ARE TRANSIENT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• là thoáng qua
• là tạm thời
• là tạm bợ

Ví dụ về việc sử dụng Are transient trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But“norms” are transient as well.
Nhưng“ các tiêu chuẩn” cũng tạm thời.

Side effects, if they occur, are usually expressed weakly and are transient.
Tác dụng phụ, nếu chúng xảy ra, thường được biểu hiện yếu và thoáng qua.

All existent things are transient and must eventually pass away.
Tất cả mọi thứ hiện hữu chỉ là tạm bợ và cuối cùng phải chấm dứt.

You come to the profound understanding that thoughts and feelings(including negative ones) are transient.
Bạn hiểu rõ rằng những suy nghĩ và cảm xúc( bao gồm cả những điều tiêu cực) chỉ là thoáng qua.

Voltages or currents, which are transient(aperiodic and vibrational).
Điện áp hoặc dòng, mà là thoáng qua( không tuần hoàn và dao động).

This leads you to the profound understanding that thoughts and feelings(including negative ones) are transient.
Bạn hiểu rõ rằng những suy nghĩ và cảm xúc( bao gồm cả những điều tiêu cực) chỉ là thoáng qua.

Feelings are transient, but if you make them public, post them, it's forever.
Cảm xúc là thoáng qua, nhưng nếu bạn công khai nó, thông báo nó, nó sẽ trở thành vĩnh viên.

You come to the profound understanding that thoughts and feelings(including negative thoughts and feelings) are transient.
Bạn hiểu rõ rằng những suy nghĩ và cảm xúc( bao gồm cả những điều tiêu cực) chỉ là thoáng qua.

Life and feelings itself are transient so don't go chasing permanence when it comes to where you live.
Cuộc sống và những cảm xúc chính nó là thoáng qua vậy nên đừng theo đuổi cái bền vững khi nói tới nơi bạn sống.

Meantime, the local school won't enroll Pheap's sister on the grounds that families employed at brick factories are transient.
Trong khi đó, trường học ở địa phương không cho em gái của Pheap đăng ký vì lý do các gia đình làm việc ở các lò gạch là tạm thời.

Some are transient(as in the climacteric syndrome), others are definitive(for example hypothyroidism).
Một số là tạm thời( như trong hội chứng khí hậu), một số khác là dứt khoát( ví dụ như suy giáp).

If side effects occur, then in rare cases, they are transient in nature and go away on their own after drug withdrawal.
Nếu xảy ra tác dụng phụ, thì trong một số ít trường hợp, chúng thoáng qua trong tự nhiên và tự biến mất sau khi cai thuốc.

According to the Buddha's teaching, all states of existence within the round of rebirths, even the heavens, are transient, unreliable, bound up with pain.
Theo lời Đức Phật dạy, tất cả trạng thái hiện hữu trong vòng luân hồi, ngay cả ở cõi thiên, cũng chỉ là tạm bợ, không đáng tin cậy, và vẫn bị khổ đau ràng buộc.

The most common side effects(in 1% to 10% of patients) are transient dysosmia and dysgeusia(distortion of the sense of smell and taste), as well as a sensation of warmth.
Các tác dụng phụ thường gặp nhất( trong 1% đến 10% bệnh nhân) là thoáng qua dysosmia và dysgeusia( biến dạng của khứu giác và vị giác), cũng như một cảm giác ấm áp.

In some cases, possible diplopia and the spread of paralytic effects on the medial facial muscles(as a rule, these phenomena are transient in nature and disappear within 14-30 days after discontinuation of treatment).
Trong một số trường hợp, có thể nhìn đôi và lan truyền các tác dụng phân tích trên cơ mặt trung gian( như một quy luật, những hiện tượng này thoáng qua trong tự nhiên và biến mất trong vòng 14- 30 ngày sau khi ngừng điều trị).

While many of the side effects are transient, resolving within a week or two of initiation, some symptoms may be prolonged and pronounced(particularly in PEG/INF-based therapies).
Mặc dù nhiều tác dụng phụ là thoáng qua, giải quyết trong vòng một hoặc hai tuần bắt đầu, một số triệu chứng có thể kéo dài và rõ rệt( đặc biệt là trong các liệu pháp dựa trên PEG/ INF).

As a rule, Zomig is well tolerated, and the resulting side effects are transient, moderately or easily expressed and resolved independently without treatment.
Như một quy luật, Zomig được dung nạp tốt, và các tác dụng phụ kết quả là thoáng qua, vừa phải hoặc dễ dàng thể hiện và giải quyết một cách độc lập mà không cần điều trị.

In most cases, this increase was transient and small.
Trong hầu hết các trường hợp, sự gia tăng này là thoáng qua và nhỏ.

Is transient or appearing only occasionally, the problem is not likely to be serious;
Là thoáng qua hoặc chỉ thỉnh thoảng mới xuất hiện, vấn đề là không có khả năng nghiêm trọng;

The IgM response will be transient(1- 2 months), and the IgG response should persist for many years.
Đáp ứng miễn dịch IgM chỉ là tạm thời( 1- 2 tháng), và đáp ứng miễn dịch IgG sẽ kéo dài trong vài năm.

Companies assume deleveraging is transient, likely because they are skeptical the Party will allow economic pain in 2017.
Các công ty giả định giảm nợ là thoáng qua, có khả năng, vì họ là hoài nghi Đảng sẽ cho phép đau kinh tế vào năm 2017.”.

Such a condition is transient and is suppressed by specialized pharmacopoeial drugs aimed at normalizing the ratio of hormones.
Một tình trạng như vậy là thoáng qua và bị ức chế bởi các loại thuốc dược lý chuyên dụng nhằm mục đích bình thường hóa tỷ lệ hormone.

Nothing can be forever in this world; all that belongs to this world is transient.
Chẳng cái gì có thể vĩnh viễn trong thế giới này cả- tất cả những cái thuộc vào thế giới này đều là tạm thời.

Nausea this is also temporary, but even when it occurs, it is transient after each dose.
Buồn nôn này cũng là tạm thời, nhưng ngay cả khi nó xảy ra, nó là thoáng qua sau mỗi liều.

We believe this change is transient and the heart will go back to“normal.”.
Chúng tôi tin rằng sự thay đổi này là nhất thời và trái tim sẽ quay trở lại bình thường.

This can be transient, if the DNA is not inserted into the cell's genome, or stable, if it is..
Điều này có thể là nhất thời, nếu DNA không được đưa vào bộ gen của tế bào, hoặc ổn định, nếu có.

Profit is transient, market share is forever"- this view has been discussed by some commercial bank leaders before.
Lợi nhuận là nhất thời, thị phần là mãi mãi"- quan điểm này từng được một số lãnh đạo ngân hàng thương mại bàn luận trước đây.

Once he realizes that love is transient he will see the suffering the world has given him.
Khi cậu ta nhận ra rằng tình yêu là ngắn ngủi. cậu ấy sẽ thấy đau đớn khi thới giới đã thuộc về mình.

Seeing that everything is transient enables us to set our priorities wisely and determine what is important in life.
Thấy rằng mọi thứ đều thoáng qua cho phép chúng ta thiết lập các ưu tiên của mình một cách khôn ngoan và xác định điều gì là quan trọng trong cuộc sống.

Applications may only perform functions as and when needed and the data itself may be transient and not require long term storage.
Các ứng dụng chỉ có thể thực hiện các chức năng khi cần thiết và dữ liệu có thể là nhất thời và không yêu cầu lưu trữ lâu dài.