AUTHORITARIAN REGIMES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các chế độ độc tài
• các chế độ độc đoán
• độ chuyên chế
• chế chuyên chế

Ví dụ về việc sử dụng Authoritarian regimes trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Authoritarian regimes and autocrats will never accept a power higher than their own.
Chế độ độc tài và chuyên quyền sẽ không bao giờ chấp nhận một quyền lực cao hơn chính họ.

From Beijing's perspective, Tunisia, Egypt, and Libya were failed authoritarian regimes.
Theo quan điểm của Bắc Kinh, Tunisia, Ai Cập và Libya là những chế độ độc tài thất bại.

Authoritarian regimes are proliferating all over the world and, if they succeed, they will become totalitarian.
Các chế độ độc đoán đang tăng nhanh trên khắp thế giới và nếu như chúng thành công, chúng sẽ trở thành toàn trị.

Faced with growing pressure and mounting fear of their own people, authoritarian regimes are evolving.
Đối mặt với áp lực ngày càng tăng và nỗi sợ hãi của chính người dân của họ, chế độ độc đoán đang phát triển.

Of course, authoritarian regimes in China, Russia, and elsewhere will probably continue to reject that vision.
Tất nhiên, các chế độ độc đoán ở Trung Quốc, Nga và các nơi khác có thể sẽ tiếp tục bác bỏ tầm nhìn nầy.

How can open societies be protected if these new technologies give authoritarian regimes a built-in advantage?
Vậy phải làm thế nào để bảo vệ các xã hội mở khi công nghệ mới này trở thành công cụ của chế độ độc tài?

As with many authoritarian regimes, no one really knows what is going on because so many contradictory signals are issued.
Với nhiều chế độ độc tài, không ai thực sự biết những gì đang xảy ra bởi vì rất nhiều tín hiệu trái ngược nhau được ban hành.

In some countries, such as Djibouti, the massive flow of Chinese loans is helping to prop up authoritarian regimes.
Ở một số nước, chẳng hạn như Djibouti, nguồn tiền rất lớn từ các khoản vay nợ từ Trung Quốc đang củng cố các chế độ chuyên chế.

To understand how authoritarian regimes manage this trick, it helps first to understand the concept of strategic coordination.
Để hiểu làm thế nào các chế độ độc tài lại có thể xoay sở được thủ đoạn này, người ta nên hiểu qua khái niệm phối hợp chiến lược.

In addition, some writers criticize the severity of CPV repression without comparing it to that of other communist or authoritarian regimes.
Ngoài ra, một số nhà nghiên cứu chỉ trích sự khắc nghiệt của sự đàn áp của ĐCS mà không so sánh nó với các chính quyền cộng sản hay chuyên chế khác.

Powerful authoritarian regimes like Russia and the Persian Gulf states are dependent on exports of petroleum or one sole commodity.
Những chế độ độc đoán đầy quyền lực như Nga và các nước vùng Vịnh Ba Tư phụ thuộc vào xuất khẩu dầu lửa hoặc một loại hàng duy nhất.

Many people live in countries with governments that can be identi- fied as dictatorships, or less harshly, authoritarian regimes.
Nhiều người đang sống tại những quốc gia mà chính quyền bị xem là những nền độc tài, hay nói nhẹ hơn, là những chế độ độc đoán.

While being called authoritarian regimes by mainstream media and the EU, Hungary and Poland do seem to listen to their people.
Trong khi được gọi là chế độ độc tài bởi các phương tiện truyền thông chính thống và EU, Hungary và Ba Lan dường như lắng nghe người dân của họ.

It should be no surprise that state capitalism is almost always associated with authoritarian regimes and extractive political institutions.
Không có gì ngạc nhiên khi chủ nghĩa tư bản nhà nước thường gắn liền với các chế độ chuyên quyền và các thể chế chính trị bòn rút.

The sudden shock from authoritarian regimes is prompting closer co-ordination and a real expansion of intelligence sharing," this person said.
Cú sốc đột ngột từ các chế độ độc tài đang thúc đẩy sự phối hợp chặt chẽ hơn và sự mở rộng thực sự của việc chia sẻ tình báo,” người này nói.

Sun's expertise is in Chinese foreign policy, U.S.-China relations and China's relations with neighboring countries and authoritarian regimes.
Chuyên môn của bà là Chính sách đối ngoại Trung Quốc, quan hệ Mỹ- Trung, và quan hệ của Trung Quốc với các nước láng giềng và các chế độ chuyên chế.

