AUTONOMOUS PROVINCE OF DAGHLIG GARABAGH Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tỉnh tự trị của daghlig garabagh

Ví dụ về việc sử dụng Autonomous province of daghlig garabagh trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

To date this declaration concerns only the Autonomous Province of Daghlig Garabagh.
Cho đến nay, tuyên bố này chỉ liên quan đến tỉnh tự trị của Daghlig Garabagh.

Thus, the Autonomous Province of Daghlig Garabagh has never been the part of Armenia SSR and so does it to date.
Vì vậy, tỉnh tự trị của Daghlig Garabagh chưa bao giờ là một phần của Armenia Xô Viết và vẫn như vậy cho đến nay.

Number of Armenians in Armenia and their average density in the Autonomous Province of Daghlig Garabagh calculated by Y.
Số người Armenia tại Armenia và mật độ trung bình tại tỉnh tự trị Daghlig Garabagh được tính toán bằng phương pháp và so sánh của Y.

The decree"On establishment of the autonomous province of Daghlig Garabagh" of the Central Executive Committee of Azerbaijan Councils was signed by M.B.
Nghị định" Về việc thành lập tỉnh tự trị của Daghlig Garabagh" do Ban chấp hành Trung ương của Hội đồng Azerbaijan ban hành đã được ký bởi M. B.

Shaginyan published the book"Daghlig Garabagh"(1927) soon after the establishment of the Autonomous Province of Daghlig Garabagh.
Shaginyan đã xuất bản cuốn sách" Daghlig Garabagh"( 1927) ngay sau khi thành lập tỉnh tự trị của Daghlig Garabagh.

Then the territory of the Autonomous Province of Daghlig Garabagh had been part of Shusha, Djavanshir, Qaryaqin and Qubadly districts of Yelizavetpol region.
Sau đó, các lãnh thổ của tỉnh tự trị của Daghlig Garabagh đã là một phần của Shusha, Djavanshir, Qaryaqin và Qubadly thuộc vùng Yelizavetpol.

In the conduction of the new administrative division anumber of alterations were made in the Autonomous Province of Daghlig Garabagh.
Trong việc thực hiện phân chia đơn vị hành chính mới, một số thay đổi đã được thực hiện ở các tỉnh tự trị của Daghlig Garabagh.

The resolution of the commission, working our the statue of the Autonomous Province of Daghlig Garabagh provided for the annexation of over 170 districts to the autonomy.
Nghị quyết của ủy ban, về việc xây dựng tỉnh tự trị của Daghlig Garabagh quy định sự sáp nhập của hơn 170 huyện thành quyền tự chủ.

Sviridov, Aghdam, Djabrail and Kurdistan regions were established on the remaining part of Karabakh following the establishment of the Autonomous Province of Daghlig Garabagh.
Sviridov Bộ trưởng Bộ Nội vụ, các khu vực Aghdam, Djabrail và Kurdistan đã được thành lập trên phần còn lại của Karabakh sau khi thiết lập tỉnh tự trị của Daghlig Garabagh.

The development level of the Autonomous Province of Daghlig Garabagh within Azerbaijan is clearly reflected in a statistical magazine published by the Statistical Department of the Province in Stepanakert.
Trình độ phát triển của các tỉnh tự trị Daghlig Garabagh của Azerbaijan được phản ánh rõ trong một tạp chí thống kê được công bố bởi Cục thống kê tỉnh tại Stepanakert.

Barsegov's unscientific calculations come to the astronomic indicator of Armenian's average density on the area of 4.4 thousand km2 that is the area of the Autonomous Province of Daghlig Garabagh!
Barsegov dẫn tới chỉ số vô cùng lớn của mật độ trung bình của Armenia trên diện tích 4400 km2 là diện tích của tỉnh tự trị của Daghlig Garabagh!

To determine main principles of the establishment of the Autonomous Province of Daghlig Garabagh, in other words to present this process more clearly, let's pay aatention to the development of major events.
Nhằm xác định nguyên tắc chủ yếu của việc thành lập tỉnh tự trị của Daghlig Garabagh, nói cách khác để trình bày quá trình này rõ ràng hơn, chúng ta hãy tập trung vào diễn biến của các sự kiện lớn.

It came to the situation when Aghbadan village of Kelbagjar, Upper Veyselli village of Fuzuli were preserved within the Autonomous Province of Daghlig Garabagh and the administrative subordinance changed.
Nó dẫn đến tình hình khi làng Aghbadan của Kelbagjar, làng Thượng Veyselli của Fuzuli được bảo vệ trong tỉnh tự trị của Daghlig Garabagh và đơn vị hành chính phụ thay đổi.

