AWARENESS RAISING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nâng cao nhận thức

Ví dụ về việc sử dụng Awareness raising trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

(f) awareness raising, education and training.
Nâng cao nhận thức, giáo dục và đào tạo.

Mrs. Dorit Lehrack explaining the scientific basic of awareness raising.
Bà Dorit Lehrack giải thích cơ sở khoa học của nâng cao nhận thức.

Public awareness raising of the gibbon conservation should be coned.
Cần nâng cao nhận thức cộng đồng về bảo tồn loài Vượn.

Ii technical assistance, capacity building, and iii awareness raising.
Ii hỗ trợ kỹ thuật, nâng cao năng lực và iii nâng cao nhận thức.

It aims at providing knowledge, awareness raising, and educating graduates of Pedagogical and other University Departments in Special Needs Education.
Nó nhằm mục đích cung cấp kiến thức, nâng cao nhận thức, và giáo dục sinh viên tốt nghiệp của sư phạm và các trường đại học khác trong giáo dục nhu cầu đặc biệt.

Use local resources such as clubs, libraries and community centers for non-profit website awareness raising.
Sử dụng các địa điểm như câu lạc bộ, thư viện, trung tâm cộng đồng để nâng cao nhận thức về trang web phi lợi nhuận.

What is the extent and effectiveness of animation(mobilising, management training, awareness raising, stimulation) aimed at strengthening the organisation or community?
Mức độ và tính hiệu quả của sự linh hoạt( Huy động, quản lý đào tạo, gây nhận thức, khuyến khích) nhằm đưa đến sự gia tăng sức mạnh của cộng đồng là gì?

UNEP and UNESCO started the YouthXchange(YXC) Initiative in 2001 to promote sustainable lifestyles among young people(aged 15-24) through education, dialogue, awareness raising and capacity-building.
UNEP và UNESCO bắt đầu Sáng kiến YouthXchange( YXC) vào năm 2001 để thúc đẩy những lối sống bền vững trong thanh niên( độ tuổi 15- 24) thông qua giáo dục, đối thoại, nâng cao nhận thức và xây dựng năng lực.

In the coming time, the local knowledge research team will continue to carry out awareness raising for local people on the protection of natural resources and environment.
Trong thời gian tới, nhóm nghiên cứu tri thức địa phương tiếp tục thực hiện các hoạt động tuyên truyền nâng cao nhận thức cho người dân địa phương về bảo vệ tài nguyên và môi trường.

With awareness raising material, which can be downloaded in 25 languages, the campaign informed the public about how these criminals work, how to protect oneself and what to do if they become victims.
Với tài liệu nâng cao nhận thức, có sẵn để tải xuống bằng các ngôn ngữ 25, chiến dịch sẽ thông báo cho công chúng về cách những tên tội phạm này hoạt động, cách họ có thể tự bảo vệ mình và phải làm gì nếu họ trở thành nạn nhân.

It is greatly reassuring me that the members of the Boston Global Forum are promoting cybersecurity-related awareness raising activities and fostering discussions in various countries around the world.
Tôi tin tưởng chắc chắn rằng các thành viên của Diễn đàn Toàn cầu Boston đang thúc đẩy những hoạt động nhằm gia tăng nhận thức về an ninh mạng, và thúc đẩy thảo luận ở nhiều quốc gia trên thế giới.

Work Stream 1: Governance and Mutual recognition Work Stream 2: Supplier Sustainability Assessments Work Stream 3: Supplier Sustainability Audits Work Stream 4: Communication and Awareness Raising.
Luồng công việc 1: Quản trị và công nhận lẫn nhau Luồng công việc 2: Đánh giá tính bền vững của nhà cung cấp Luồng công việc 3: Kiểm toán tính bền vững của nhà cung cấp Luồng công việc 4: Truyền thông và nâng cao nhận thức.

(6) Taking part in organizing successfully the World Water Day Events in Vietnam as well as launching several awareness raising campaigns for the community on groundwater protection, especially in the project areas;
( 6) Tham gia tổ chức thành công lễ kỷ niệm ngày nước thế giới ở Việt Nam và một số chương trình nâng cao nhận thức cộng đồng về Bảo vệ tài nguyên nước dưới đất cho người dân các tỉnh trong vùng Dự án;

Since the start of its operations in December 2015, the centre provides various services for children with disabilities such as identification, early intervention, counselling to parents, training of teachers and awareness raising in the community.
Được đưa vào hoạt động từ năm 2015, trung tâm đã cung cấp các dịch vụ cho trẻ khuyết tật như phát hiện khuyết tật, can thiệp sớm, tư vấn cho cha mẹ, đào tạo giáo viên, nâng cao nhận thức của cộng đồng.