Based on what we know about the durability of authoritarian regimes, the Chinese Communist Party's rule is entering its most perilous phase.
Căn cứ vào sự hiểu biết về tính bền vững của các chế độ độc đoán, chế độ cọng sản Trung quốc đang đi vào giai đoạn vô cùng nguy hiểm.

Authoritarian regimes seem to be equally overwhelmed by the pace of technological development and the speed and volume of the data flow.
Những chế độ chuyên chế dường như đều bị choáng ngợp bởi bước tiến của phát triển công nghệ và tốc độ và khối lượng của lưu lượng dữ liệu.

The blitzkrieg began in southern Europe, where the authoritarian regimes in Greece, Spain and Portugal collapsed, giving way.
Những blitzkrieg bắt đầu ở miền nam Europe, nơi mà những chế độ độc tài ở Greece, Spain và Portugal sụp đổ, nhường chỗ cho những chính phủ dân chủ.

The only authoritarian regimes that go without suffering an explicit financial crisis are centrally planned economies, such as Romania and East Germany.
Những chế độ chuyên quyền duy nhất không bị khủng hoảng tài chính rõ rệt là các nền kinh tế kế hoạch hóa tập trung, như Romania và Đông Đức.

If I had to describe it, I would say it's a party that has taken all the worst from authoritarian regimes around the world to use for its own benefit.".
Nếu tôi phải mô tả, tôi sẽ nói đó là một đảng đã lấy tất cả những điều tồi tệ nhất từ các chế độ độc tài trên toàn thế giới để sử dụng cho lợi ích riêng của mình”.

In competitive authoritarian regimes, legislatures tend to be relatively weak, but they occasionally become focal points of opposition activity.
Trong các chế độ chuyên chế cạnh tranh, các cơ quan lập pháp có xu hướng tương đối yếu nhưng đôi lúc chúng trở thành những tâm điểm của hoạt động đối lập.

Overall, Galperin said she agrees with the report's conclusions, but cautions that it would be a mistake to think that only authoritarian regimes are violating people's rights of expression on the Internet.
Nói chung, bà Galperin cho rằng bà đồng ý với các kết luận của bản phúc trình, nhưng cảnh báo rằng có thể là sai lầm khi nghĩ rằng chỉ có các chế độ độc tài mới vi phạm quyền tự do phát biểu trên mạng Internet.

Moreover, there is little evidence that authoritarian regimes have a better record on long-term thinking and planning than democratic ones.
Thêm nữa, có ít bằng chứng cho thấy các chế độ chuyên chế thì đạt thành tích tốt hơn về tư duy và kế hoạch dài hạn so với chế độ dân chủ.

By contrast, authoritarian regimes use whatever instruments of control they possess to maintain themselves in power at the expense of those whom they exploit as well as suppress.
Ngược lại, các chế độ độc đoán sử dụng bất cứ phương tiện kiểm soát nào chúng có để duy trì quyền lực với sự thiệt hại của những người mà chúng bóc lột và đàn áp.

The problem was that America's partners were usually right-wing, authoritarian regimes that used American aid to maintain their power and coerce their own populations.
Vấn đề là các đối tác của Mỹ thường là các chế độ chuyên chế cánh hữu, dùng viện trợ của Mỹ để duy trì quyền lực của mình và cưỡng ép người dân của chính họ.

In competitive authoritarian regimes, formal democratic institutions are widely viewed as the principal means of obtaining and exercising political authority.
Trong những chế độ chuyên chế cạnh tranh, những thể chế dân chủ chính thức thường được xem như phương tiện chủ yếu để đạt được và thực thi quyền lực chính trị.

Around the world, from Beijing to Moscow to Caracas, authoritarian regimes seem to be well aware of the dangers of providing coordination goods to their people, and they refrain from doing so with remarkable consistency.
Vòng quanh thế giới, từ Beijing đến Moskva, sang Caracas, các chế độ độc tài đều biết độ nguy hiểm của việc bảo đảm quyền kết hợp cho dân chúng, và họ thủy chung như nhất kìm chế không làm như thế ở mức xuất sắc.

Some contemporary authoritarian regimes have protected the interests of the rich, but others have redistributed land, nationalized natural resources, and expropriated other wealth.
Một số thể chế chuyên chế đương thời bảo vệ lợi ích của người giàu, nhưng một số khác đã phân chia lại đất đai, quốc hữu hóa tài nguyên thiên nhiên, và sung công các tài sản khác.