AWAITING US Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chờ đợi chúng ta
• đang đợi chúng ta
• chờ chúng ta
• đang chờ đợi tôi

Ví dụ về việc sử dụng Awaiting us trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

What path is awaiting us?
Con đường nào đang chờ đợi mình?

Will not they be awaiting us at the palazzo, the Lady Fortunato and the rest?
Không phải họ đang chờ chúng ta ở dinh thự sao, phu nhân Fortunato và tất cả?

Great things are awaiting us.
Những điều tuyệt vời đang chờ chúng ta.

A man stood awaiting us at the water's edge.
Một người đã đứng chờ đợi chúng tôi tại mép nước.

There is a ship awaiting us.".
Có một chiếc thuyền đang đợi chúng ta”.

There was something awaiting us in the midst of this wild primeval forest.
Có một cái gì chờ đợi chúng tôi giữa cánh rừng nguyên sinh hoang dã đó.

Because there is a day awaiting us.
Bởi vẫn còn một ngày dài đang chờ đợi chúng tôi.

And it awaiting us as a data protection authority to put down the first final decisions in a number of cases.”.
Và nó đang chờ chúng tôi như một cơ quan bảo vệ dữ liệu để đưa ra các quyết định cuối cùng đầu tiên trong một số trường hợp.

A new year with new achievements is awaiting us!
Năm mới, thành tựu mới đang chờ đón chúng ta!

In one form or another, the concept of a torturous courtroom trial awaiting us right after death has been part of the religious belief system of many cultures.
Trong một hình thức này hay hình thức khác, khái niệm về một phiên tòa“ tra tấn” đang đợi chúng ta ngay sau cái chết, đã từng là một phần của hệ thống niềm tin tôn giáo của nhiều nền văn hóa.

But there are a lot of difficulties awaiting us.
Nhưng có rất nhiều khó khăn đang chờ chúng ta.

Will have more difficulties awaiting us, but if we stay focused- be humble- always hustle and keep going forward, we will make 2018 a great year, again, right?
Sẽ có nhiều khó khăn đang đợi chúng ta, nhưng nếu chung ta kiên trì- khiêm tốn- luôn nỗ lực và tiến về phía trước, chúng ta sẽ tạo ra một năm 2018 tuyệt vời nữa, có phải không?

And that is the challenge that is awaiting us.
Và đó cũng chính là thách thức đang chờ đợi chúng ta.

He always has patience, is always patient with us, understanding us, awaiting us, never tiring of forgiving us if we know how to return to him with a contrite heart.
Ngài luôn luôn nhẫn nại, bao giờ cũng nhẫn nại với chúng ta, thông cảm với chúng ta, chờ đợi chúng ta, không bao giờ chán thứ tha cho chúng ta nếu chúng ta biết làm sao để trở về với Ngài bằng một tấm lòng ăn năn thống hối.

For us, there will be either heaven or hell awaiting us.
Có một thiên đàng hay địa ngục đang chờ đợi tôi.

Our power is already far behind him, if it goes on like this, awaiting us is the future of being labelled as rebels」.
Sức mạnh của chúng tôi thua xa hắn ta nhiều. Nếu cứ để thế này, thứ chờ đợi chúng tôi chỉ có tương lai bị quy như là quân phiến loạn thôi.”.

The beautiful stories that lie in literary fiction are awaiting us;
Những câu chuyện đẹp nằm trong những trang sách văn học đang đợi chúng ta;

At the beginning of this apparition, the Blessed Mother showed Mirjana things that are awaiting us if, in our hearts, there is no holiness nor brotherly communion in Christ.
Vào lúc bắt đầu cuộc hiện ra, Đức Mẹ đã tỏ lộ cho thị nhân Mrijana những gì đang chờ đợi chúng ta nếu không có sự thánh thiện trong tâm hồn và không có sự hiệp nhất huynh đệ với Chúa Kitô.

That ladder, no matter how lofty it may appear on this earth, barely amounts to a single step in the great eternal journey awaiting us.….
Cho dù sự tiến triển đó dường như lớn đến đâu đi nữa trên thế gian này thì cũng không đáng kể trong cuộc hành trình vĩnh cửu vĩ đại đang chờ đợi chúng ta.

