BE A LIGHT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• là ánh sáng
• một ánh sáng

Ví dụ về việc sử dụng Be a light trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Be a light unto yourself.”- Buddha.
Hãy tự mình thắp đuốc lên mà đi”- Đức Phật.

When I sit in darkness, Yahweh will be a light to me.
Nếu tôi phải ngồi trong tối tăm, thì Yavê là ánh sáng cho tôi.

May it be a light to you in dark places, when all….
Chúng tôi có thể là ánh sáng cho bạn ở những nơi tối, khi….

When I sit in darkness, Jehovah will be a light for me.
Nếu tôi phải ngồi trong tối tăm, thì Yavê là ánh sáng cho tôi.

Rather be a Light unto the darkness, and don't be mad about it.
Thay vào đó hãy là Ánh sáng chiếu vào bóng tối, và đừng nổi khùng với nó.

When I sit in darkness, the Lord will be a light to me(7:8).
Khi con ngồi trong bóng tối, Chúa sẽ là ánh sáng cho con( Mk 7,8).

A priest should always be a light on a candle, everywhere and for all.'”.
Một linh mục phải luôn là ánh sáng trên ngọn nến, ở mọi nơi và cho tất cả mọi người.".

You told me;“I hope my message may be a light of hope”.
Con nói với Cha:“ Con hy vọng là thông điệp của con có thể là một ánh sáng của niềm hy vọng”.

It assures us God will be a light in our dark hours and a secure presence at all times(vs. 10, 12).
Thánh vịnh ấy bảo đảm với chúng ta rằng Đức Chúa Trời là ánh sáng trong những giờ phút tối tăm nhất của chúng ta và luôn hiện diện để che chở chúng ta( câu 10, 12).

When I sit in darkness, the Lord shall be a light unto me.- Micah 7:8.
Khi con ngồi trong bóng tối, Chúa sẽ là ánh sáng cho con( Mk 7,8).

When we undergo suffering, we can be a light to those around us by showing them that no matter how hard life gets, Jesus is always worth following.
Khi chúng ta trải qua đau khổ, chúng ta có thể là ánh sáng cho những người xung quanh chúng ta bằng cách cho họ thấy rằng dù đời sống khó khăn đến thế nào đi chăng nữa, Chúa Jêsus luôn đáng được theo sau.

Father Vazhakala shared that she said,"If my darkness and dryness can be a light to some soul let me be the first one to do that.
Mẹ đã chia sẻ với cha Vazhakala rằng“ Nếu sự tối tăm và sự khô khan của tôi có thể là ánh sáng cho một số linh hồn nào đó thì xin hãy cho tôi chịu như thế.

Let us hope that the Lord will help us to contemplate his beauty, both in nature and in works of art, so that we, moved by the light that shines from his, may be a light for our neighbor.
Chúng ta hy vọng rằng Chúa giúp chúng ta chiêm ngưỡng vẻ đẹp của Người, trong thiên nhiên cũng như trong các tác phẩm nghệ thuật, như thế để chúng ta được đánh động bởi ánh sáng tôn nhan Người, hầu chúng ta cũng là ánh sáng cho tha nhân.

More suited for seedlings of orchids Teplicka, where they will be a light, warm and humid, where you can adjust the air flow in accordance with the requirements of the plants.
Phù hợp hơn cho cây giống hoa lan Teplicka, nơi họ sẽ có một ánh sáng, ấm áp và ẩm ướt, nơi bạn có thể điều chỉnh lưu lượng không khí phù hợp với các yêu cầu của các nhà máy.

A more flexible guideline is that a normal person should urinate 4 times per day, and the urine should be a light yellow color.
Một hướng dẫn linh hoạt hơn là một người bình thường nên đi tiểu 4 lần mỗi ngày, và nước tiểu nên có một ánh sáng màu vàng.

This is why Mother Teresa could say of her own darkness:"If my darkness and dryness can be a light to some soul let me be the first one to do that.
Cha Vazhakala chia sẻ rằng cô ấy nói, Ngày Nếu bóng tối và sự khô khan của tôi có thể là ánh sáng cho linh hồn nào đó, hãy để tôi là người đầu tiên làm điều đó.

Let us hope that the Lord will help us to contemplate His beauty, both in nature and in works of art, so that we may be touched by the light of His countenance, and that we also may be a light for our neighbor.
Chúng ta hãy hy vọng rằng Chúa giúp chúng ta chiêm ngưỡng vẻ đẹp của Người, trong thiên nhiên cũng như trong các tác phẩm nghệ thuật, để một khi đã được ánh sáng tôn nhan Chúa đánh động, chúng ta cũng có thể là ánh sáng cho người thân cận chúng ta.

Dear children, to be chosen by God is really something great, but it is also a responsibility for you to pray more, for you, the chosen ones, to encourage others so you can be a light for people in darkness.
Được Thiên Chúa tuyển chọn là một điều thật tuyệt diệu, nhưng cũng là một trách nhiệm khiến các con cầu nguyện nhiều hơn, để các con, những kẻ đã được chọn, khuyến khích những người khác; như thế các con có thể trở nên ánh sáng cho những người còn ở trong bóng tối.

Dear children, to be chosen by God is really something great, but it is also a responsibility for you to pray more, for you, the chosen ones, to encourage others so you can be a light for people in darkness.
Các con thân yêu, được Thiên Chúa chọn quả là một cái gì lớn lao, nhưng cũng là một trách nhiệm cho các con, những kẻ được chọn phải cầu nguyện nhiều hơn, phải khích lệ kẻ khác, như thế, các con có thể là ánh sáng soi cho dân chúng ở trong bóng tối….

Dear children, to be chose by God is really something great, but it is also a responsibility for you to pray more, for you, the chosen ones, to encourage others, so you can be a light for people in darkness.
Các con thân mến, được Chúa chọn thật sự là một điều lớn lao, nhưng đó cũng là một trách nhiệm để các con cầu nguyện thêm, cho chính mình, cho những người được chọn, để khuyến khích người khác hầu các con có thể là ánh sáng cho những ai ở trong bóng tối.

You are a light and the truth.
Ông là ánh sáng và sự thật.

It's a Light, I watch It, you see.
Đó là Ánh Sáng, tôi nhìn xem Nó, a biết đấy.

You are a light that could outshine the sun.
Em là ánh sáng không thể hóa mặt trời.

Messi, however, was a light in the dark for Valdano.
Messi là ánh sáng trong đêm tối của Valdano.

You are a light who makes every day happier.
Em là ánh sáng khiến anh vui vẻ mỗi ngày.

You are a light in everybody's life.
Bạn là ánh sáng trong cuộc sống của mọi người.

She was a light in this world.
Cô ấy là ánh sáng trong thế giới này.

The moon being a light?
Trăng là ánh sáng?

For me, you are a light.
Với anh, em là ánh sáng.