As a result of created favorable conditions the Autonomous Province of Daghlig Garabagh started to transform into a developed agrarian-indusrial region while other parts of Karabakh inhabited by Azerbaijanis turned to its source of raw materials.
Nhờ các điều kiện thuận lợi, tỉnh tự trị Daghlig Garabagh bắt đầu biến thành một khu vực nông nghiệp- công nghiệp phát triển trong khi các vùng khác của Karabakh- nơi sinh sống của người Azerbaijan trở thành nguồn cung cấp nguyên liệu thô.

By the decision of the session of the Central Committee Presidium under the Azerbaijan Communist Party held July 16(10 days after the decree) Shusha was annexed to the Autonomous Province of Daghlig Garabagh.
Theo quyết định của phiên họp của Đoàn chủ tịch Ủy ban Trung ương thuộc Đảng Cộng sản Azerbaijan tổ chức ngày 16 tháng 7( 10 ngày sau khi nghị định được ban hành) Shusha đã được sáp nhập vào tỉnh tự trị của Daghlig Garabagh.

A regulation on the governor executive committees was approved and introduced to the Autonomous Province of Daghlig Garabagh in 1923, while a regulation on the Autonomous Province of Daghlig Garabagh was published on November 26, 1924.
Một quy định về các ủy ban điều hành thống đốc đã được phê duyệt và được giới thiệu đến các tỉnh tự trị của Daghlig Garabagh vào năm 1923, trong khi đó một quy định khác về các tỉnh tự trị của Daghlig Garabagh được công bố vào ngày 26 tháng 11 năm 1924.

The plain regions of Karabakh mainly inhabited by Muslim Azerbaijanis were subject of greater pressure of the soviet regime and discrimination than the Autonomous Province of Daghlig Garabagh, dominated by Christian Armenians.
Các vùng đồng bằng của Karabakh chủ yếu là nơi sinh sống của người Azerbaijan Hồi giáo đang chịu áp lực gia tăng của chế độ Xô Viết và sự phân biệt đối xử hơn so với tỉnh tự trị của Daghlig Garabagh, chi phối bởi người Armenia theo đạo Thiên chúa.

At the same time we are not against the annexation of the Autonomous Province of Daghlig Garabagh to Armenia, yet despite the autonomy of Daghlig Garabagh and considering the predominance of Azerbaijanis in Shusha we do not agree to the delivery of the province to Armenia SSR.
Đồng thời, chúng tôi không phản đối việc sáp nhập của tỉnh tự trị Daghlig Garabagh vào Armenia, tuy nhiên, mặc dù có quyền tự chủ của Daghlig Garabagh và xem xét ưu thế của người Azerbaijan ở Shusha, chúng tôi không đồng ý với việc giao tỉnh này cho Armenia Xô Viết.

The comparison of the indicators of social and economic development of the entire Azerbaijan, Nakhichevan ASSR and the Autonomous Province of Daghlig Garabagh in 1965-1987 shows the high tempo the the development of the province..
Việc so sánh các chỉ số phát triển kinh tế xã hội của toàn Azerbaijan, Nakhchivan Azerbaijan Xô Viết và tỉnh tự trị của Daghlig Garabagh trong giai đoạn 1965- 1987 cho thấy nhịp độ phát triển cao của tỉnh..

The historical injustice took place in the establishment of the Autonomous Province of Daghlig Garabagh in 1923 when the mountain and the plain parts were artificially separated from each other, and the consolidation of Armenian population was created favorable conditions and a grave blow was struck on the democratic position of Azerbaijanis.
Sự bất công lịch sử đã diễn ra khi thành lập tỉnh tự trị Daghlig Garabagh trong năm 1923 khi các vùng núi và các vùng đồng bằng đã bị ngăn cách với nhau, và sự củng cố dân cư Armenia đã tạo điều kiện thuận lợi và một đòn nghiêm trọng đã giáng vào vị thế dân chủ của Azerbaijan.

These factors along with other conditions were decisive in later occupation of other regions surrounding the Autonomous Province of Daghlig Garabagh by the minitary forces of Armenia and separatists of Daghlig Garabagh..
Những yếu tố này cùng với các điều kiện khác đã quyết định sự chiến đóng sau này của các khu vực khác xung quanh các tỉnh tự trị Daghlig Garabagh bởi các lực lượng quân sự của Armenia và những người ly khai của Daghlig Garabagh..