If we consider this a loss, even greater losses will be awaiting us in the future.
Nếu chúng ta xem đây là một tổn thất, thì những tổn thất lớn hơn nhiều vẫn đang chờ đợi chúng ta trong tương lai.

We arrive at the airport in our matching suitcase combination bought especially for the occasion and stare blankly at the life awaiting us.
Chúng tôi đến sân bay trong sự kết hợp vali phù hợp của chúng tôi mua đặc biệt cho dịp này và nhìn chằm chằm vào cuộc sống đang chờ đợi chúng tôi.

Let us make haste to our brethren who are awaiting us.
Hãy mau đến với các anh em đang chờ đợi chúng ta th.

Some experiences in life seem like a dark tunnel and we wonder when(or if, or how) we will ever get through the"yucky" part and reach the bright future awaiting us.
Một số trải nghiệm trong cuộc sống dường như là một đường hầm tối tăm và chúng tôi tự hỏi khi nào( hoặc nếu, hoặc bằng cách nào) chúng ta sẽ vượt qua phần" xui xẻo" và đi đến tương lai tươi sáng đang chờ đợi chúng ta.

Truly, all those torments seem as nothing to me compared with the glory that is awaiting us for all eternity.
Quả thật, mọi hình khổ đối với tôi chẳng là gì nếu so với vinh quang đang chờ đón chúng ta trong cõi đời đời.

Such a basis leads us from the confusion of the modern world to the fulfillment of the evolutionary agenda- freeing ourselves from hunger, disease, ignorance, and war- and activating human creativity and the universal future awaiting us.
Một cơ sở như vậy dẫn chúng ta từ sự nhầm lẫn của thế giới hiện đại đến việc hoàn thành chương trình nghị sự tiến hóa- giải phóng bản thân khỏi đói, bệnh tật, thiếu hiểu biết và chiến tranh- và kích hoạt sự sáng tạo của con người và tương lai phổ quát đang chờ đợi chúng ta.

Even if we run a hundred miles an hour to the other side of the continent, we find the very same problem awaiting us when we arrive.
Thậm chí nếu chúng ta có chạy hàng ngàn dặm một giờ đến phía bên kia lục địa, chúng ta sẽ tìm thấy những vấn đề tương tự đang chờ đợi ta khi ta đến đó.

Being concerned for one another should spur us to an increasingly effective love which,“like the light of dawn, its brightness growing to the fullness of day”(Prov 4:18), makes us live each day as an anticipation of the eternal day awaiting us in God.
Sự quan tâm đến nhau phải thúc đẩy chúng ta tiến đến một tình yêu ngày càng hữu hiệu, tình yêu ấy“ như ánh bình minh, rực rỡ huy hoàng đến khi ngày tỏ rạng”( Cn 4,18), cho chúng ta sống mỗi ngày như thể được tham dự trước vào ngày bất diệt đang chờ đợi chúng ta trong Thiên Chúa.

It is going too far to suggest that Francis is endorsing the popular Western view, in existence since the middle of the 19th century, that our deceased pets are now in Heaven awaiting us or that they will eventually join us there.
Sẽ là quá xa khi cho rằng Đức Phanxicô đang tán thành quan điểm phổ biến của phương Tây, tồn tại từ giữa thế kỷ 19th, rằng thú cưng đã chết của chúng ta đang ở trên thiên đàng đang chờ chúng ta hoặc cuối cùng chúng sẽ tham gia với chúng ta ở đó.

It was just one week ago that we met, but for some reason I felt as if he had been my best friend for a long time, I walked side by side with the boy on the road extending to the south-- toward the heart of Underworld, the place where all answers to the puzzle were awaiting us, as we started to quicken our pace.
Chúng tôi chỉ vừa gặp nhau được một tuần, nhưng vì một lí do nào đó mà tôi cảm thấy như cậu ấy đã là bạn thân nhất của tôi một thời gian dài rồi vậy, tôi bước cạnh cậu thiếu niên trên con đường trải dài về phía nam-- về phía trái tim của Underworld, nơi mọi lời giải cho câu đố đang chờ đợi chúng tôi, và chúng tôi bắt đầu đẩy nhanh nhịp bước.