AUTONOMOUS GOVERNMENT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chính phủ tự trị
• chính quyền tự trị

Ví dụ về việc sử dụng Autonomous government trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

What is an Autonomous Government?
Một chính phủ tự trị là gì?

Denmark owns Greenland, but the country has its own autonomous government.
Đan mạch hiện sở hữu Greenland nhưng hòn đảo này có chính quyền tự trị riêng.

Southern autonomy was restored when the Autonomous Government of Southern Sudan was formed later that year.
Năm sau đó, quyền tự trị ở miền Nam được khôi phục khi Chính phủ Tự trị Nam Sudan được thành lập.

They sealed off the airport, where civilian flights were halted, and set up barricades to protect Crimea's autonomous government.
Họ phong tỏa các sân bay, dừng các chuyến bay dân sự, và thiết lập rào chắn để bảo vệ chính quyền tự trị Crimea.

Later that year, southern autonomy was restored when an Autonomous Government of Southern Sudan was formed.
Năm sau đó, quyền tự trị ở miền Nam được khôi phục khi Chính phủ Tự trị Nam Sudan được thành lập.

The autonomous governments that emerged from the 1810 May Revolution replaced“Viceroyalty” with a“United Provinces” designation.
Những chính phủ tự trị nổi lên từ cuộc cách mạng tháng 5 năm 1810 đã thay thế từ“ Phó vương” bằng“ Các tỉnh thống nhất”.

Soon thereafter, southern independence was reestablished when an Autonomous Government of Southern Sudan was shaped.
Năm sau đó, quyền tự trị ở miền Nam được khôi phục khi Chính phủ Tự trị Nam Sudan được thành lập.

Elections for the first autonomous government were held in May and June 2005; Joseph Kabui, an independence leader, was elected President.
Cuộc bầu cử để thành lập chính phủ tự trị đã được tổ chức vào tháng 5 và tháng 6 năm 2005, Joseph Kabui được bầu làm Thống đốc.

He led the PAP to a national election victory in 1959 and was sworn in as the prime minister of the autonomous government.
Ông lãnh đạo đảng PAP giành chiến thắng trong cuộc tổng tuyển cử năm 1959 và trở thành thủ tướng đầu tiên của chính quyền Singapore tự trị.

After the World War II, Prince Demchugdongrub's autonomous government in Hohhot surrendered to the Republic of China.
Sau Thế chiến II, chính quyền tự trị của Đức vương Demchugdongrub tại Hohhot đã đầu hàng Trung Hoa dân quốc.

The Andalusian Autonomous Government sponsors the Rutas de Andalucía taurina, a touristic route through the region centered on bullfighting.
Chính quyền tự trị Andalucia tài trợ cho taurina Rutas de Andalucía, một tuyến đường du lịch thông qua các khu vực đấu bò tót.

Synopsis: The story is set on Okinawa's isolated island of Iwado, which has seen a growing movement advocating a return to an autonomous government.
Nội dung phim là câu chuyện được đặt vào cô lập đảo Okinawa của Iwado, mà đã thấy có một phong trào ủng hộ sự trở lại cho một chính phủ tự trị.

On March 24, 1848, they set up a new provisional, autonomous government in Holstein and raised a Schleswig-Holstein army of 7,000 soldiers.
Ngày 24 tháng 3 năm 1848 họ thành lập một chính phủ tự trị tạm thời ở Holstein và phát triển quân đội Schleswig- Holstein với 7000 binh sĩ.

Three regions--Kitikmeot, Kivalliq and Qikiqtaaluk/Baffin--are the basis for more localized administration, although they lack autonomous governments of their own.[].
Ba vùng- Kitikmeot, Kivalliq và Qikiqtaaluk/ Baffin- là cơ sở để quản lý bản địa hoá, mặc dù họ thiếu các chính phủ tự trị của riêng họ.

However, the autonomous government cannot have its own military and police force, as these would still be under the central government..
Tuy nhiên, chính quyền vùng này không thể có quân đội và lực lượng cảnh sát riêng mà vẫn do chính quyền trung ương quản lý.

