc”.[ 30].

In reality, it is not enough not to harm others; it is necessary to choose to do good by seizing the opportunities to give good testimony that we are disciples of Jesus.".
Trong thực tế, chỉ không làm tổn thương người khác thì chưa đủ, cần phải chọn để làm điều tốt bằng cách nắm lấy những cơ hội để làm chứng tốt rằng chúng ta là các môn đệ của Chúa Giêsu.

Suffice it to say, that I am a Tibetan disciple of a certain degree, and this tells you but little, for all are disciples from the humblest aspirant up to, and beyond, the Christ Himself.
Chỉ cần nói rằng Tôi là một đệ tử Tây Tạng ở một cấp đẳng nào đó, và điều này chỉ mách cho bạn một vài điều, vì tất cả đều là các đệ tử, từ người tìm đạo tầm thường nhất trở lên, và vượt trên chính Đấng Christ nữa.

There are only about four hundred accepted disciples in the world at this time-that is, men and women who really know they are disciples and know what their work is and are doing it.
Chỉ có khoảng bốn trăm đệ tử nhập môn trên thế giới vào lúc này- nghĩa là, những người nam và nữ thực sự biết họ là đệ tử, biết công việc của họ là gì và đang thực hiện công việc đó.

We're disciples of the demons of craving, letting them lead us ever deeper into their jungle.
Chúng ta là đồ đệ của bọn ác quỉ tham ái, để chúng đưa chúng ta đi sâu mãi vào rừng rậm của chúng.