AUTHORITARIAN STATES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các nhà nước độc tài
• các quốc gia độc tài
• nước độc tài

Ví dụ về việc sử dụng Authoritarian states trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Digital authoritarian states will likely be around for a while.
Các quốc gia độc đoán kỹ thuật số có thể sẽ xuất hiện trong một thời gian.

The growing assertiveness of two major authoritarian states is also setting back democracy.
Thái độ ngày càng quyết liệt của hai quốc gia chuyên chế lớn nhất cũng đồng thời kéo lùi dân chủ.

In many cases, authoritarian states are capable of producing rates of economic growth unachievable in democratic societies.
Trong nhiều trường hợp, các quốc gia độc tài cũng có thể tạo ra một sự tăng trưởng kinh tế không có được trong các xã hội dân chủ.

And this actually fits with another interesting theory about what's happening in authoritarian states and in their cyberspace.
Chuyện này ứng với một giả thiết thú vị về điều gì sẽ xảy ra trong những nước độc tài vài trong không gian mạng của họ.

Several authoritarian states- including the Soviet Union, Yugoslavia and Saudi Arabia- refused to vote in favour of the universal declaration and instead abstained.
Nhiều nước độc tài- bao gồm Liên Xô, Nam Tư và Ả Rập Saudi- từ chối bỏ phiếu thuận cho Tuyên ngôn Nhân quyền bằng cách không có mặt khi biểu quyết.

Policymakers assumed that technological developments and trade and investment would pierce the veil of authoritarian states.
Các nhà hoạch định chính sách cho rằng sự phát triển công nghệ, thương mại, và đầu tư sẽ đâm xuyên bức màn của các nhà nước độc tài.

In most authoritarian states, signing the Convention Against Torture has had little if any impact on incidents of torture, and has allowed these regimes to stay in power longer.
Tại phần lớn các nước độc tài, việc ký kết Công ước Chống Tra Tấn ít tác động đến số vụ tra tấn, và cho phép các chế độ đó tồn tại lâu hơn.

Those who carry out or approve such extra-judicial killings forfeit the right to reproach authoritarian states for the very same practices.
Những ai tiến hành hoặc phê chuẩn những vụ giết người ngoài- xétxử như thế đã đánh mất quyền chê trách các nhà nước độc tài về những việc làm hoàn toàn tương tự.

All have argued that the long-term survival of authoritarian states depends on their ability to control the flow of ideas and information within and across their borders.
Tất cả đều cho rằng sự tồn tại lâu dài của các nhà nước độc tài tùy thuộc vào khả năng kiểm soát luồng tư tưởng và thông tin ở bên trong và xuyên qua biên giới của mình.

Thus, it is possible that the Internet- and blogs in particular- do play an important role in building a more democratic public sphere in authoritarian states.
Do đó, có thể là Internet- mà đặc biệt là blog- quả thật đóng vai trò quan trọng trong việc tạo ra một cộng đồng dân chủ hơn ở các nước độc tài.

Beijing's vision for Hong Kong is to follow in the path of other hyper-capitalist authoritarian states such as Singapore, the United Arab Emirates and Qatar.
Vọng tưởng của Bắc Kinh đối với Hồng Kông là đi theo con đường của các nhà nước chuyên chế siêu tư bản chủ nghĩa khác như Singapore, Các Tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất và Qatar.

They may have become slower, but the activists could still access it and actually argue that having access to them is actually great for many authoritarian states.
Chúng có thể trở nên chậm hơn, nhưng các nhà hoạt động vẫn tiếp cận được và tranh cãi rằng việc tiếp cận này thì tốt cho các nhà nước độc tài.

More or less authoritarian states may have long periods of rapid economic growth, but it is no coincidence that nearly all the richest countries in the world are democratic.
Ít nhiều quốc gia độc tài có thể có được một thời gian dài tăng trưởng kinh tế nhanh chóng, nhưng không phải ngẫu nhiên mà gần như tất cả các quốc gia giàu nhất thế giới là những quốc gia dân chủ.

Increasingly, they are looking weaker in terms of hard power as well, shrinking their defense budgets even as authoritarian states spend more on arms.
Họ ngày càng có vẻ yếu hơn về mặt sức mạnh cứng nữa, cắt giảm ngân sách quốc phòng của họ ngay cả khi các nhà nước độc đoán chi tiêu nhiều hơn cho vũ khí.

By 1874 Victor Hugo could plausibly claim that"torture has ceased to exist."[9] Yet in the 20th century authoritarian states such as Mussolini's Fascist Italy, Hitler's Third Reich, and Lenin's and Stalin's Soviet Union once again resumed the practice, and on a massive scale.[9].
Đến năm 1874, Victor Hugo có thể tuyên bố một cách chính đáng rằng" sự tra tấn đã không còn tồn tại".[ 2] Tuy nhiên, trong thế kỷ 20, các quốc gia độc tài như Phát xít Ý của Mussolini, Đệ tam Quốc xã của Hitler, và Liên Xô của Lenin và Stalin lại tiếp tục thực hành tra tấn, và trên quy mô khổng lồ.[ 2].