The governorship is an administrative post appointed by the Government of Finland and does not have any authority over the autonomous Government of Åland.
Thống đốc là chức danh quản lý do Chính phủ Phần Lan chỉ định, và không có bất cứ quyền hành nào đối với Chính quyền Åland tự trị.

Khalil said that"an agreement between the autonomous government and the Syrian government is inevitable because our regions are a part of Syria".
Ông Khalil khẳng định:“ Việc đạt được một thỏa thuận giữa chính quyền tự trị và chính phủ Syria là không thể tránh khỏi, bởi khu vực của chúng tôi là một phần của Syria.”.

José Agustín Caballero[es] offered"a charter for Cuban autonomy under Spanish rule" in Diario de la Habana in 1810,[3] elaborated as the Project for an Autonomous Government in Cuba in 1811.
José Agustín Caballero( es) đưa ra" một điều lệ cho quyền tự trị của Cuba dưới sự cai trị của Tây Ban Nha" tại Diario de la Habana vào năm 1810,[ 7] xây dựng thành Dự án cho một Chính phủ tự trị ở Cuba vào năm 1811.

In particular, Tito diluted the power of Serbia- the largest and most populous republic- by establishing autonomous governments in the Serbian province of Vojvodina in the north and Kosovo and Metohija in the south.
Đặc biệt, sức mạnh của Serbia- nước cộng hòa rộng và đông dân nhất- đã giảm dần bởi sự thành lập chính phủ tự trị ở tỉnh Vojvodina phía bắc Serbia và tỉnh Kosovo ở phía nam.

Even though Iraq's Kurdish autonomous government has good relations and extensive economic links with Ankara, Turkey worries that a regional trend toward Kurdish autonomy could inspire its own often restive Kurdish population.
Mặc dù chính phủ tự trị người Kurd ở Iraq có quan hệ tốt và liên kết kinh tế sâu rộng với Ankara, Thổ Nhĩ Kỳ vẫn lo ngại xu hướng quyền tự trị của người Kurd ở khu vực tăng cao có thể giúp cho dân số người Kurd phát triển mạnh mẽ.

A member of the Danish parliament called it“a bad joke,” while the premier of Greenland's autonomous government dryly remarked that“Greenland is not for sale.”.
Một thành viên của Quốc hội Đan Mạch gọi ý tưởng đó là“ câu nói đùa tệ hại”, trong khi Thủ tướng của chính quyền tự trị Greenland tuyên bố thẳng thừng:“ Greenland không phải để bán”.

While the South Korean government has completely banned ICOs in the country, it has a piece of regulation in place which excludes Jeju Island from most of the federal regulations, providing the government of the island authority to establish its own policies and run an autonomous government.
Hàn Quốc có một quy định tại chỗ, ngoại trừ Đảo Jeju từ hầu hết các quy định của liên bang được chính phủ thành lập, cung cấp cho chính quyền đảo Jeju quyền lực thiết lập các chính sách riêng và điều hành một chính phủ tự trị.

In particular, the power of Serbia- the largest and most populous republic- was diluted by the establishment of autonomous governments in the province of Vojvodina in the north of Serbia and Kosovo in the south.
Đặc biệt, sức mạnh của Serbia- nước cộng hòa rộng và đông dân nhất- đã giảm dần bởi sự thành lập chính phủ tự trị ở tỉnh Vojvodina phía bắc Serbia và tỉnh Kosovo ở phía nam.

He joined in a petition to the Crown for the independence of Spain's Latin American colonies, supported by his Project of Instruction for the Politically and Economically Autonomous Government of the Overseas Provinces.[8].
Ông đã tham gia một bản kiến nghị lên Vương miện vì sự độc lập của các thuộc địa Mỹ Latinh của Tây Ban Nha, được hỗ trợ bởi Dự án Hướng dẫn cho Chính phủ tự trị về kinh tế và chính trị của các tỉnh nước ngoài.[ 2].