Thus Karabakh khanate, that played a occupied a worthy place in the history of the Azerbaijani state organization was divided in two parts with one part granted to Armenia while the other part turned to the Autonomous Province of Daghlig Garabagh within Azerbaijan.
Như vậy khu vực Karabakh đã chiếm một vị trí xứng đáng trong lịch sử của các tổ chức nhà nước Azerbaijan được chia thành hai phần với một phần cấp cho Armenia trong khi các phần khác thuộc tỉnh tự trị của Daghlig Garabagh nằm trong Azerbaijan.

Yet due the absence of common borders between Armenia and Daghlig Garabagh and their separation by Qubadly, Lachyn, Kelbedjar and Dastefur districts inhabited by Azerbaijanis, the Autonomous Province of Daghlig Garabagh with the center in Khankendi, present Stepanakert, was established by a decree of July 7, 1923 of the Central Executive Committee by the insructon of the party bodies.
Tuy nhiên, do sự thiếu các biên giới chung giữa Armenia và Daghlig Garabagh và ly khai của họ thông qua các huyện Qubadly, Lachyn, Kelbedjar và Dastefur- nơi sinh sống của người Azerbaijan, tỉnh tự trị của Daghlig Garabagh với trung tâm tại Khankendi, Stepanakert hiện nay được thành lập bởi một sắc lệnh vào ngày 7 tháng 7 năm 1923 của Ủy ban Chấp hành Trung ương dưới sự hướng dẫn của các cơ quan đảng.

Though a sensus enumeration, conducted before the collapse of USSR in 1989 was much influenced by the events of that period, Foreign Ministry of the Azerbaijan Republic worked out the ethnic map of the Autonomous Province of Daghlig Garabagh on the basis of that very census.
Thông qua việc liệt kê điều tra dân số được tiến hành trước khi Liên Xô tan rã năm 1989 đã chịu nhiều ảnh hưởng bởi các sự kiện của thời kỳ đó, Bộ Ngoại giao nước Cộng hòa Azerbaijan đã xây dựng nên bản đồ dân tộc của tỉnh tự trị Daghlig Garabagh trên chính cơ sở điều tra dân số đó.

The retaining of Daghlig Garabagh the part of Azerbaijan as its historical lands, continuing the traditions of close relations with other regions of Azerbaijan and a special attention of Azerbaijan to the Autonomous Province of Daghlig Garabagh created favorable conditions for the sociopolitical and economic development of the region in the Soviet times.
Việc giữ lại Daghlig Garabagh- một phần của Azerbaijan là vùng đất lịch sử của nó, tiếp tục các truyền thống quan hệ chặt chẽ với các vùng khác của Azerbaijan và sự chú ý đặc biệt của Azerbaijan đối với tỉnh tự trị của Daghlig Garabagh đã tạo điều kiện thuận lợi cho sự phát triển chính trị xã hội và kinh tế của khu vực trong thời Xô Viết.

Stalin and raised the issue of annexation of Daghlig Garabagh Autonomous Province the part of Azerbaijan to Armenia under the same status.
Stalin và nêu lên vấn đề sáp nhập tỉnh tự trị Daghlig Garabagh là một phần của Azerbaijan vào Armenia dưới tình trạng tương tự..

Thus, at the session the separation of Daghlig Garabagh as an autonomous province was not regarded as an expedient measure.
Do đó, tại phiên họp, việc tách Daghlig Garabagh thành một tỉnh tự trị đã không được coi là một biện pháp thiết.

The Azerbaijan Central Executive Committee was suggested to attach the status of autonomy to Daghlig Garabagh and to establish the Autonomous Province of Karabakh with the center in Khankendi.
Ban Chấp hành Trung ương Azerbaijan đã được đề xuất gắn quyền tự chủ cho Daghlig Garabagh và thành lập tỉnh tự trị của Karabakh với trung tâm tại Khankendi.

As a result of establishment of Daghlig Garabagh Autonomous Province a number of settlements of Djavanshir, Shusha and Qubadly regions were separated from their traditional administrative divisions and annexed to the province.
Do việc thành lập tỉnh Daghlig Garabagh tự trị, một số khu định cư của vùng Djavanshir, Shusha và Qubadly đã được tách ra từ các đơn vị hành chính truyền thống của chúng và sáp nhập vào tỉnh.

The first paragraph of the decree makes way for legal-political misrepresentation("1 to establish the autonomous province of Armenian part(?) of Daghlig Garabagh as a constituent of ASSR with the center in Khankendy village").
Chương đầu tiên của nghị định mở đầu cho sự trình bày sai về chính trị- pháp luật(" 1 để thành lập tỉnh tự trị thuộc Armenia(?) của Daghlig Garabagh như một thành phần của Azerbaijan Xô Viết với trung tâm tại làng Khankendy").