Fair trade organizations, backed by consumers, are engaged actively in supporting producers, awareness raising, and in campaigning for changes in the rules and practice of conventional international trade.'.
Các tổ chức của thương mại công bằng, được sự ủng hộ của khách hàng, tích cực dấn thân ủng hộ các nhà sản xuất, gây ý thức và tạo chiến dịch nhằm tạo nên những thay đổi trong các luật lệ và thực hành trong thương mại quốc tế”.

For instance, we have a technical assistance program for the agricultural sector, as well as technical exchanges with government and ministries on quality management, public communication, and awareness raising for the EVFTA.
Lấy ví dụ, chúng tôi có chương trình hỗ trợ kỹ thuật cho nhóm ngành nông nghiệp, cũng như trao đổi kỹ thuật với Chính phủ, các bộ về quản lý chất lượng, giúp công chúng được truyền thông, tăng nhận thức về EVFTA….

The project aims to promote the development of solar energy in the central city through data collection, information sharing, awareness raising, and training, targeting policy makers, small and medium-sized enterprises, and households.
Dự án này nhằm thúc đẩy sự phát triển của năng lượng mặt trời tại Đà Nẵng, thông qua việc thu thập dữ liệu, chia sẻ thông tin, nâng cao nhận thức và đào tạo, nhắm tới các đối tượng là các nhà hoạch định chính sách, các doanh nghiệp nhỏ và vừa, các hộ gia đình.

This competition is one of many awareness raising activities under the project"Improving the resilience of coastal communities to climate change in Viet Nam" with support from the Green Climate Fund(GCF), UNDP and the Viet Nam Government.
Cuộc thi này là một trong nhiều hoạt động nâng cao nhận thức của dự án“ Tăng cường khả năng chống chịu với những tác động của biến đổi khí hậu cho các cộng đồng dễ bị tổn thương ven biển Việt Nam” do Quỹ Khí hậu xanh( GCF), UNDP và Chính phủ Việt Nam hỗ trợ.

In 2014, the government of Vietnam adapted the VCA methodology to develop the Community-Based Disaster Risk Assessment methodology(CBDRA) and issued Decree 1002 on awareness raising and community-based disaster risk management(CBDRM).
Năm 2014, chính phủ Việt Nam đã điều chỉnh phương pháp trong VCA để xây dựng phương pháp Đánh giá rủi ro thảm họa dựa vào cộng đồng( CBDRA) và ban hành Đề án 1002 về Nâng cao nhận thức và Quản lý rủi ro thiên tai dựa vào cộng đồng.

In particular, the Convention requires national co-ordination measures, awareness raising, measures to identify and support victims and a"recovery and reflection period" during which trafficked persons will not be expelled from the receiving state.
Đặc biệt, Công ước đòi hỏi các biện pháp phối hợp của quốc gia, nâng cao nhận thức, các biện pháp để nhận dạng và hỗ trợ các nạn nhân và một" thời gian phục hồi và suy nghĩ", trong thời gian này những người bị buôn bán sẽ không bị trục xuất khỏi nước đã nhận họ.

This is why from May to October we're trialing a new approach to tackling littering on Villiers Street, Westminster, using the latest thinking on behavior change and awareness raising from around the world.”.
Đây là lý do tại sao từ tháng năm đến tháng mười năm nay, chúng tôi đang thử nghiệm một cách thức mới để giải quyết nạn xả rác bừa bãi trên đường Villiers Street, Westminster, sử dụng suy nghĩ mới để thay đổi hành vi và nâng cao nhận thức từ khắp nơi trên thế giới.".

Safeguarding measures to protect and promote Washoku in different regions of Japan, including research, recording and awareness raising through education and cultural exchanges, will be implemented by civil society associations and the Government;
Các biện pháp nhằm bảo vệ và phát huy giá trị Washoku trong nhiều vùng khác nhau của Nhật Bản, bao gồm nghiên cứu, ghi chép, nâng cao nhận thức thông qua chương trình giáo dục và trao đổi văn hóa được thực hiện bởi các tổ chức xã hội và sự hỗ trợ của chính phủ.

The project also works to monitor and document Syrian cultural heritage, develop capacity amongst Syrian experts and institutions, and mitigate the destruction and loss of Syrian cultural heritage through national and international awareness raising efforts.
Dự án cũng làm việc để theo dõi và ghi chép di sản văn hoá của người Syria, phát triển năng lực giữa các chuyên gia Syria và các cơ quan, giảm thiểu sự tàn phá và mất mát di sản văn hoá Syria thông qua các nỗ lực nâng cao nhận thức trong nước và quốc tế.