The Academy of Valencian Studies(Acadèmia Valenciana de la Llengua, AVL), established by law in 1998 by the Valencian autonomous government and constituted in 2001, is in charge of dictating the official rules governing the use of Valencian.[45] Currently, the majority of people who write in Valencian use this standard.[46].
Viện hàn lâm nghiên cứu Valencia( Acadèmia Valenciana de la Llengua, AVL), được thành lập theo luật năm 1998 bởi chính phủ tự trị Valencia và được thành lập vào năm 2001, chịu trách nhiệm chỉ đạo các quy tắc chính thức điều chỉnh việc sử dụng tiếng Valencia.[ 1] Hiện nay, phần lớn những người viết bằng Valencia sử dụng chuẩn này.[ 46].

As the Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi has repeatedly emphasized, Turkey is only fighting to protect its own interest and expand its sphere of influence, in a zero-sum game with its Kurdish adversaries, who are seeking an autonomous government along Turkey's southern borders.
Như Thủ tướng Iraq Haider al- Abadi đã nhiều lần nhấn mạnh, Thổ Nhĩ Kỳ chỉ chiến đấu để bảo vệ lợi ích riêng của mình và mở rộng phạm vi ảnh hưởng, trong một trò chơi“ tổng bằng không” với đối thủ người Kurd của họ, những người đang tìm cách thành lập một chính phủ tự trị dọc theo biên giới phía Nam của Thổ Nhĩ Kỳ.

José Agustín Caballero[es] offered"a charter for Cuban autonomy under Spanish rule" in Diario de la Habana in 1810,[7] elaborated as the Project for an Autonomous Government in Cuba in 1811.[8] The next year, Bayamo attorney Joaquín Infante living in Caracas wrote his Constitutional Project for the Island of Cuba.
Jose Agustín Caballero đưa ra" một điều lệ cho quyền tự trị của Cuba dưới sự cai trị của Tây Ban Nha" tại Diario de la Habana vào năm 1810,[ 1] được xây dựng thành Dự án cho một Chính phủ tự trị ở Cuba vào năm 1811.[ 2] Năm sau, luật sư Bayamo Joaquín Infante sống ở Caracas đã viết Dự án Hiến pháp của mình cho Đảo Cuba.

The Philippine legislature needs to pass the Bangsamoro Basic Law- the product of an agreement negotiated between the government and the Muslim rebels in the south- in order to ensure that subsequent progress can be achieved in time for the creation of a new autonomous government there in 2016 which will help sustain peace.
Cơ quan lập pháp cần phải thông qua Luật Bangsamoro cơ bản- kết quả của một thỏa thuận thương lượng giữa chính phủ và phiến quân Hồi giáo ở miền Nam- để đảm bảo có thể đạt được những tiến bộ tiếp theo kịp thời cho việc thành lập chính phủ tự trị mới trong năm 2016.

This decision was rejected by the local Greeks, and as the Greek army withdrew to the new border, an autonomous government was set up at Argyrokastron(Greek: Αργυρόκαστρον, today Gjirokastër), under the leadership of Georgios Christakis-Zografos, a distinguished local Greek politician and former Minister of Foreign Affairs, and with tacit support from Greece.
Quyết định này đã bị từ chối bởi người Hy Lạp địa phương, và khi quân đội Hy Lạp rút về biên giới mới, một chính phủ tự trị đã được thiết lập tại Argyrokastron( tiếng Hy Lạp: Αργυρόκαστρον, hôm nay Gjirokastër), dưới sự lãnh đạo của Georgios Christakis- Zografos, người Hy Lạp địa phương phân biệt chính trị gia và cựu Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, và với sự hỗ trợ ngầm từ Hy Lạp.

The republican government and army, the Antifascist Worker and Peasant Militias(MAOC) linked to the Communist Party(PCE),[23] the International Brigades, the Workers' Party of Marxist Unification(POUM), Spanish anarchist militias, such as the Iron Column and the autonomous governments of Catalonia and the Basque Country, fought the rise of Francisco Franco with military force.
Chính phủ và quân đội cộng hòa, Công nhân chống phát xít và Dân quân nông dân( MAOC) liên kết với Đảng Cộng sản( PCE),[ 1] Lữ đoàn quốc tế, Đảng Thống nhất Marxist của Đảng Công nhân( POUM), dân quân vô chính phủ Tây Ban Nha, như Iron Cột và các chính phủ tự trị của Catalonia và xứ Basque, đã chiến đấu với sự trỗi dậy của Francisco Franco với lực lượng quân sự.