AUTONOMOUS KURDISH REGION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khu vực người kurd tự trị
• vùng tự trị của người kurd

Ví dụ về việc sử dụng Autonomous kurdish region trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The President of Iraq's autonomous Kurdish region, Massoud Barzani.
Tổng thống vùng tự trị Kurdistan của Iraq Massoud Barzani.

Most, including all of Bartella's residents, fled towards the autonomous Kurdish region.
Hầu hết, các cư dân của Bartella, đã bỏ chạy về phía khu vực tự trị của người Kurd.

The PKK says it wants an autonomous Kurdish region within Turkey.
PKK cho biết họ muốn một khu vực người Kurd tự trị ở Thổ Nhĩ Kỳ.

In fact, Turkey has an excellent political and economic relationship with the autonomous Kurdish region in Iraq.
Đồng thời, Thổ Nhĩ Kỳ có mối quan hệ chính trị và kinh tế chặt chẽ với người Kurd ở Iraq.

ISIS has lost several key towns in Iraq since Baghdad and the autonomous Kurdish region started fighting back following the jihadist group's devastating offensive 18 months ago.
Chính phủ giành lại quyền kiểm soát một số thị trấn quan trọng kể từ khi Baghdad và khu vực tự trị của người Kurd bắt đầu chiến đấu trở lại 18 tháng sau khi bị IS tấn công.

The northeast corner of the pivotal Arab state is now an increasingly autonomous Kurdish region.
Góc đông bắc quan trọng của đất nước Ả Rập này, bây giờ là khu vực tự trị ngày càng gia tăng của người Kurd.

Iraq Prime Minister Haider al-Abadi said this week the autonomous Kurdish region was exporting more than its allocated share of oil.
Thủ tướng Iraq, Haider al- Abadi cho biết gần đây khu vực người Kurd đang xuất khẩu nhiều hơn phần dầu mỏ được phân bổ.

Agoub will govern along with a senior representative from Baghdad and from Erbil, capital of Iraq's autonomous Kurdish region.
Ông al- Agoub sẽ cùng nắm quyền điều hành với một đại diện cấp cao từ Baghdad và Erbil- thủ phủ của khu vực tự trị của người Kurd ở Iraq.

Masum is a Kurd and relations between Baghdad and the autonomous Kurdish region in northern Iraq have been strained of late.
Tổng thống Masum là người Kurd trong khi quan hệ giữa Baghdad và khu vực tự trị người Kurd ở miền Bắc Iraq vốn không sáng sủa gì.

Ankara has long feared that Syrian Kurds could try to establish self-ruling territories similar to Iraq's autonomous Kurdish region.
Ankara lo ngại người Kurd ở Syria sẽ cố thiết lập các vùng lãnh thổ tự trị tương tự khu tự trị của người Kurd tại Iraq.

Kurds in Iraq's autonomous Kurdish region, for example, certainly feel more secure having their own soldiers, the Peshmerga, and have proven to be a better fighting force as a result.
Ví dụ, người Kurd thuộc khu vực người Kurd tự trị tại Iraq chắc chắn sẽ cảm thấy an toàn hơn khi có đội quân riêng của mình( gọi là lực lượng Peshmerga) và kết quả đã chứng minh họ là một lực lượng thiện chiến hơn.

They were little more than a dozen kilometres from taking Baghdad and also threatened Erbil, the capital of the autonomous Kurdish region in the north.
Chúng chỉ còn hơn chục cây số nữa là chiếm được thủ đô Baghdad và cũng đe dọa Erbil, thủ phủ của vùng tự trị của người Kurd ở phía bắc.

Harper held talks with his Iraqi counterpart Haider al-Abadi in Baghdad before heading to the autonomous Kurdish region in the north where Ottawa has military trainers deployed to assist the fightback against the jihadists.
Ông Harper đã có cuộc hội đàm với người đồng cấp nước chủ nhà Haider al- Abadi tại Baghdad trước khi thăm khu tự trị người Kurds ở miền Bắc Iraq, nơi Ottawa đã cử các cố vấn quân sự tới để hỗ trợ cuộc chiến chống những phần tử thánh chiến.