In a world of peer-to-peer communication, the old gatekeepers of information, largely seen to be oppressive authoritarian states, could now be bypassed.
Trong một thế giới của truyền thông đồng đẳng, những người gác cổng cũ của thông tin, mà phần lớn dường như là các quốc gia độc tài áp bức, hiện nay có thể bị phớt lờ.

Mr Trump's critics say such warm words have so far failed to yield concrete concessions from one of the world's most authoritarian states.
Những người chỉ trích ông Trump nói những lời ấm áp như vậy cho đến nay đã không mang lại những nhượng bộ cụ thể từ một trong những quốc gia độc tài nhất thế giới.

Beijing is also exporting its censorship and surveillance tools, including the Baidu search engine and WeChat instant messaging platform, and encouraging authoritarian states to copy its repressive regulations, a particularly effective strategy in Southeast Asia.
Bắc Kinh cũng xuất cảng các phương tiện kiểm duyệt và giám sát như công cụ tìm kiếm Bách Độ( Baidu), ứng dụng WeChat; khuyến khích các nhà nước độc tài sao chép các biện pháp trấn áp của mình, đặc biệt tại Đông Nam Á.

In the second half of the 20th century, developmental regimes throughout the region fostered the emergence of a middle class that owed its existence to these authoritarian states.
Trong nửa sau của thế kỷ 20, các chế độ phát triển trong khu vực đã thúc đẩy sự xuất hiện của một tầng lớp trung lưu mà sự tồn tại của nó là nhờ các nhà nước độc tài.

Technology has given millions a megaphone, and speaking out is easier than it was during the cold war, when most people lived under authoritarian states.
Đúng là công nghệ đã trao cho hàng triệu người cái loa để nói, và hiện nay phát biểu dễ hơn nhiều trong thời chiến tranh lạnh, khi phần lớn thiên hạ sống ở dưới các chế độ nhà nước chuyên quyền.

The second strand, often associated with President Woodrow Wilson, saw the spread of democracy as the key to world peace, based on the claim that democratic states were inherently more peaceful than authoritarian states.
Dòng tư tưởng thứ hai, thường gắn với Tổng thống Woodrow Wilson, xem việc mở rộng dân chủ như là chìa khoá đối với hoà bình thế giới, dựa trên cơ sở rằng các quốc gia dân chủ vốn có tính chất hoà bình hơn các quốc gia độc tài.

China is a one-party authoritarian state tightly ruled by the Communist Party of China.
Trung Quốc là một nhà nước độc tài độc đảng cai trị chặt chẽ của Đảng Cộng sản Trung Quốc.

We can no longer be regarded as the authoritarian state we once might have been perceived to be.
Chúng tôi không còn bị coi là nhà nước chuyên chế như có lẽ từng bị cho là như vậy trước đây.

The West's turning its back on Russia leaves Moscow with mainly undemocratic and communist regimes as allies a sign of Russia's revival as an authoritarian state, argued historian Andrei Zubov.
Việc phương Tây xoay lưng lại với Nga khiến cho Moscow ở cùng với các chế độ cộng sản và chủ yếu phi dân chủ- một dấu hiệu cho thấy sự sống lại của Nga trong tư cách một quốc gia độc tài, theo lập luận của sử gia Andrei Zubov.

But once you have a close relationship with the powerful in an authoritarian state, it's tempting to leverage it to silence your critics.”.
Nhưng một khi người ta có quan hệ gần gũi với những người nhiều quyền lực trong nhà nước độc đoán,[ người ta dễ] bị cám dỗ để dùng nó nhằm bịt miệng những người chỉ trích.”.

Urban robot experimentation in Dubai reveals that authoritarian state regimes are finding innovative ways to use robots in public services, transportation, policing and surveillance.
Thử nghiệm robot đô thị ở Dubai cho thấy các chế độ nhà nước độc đoán đang tìm ra những cách sáng tạo để sử dụng robot trong các dịch vụ công cộng, giao thông, chính sách và giám sát.

The authoritarian state is therefore concerned above all with preserving ideology- defining the"right" way to think and behave- so that we can unquestioningly conform to it.
Do đó, nhà nước độc đoán quan tâm đến việc bảo tồn ý thức hệ- xác định cách suy nghĩ và hành xử đúng đắn của người Hồi giáo- để chúng ta có thể nghi ngờ tuân thủ nó.

Because Jesse Helms and others had criticized the deal, Kims support was helpful, especially since he had been a political prisoner and advocate for democracy when South Korea was still an authoritarian state… Cartier Love Ring.
Vì Jesse Helms và một số người khác đã mạnh mẽ chỉ trích thỏa thuận này, nên sự ủng hộ của ông Kim rất là có ích, đặc biệt vì ông từng là một người tù chính trị và là một người đấu tranh cho nền dân chủ khi Nam Triều Tiên còn là quốc gia độc tài.

The government sees the internet as a source of instability, but regulating it more strictly may be a source of instability as well- and even in an authoritarian state like Vietnam, some measure of popular support is crucial to a regime's longevity.
Chính phủ xem internet là nguyên nhân gây ra mất ổn định, nhưng điều chỉnh nó nghiêm ngặt hơn cũng có thể là một nguyên nhân gây thêm bất ổn- thậm chí ở một đất nước độc tài toàn trị như Việt Nam, một số đo lường sự ủng hộ của dân chúng là điều cốt tử cho sự tồn tại của chế độ.