In Vietnam, the Asian Turtle Program(ATP) of Indo Myanmar Conservation(IMC) had always considered education and awareness raising as a key activity necessary to ensure conservation of the country's rarest Tortoise and Freshwater Turtle(TFT) species.
Ở Việt Nam, Chương trình bảo tồn rùa châu Á( ATP) thuộc Tổ chức Indo- Myanmar Conservation đã luôn luôn chú trọng đến vai trò của giáo dục và các hoạt động nâng cao nhận thức như các công cụ quan trọng nhằm bảo tồn các loài rùa cạn và rùa nước ngọt quý hiếm nhất.

In my opinion, there is a great potential to mobilize national UN Volunteers to work with FAO, especially in the areas of Disaster Risk Reduction and preparedness, climate change awareness raising, and technical extension work in rural communities of Viet Nam.
Theo tôi, các tình nguyện viên LHQ quốc gia có tiềm năng hợp tác đắc lực cùng FAO đặc biệt trong việc giảm thiểu nguy cơ thiên tai, sẵn sàng cho thiên tai, nâng cao ý thức về biến đổi khí hậu, và việc mở rộng kĩ thuật ở các cộng đồng nông thôn ở Việt Nam.

Speaking on the eve of the Day of Prayer and Awareness Raising against Human Trafficking, the Pope urged civil society and institutions to take concrete action to protect the victims and eliminate this terrible scourge that affects so many forced migrants and refugees.
Phát biểu vào ngày hôm trước Ngày cầu nguyện và Nâng cao Nhận thức về việc chống lại nạn buôn người, Đức Thánh Cha kêu gọi xã hội dân sự và các tổ chức đưa ra những hành động cụ thể để bảo vệ các nạn nhân và đồng thời loại trừ tai họa khủng khiếp này vốn gây ảnh hưởng đến vô số di dân cưỡng bức và những người tị nạn.

This assessment evaluated ethnic minorities' accessibility to land services, land use and management of ethnic minorities, and the effectiveness of awareness raising activities through the study of community participation and use of mass media.
Việc đánh giá này xem xét mức độ tiếp cận các dịch vụ đất đai, việc sử dụng và quản lý đất của đồng bào dân tộc thiểu số, và hiệu quả của các hoạt động nâng cao nhận thức thông qua nghiên cứu sự tham gia của cộng đồng và sử dụng phương tiện truyền thông đại chúng.

Speaking on the eve of the Day of Prayer and Awareness Raising against Human Trafficking, the Pope urged civil society and institutions to take concrete action to protect the victims and eliminate this terrible scourge that affects so many forced migrants and refugees.
Lên tiếng trước ngày cầu nguyện và nâng cao nhận thức chống lại tệ buôn người, Đức Giáo hoàng đã kêu gọi các tổ chức xã hội và tôn giáo hãy có những hành động cụ thể để bảo vệ những nạn nhân của tệ buôn người và loại trừ tai họa khủng khiếp này, một tệ nạn đã gây đau khổ đến quá nhiều người bị cưỡng bức di dân và tỵ nạn.

Water, Sanitation and Health CWS Vietnam assist the improvement of the health sector in our target areas through support to access to water, awareness raising on hygiene and sanitation, building of latrines, animal pens and biogas systems.
Hỗ trợ y tế, nước sạch và vệ sinh CWS Việt Nam hỗ trợ nâng cao chất lượng lĩnh vực chăm sóc sức khỏe tại các vùng dự án của mình thông qua hoạt động cung cấp nước sạch, nâng cao nhận thức về vệ sinh cá nhân và vệ sinh môi trường, xây dựng các nhà vệ sinh, chuồng trại và hầm biogas.

The inclusion of provisions that require both the EU and Vietnam to actively take effective measures to reduce illegal wildlife trade, such as awareness raising campaigns, monitoring and enforcement measures, is an incredibly helpful tool to aid the global fight against wildlife trafficking".
Việc bao gồm các điều khoản yêu cầu cả EU và Việt Nam phải tích cực thực hiện những biện pháp hiệu quả nhằm giảm việc buôn bán trái phép các loài hoang dã như các chiến dịch nâng cao nhận thức, các biện pháp thực thi và giám sát, là một công cụ vô cùng hữu ích trong cuộc đấu tranh với nạn buôn lậu các loài hoang dã trên toàn cầu.