The samples were taken after the soldiers became ill during fighting against Islamic State militants southwest of Erbil, capital of Iraq's autonomous Kurdish region.
Các mẫu thử được thực hiện sau khi các binh sĩ bị bệnh trong cuộc chiến chống IS ở tiểu bang phía tây nam của Erbil, thủ phủ của khu vực người Kurd tự trị ở Iraq.

When Erdogan told Trump in a recent phone conversation that he planned to send forces into Syria to eliminate the possibility of an autonomous Kurdish region along Turkey's border, it's likely he anticipated that Trump would offer minimal resistance.
Khi Erdogan nói với Trump trong một cuộc trò chuyện qua điện thoại gần đây rằng ông dự định gửi lực lượng vào Syria để loại bỏ nguy cơ có một khu vực người Kurd tự trị dọc biên giới Thổ Nhĩ Kỳ, có lẽ ông ta đã dự đoán rằng Trump sẽ đưa ra kháng cự tối thiểu.

About 60 lawmakers, mostly from the minority Kurdish and Sunni parties, flew out of the capital for Irbil and Suleymania, in the northern autonomous Kurdish region.
Khoảng 60 nhà lập pháp, chủ yếu thuộc các đảng thiểu số người Kurd và người Sunni, đã bay ra khỏi thủ đô đi tới Irbil và Suleymania thuộc vùng tự trị của người Kurd ở phíaBắc.

Major-General Qassem Suleimani, commander of foreign operations for Iran's elite Revolutionary Guard, travelled to Iraq's autonomous Kurdish region to meet Kurdish leaders at least three times this month before Baghdad's lightning campaign to recapture territory from the Kurds across the north.
Tướng Qassem Soleimani của Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo Iran đã đến khu vực người Kurd của Iraq để gặp gỡ các thủ lĩnh người Kurd ít nhất 3 lần trong tháng 10 trước khi Baghdad tái chiếm các lãnh thổ ở miền Bắc Iraq.

He was also due to hold talks with other top officials, including Prime Minister Haider al-Abadi, before flying to Arbil, the capital of Iraq's autonomous Kurdish region.
Ông Guterres cũng dự kiến có các cuộc hội đàm với các quan chức hàng đầu khác của chính quyền Iraq, trong đó có Thủ tướng Haider al- Abadi trước khi bay tới Arbil, thủ phủ của khu vực tự trị người Kurd ở Iraq.

The decision to remove Najmaddin Kareem came after Kirkuk- claimed by both the central government in Baghdad and the autonomous Kurdish region in northern Iraq- voted to take part in a referendum set for September 25 on Kurdish independence.
Quyết định cách chức ông Najmaddin Kareem được đưa ra sau khi Kirkuk, tỉnh giàu trữ lượng dầu mỏ được cả chính quyền trung ương tại thủ đô Baghdad và khu vực tự trị người Kurd tại miền Bắc Iraq tuyên bố chủ quyền, quyết định tham gia một cuộc trưng cầu ý dân dự kiến vào ngày 25/ 9 về độc lập của người Kurd..

About 60 lawmakers, mostly from the minority Kurdish and Sunni parties, flew out of the capital for Irbil and Suleymania, in the northern autonomous Kurdish region.
Khoảng 60 nhà lập pháp, phần lớn thuộc nhóm thiểu số người Kurd và người Hồi giáo Sunni, đã chạy thoát khỏi thủ đô về hướng Irbil và Suleymania, thuộc vùng tự trị của người Kurd ở Bắc Iraq.

Baghdad's relations with Turkey have improved recently but remained strained by Ankara's relationship with Iraq's autonomous Kurdish region and differences over the Syrian civil war.
Quan hệ giữa Bagdad và Ankara gần đây đã có tiến triển, nhưng vẫn còn căng thẳng do quan hệ giữa Thổ Nhĩ Kỳ với vùng tự trị Kurdistan ở Irak và bất đồng về cuộc xung đột Syria.

For the past five years, Syrian Kurds have stood alongside the United States in its effort to vanquish the Islamic State, in the process securing control over a vast area of Syria they hoped would form the nucleus of an autonomous Kurdish region.
Trong 5 năm qua, người Kurd ở Syria đã sát cánh cùng Mỹ trong nỗ lực đánh bại Nhà nước Hồi giáo, trong quá trình giành quyền kiểm soát khu vực rộng lớn ở Syria mà họ hy vọng sẽ tạo thành hạt nhân của khu vực người Kurd tự trị.

Cavusoglu pledged Ankara's continuing support, saying the country had trained 1,600 peshmerga fighters from Iraq's autonomous Kurdish region and that there were plans for Iraqi police to be trained in Turkey.
Ông Cavusoglu cam kết Ankara sẽ tiếp tục hỗ trợ Baghdad, đồng thời cho biết nước này đã huấn luyện 1.600 chiến binh từ khu tự trị người Kurd ở Iraq và có các kế hoạch huấn luyện cảnh sát Iraq tại Thổ Nhĩ Kỳ.

Iran supplied weapons and ammunition to Iraqi Kurdish forces, Kurdistan President Massoud Barzani has said at a joint press conference with Iranian foreign minister Mohammad Javad Zarif in Arbil, capital of Iraq's autonomous Kurdish region.
Iran đã cung cấp vũ khí và đạn dược cho các lực lượng người Kurd ở Iraq, Tổng thống người Kurd Massoud Barzani cho biết tại một cuộc họp báo chung với Bộ trưởng Ngoại giao Iran Mohammad Javad Zarif tại Arbil, thủ phủ của khu vực người Kurd ở Iraq hôm 26/ 8.

IRAQ The United States has asked Iraq's Kurds to postpone a referendum on the independence of their autonomous Kurdish region, planned for Sept. 25.
Chính quyền người Kurd ở Iraq cho biết Mỹ đã yêu cầu họ hoãn cuộc trưng cầu dân ý về nền độc lập của khu vực tự trị người Kurd, vốn dự kiến diễn ra vào ngày 25/ 9.

Tuesday's deployment of Iraqi government forces in Dibis, where Bai Hasan and Avana are located, is part of an operation ordered by Prime Minister Haider al-Abadi to take control of Kurdish-held areas outside the three provinces that form Iraq's autonomous Kurdish region.
Việc triển khai lực lượng chính phủ Iraq tại Dibis, nơi có mỏ Bai Hasan và Avana, là một phần trong chiến dịch được điều hành bởi Thủ tướng Haider al- Abadi để kiểm soát các khu vực do người Kurd nắm giữ ngoài ba tỉnh tạo thành khu tự trị người Kurd ở Iraq.

This week, the White House issued a statement calling the planned vote"provocative and destabilising", noting that it will take place not only within the autonomous Kurdish region itself but on territory that is disputed.
Nhà Trắng đã ra một tuyên bố gọi cuộc bỏ phiếu dự kiến diễn ra cuối tháng này là hành động“ khiêu khích và gây bất ổn”, lưu ý rằng cuộc trưng cầu ý dân này sẽ diễn ra không chỉ ở trong khu tự trị người Kurd mà còn ở cả vùng lãnh thổ đang tranh chấp.

However, the announcement on Friday of a ceasefire between Iraqi forces and the Peshmerga from the country's autonomous northern Kurdish region eased some concerns.
Tuy nhiên thông báo ngày 27/ 10 của một lệnh ngừng bắn giữa các lực lượng Iraq và Peshmerga từ khu vực tự trị người Kurd ở phía bắc đã làm giảm một số lo ngại.

This action is oriented to add pressure on the Kurdish autonomous region due to its independence referendum.
Hành động này được định hướng để tạo áp lực lên khu tự trị người Kurd do cuộc trưng cầu độc lập.

Turkey has a near phobia about the establishment of another Kurdish autonomous region in Syria similar to what has happened in Iraq.
Thổ Nhĩ Kỳ có một nỗi ám ảnh về việc sẽ có một khu tự trị người Kurd khác ở Syria tương tự như những gì đã xảy ra ở Iraq.