BEATITUDE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• mối phúc
• hạnh phúc
• beatitude
• phúc đức

Ví dụ về việc sử dụng Beatitude trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We can call it the beatitude of faith.
Chúng ta có thể gọi nó là phúc đức tin.

Each beatitude begins with the word“blessed.”.
Các mối phúc đều bắt đầu bằng từ“ Phúc”.

It is destined one day to participate in the beatitude and the glory of the soul.
Nó được định một ngày kia sẽ tham dự vào hạnh phúc và vinh quang của linh hồn.

The word"beatitude" means"blessed" or"happy.".
Hạn từ“ beatitude” nghĩa là“ hạnh phúc” hay“ phúc lành”.

Saint Francis of Assisi understood perfectly the secret of the Beatitude of the poor in spirit.
Thánh Phanxicô Assisi đã hiểu trọn vẹn cái bí mật của Phúc Đức của kẻ nghèo khó trong tinh thần.

The word“beatitude” means to be“happy” or“blessed.”.
Hạn từ“ beatitude” nghĩa là“ hạnh phúc” hay“ phúc lành”.

In giving up their vocation, they often lose their faith, their eternal beatitude, and become enemies of the Church.
Khi từ bỏ ơn thiên triệu, họ thường đánh mất đức tin, hạnh phúc đời đời và trở thành kẻ thù của Giáo Hội.

This is the Beatitude and the Magnificat that we are called to sing daily.
Đây là các Mối phúc và bài ca Magnificat mà chúng ta được kêu gọi phải hát lên mỗi ngày.

Asked what advice he would give, the Ukrainian prelate, formally referred to as“His Beatitude,” was succinct:“To be prudent!”.
Khi được hỏi ngài sẽ đưa ra lời khuyên gì, vị giám chức người Ukraina, được gọi chính thức là“ Thượng phụ”(“ His Beatitude”), nói ngắn gọn:“ Hãy thận trọng!”.

This Beatitude makes us think of the many endless situations of war in our world.
Phúc này khiến chúng ta nghĩ đến tình trạng bao cuộc chiến tranh không dứt trong thế giới.

All the others will participate in the beatitude of living in the presence of the Father.
Tất cả những người khác sẽ tham gia vào các mối phúc thật của cuộc sống trong sự hiện diện của Chúa Cha.

The beatitude of heaven sets the standards for discernment in the use of earthly goods in keeping with the law of God.
Hạnh phúc thiên đàng ấn định tiêu chuẩn để chúng ta nhận định cách sử dụng của cải trần thế sao cho phù hợp với luật Thiên Chúa.

Redeemed by the sacrifice of Christ, all are called to participate in the same divine beatitude: all therefore enjoy an equal dignity(1934).
Được hy lễ của Chúa Ki tô cứu chuộc, mọi người đều được mời gọi tham dự vào cùng hạnh phúc của Thiên Chúa: vì thế mọi người đều được vui hưởng phẩm giá như nhau”( GLCG 1934).

We have seen, then, that the Beatitude of the poor in spirit shapes our relationship with God, with material goods and with the poor.
Chúng ta đã thấy rằng Mối Phúc khó nghèo trong tinh thần làm nên tương quan của chúng ta với Thiên Chúa, với của cải vật chất và với người nghèo.

By looking at charitable giving, giving in marriage, giving of thanks, and giving in leadership, this chapter presents biblical and scientific evidence to persuade that the beatitude is indeed true.
Bằng cách nhìn vào việc ban cho, ban cho trong hôn nhân, ban tặng lời cảm ơn, chương này trình bày bằng chứng trong Kinh Thánh và khoa học để thuyết phục rằng hạnh phúc thực sự.

Dear young people, as you see, this Beatitude touches very closely your existence and is a guarantee of your happiness.
Các bạn trẻ thân mến, như các con đã thấy, mối phúc này đụng chạm rất nhiều đến sự hiện hữu của các con và là một sự đảm bảo cho hạnh phúc của các con.

The East does not recognize the purifying and expiatory suffering of souls in the afterlife, but it does acknowledge various levels of beatitude and of suffering in the intermediate state.
Đông Phương không công nhận sự thanh tẩy và chuộc lỗi qua sự đau khổ của các linh hồn ở đời sau, nhưng có công nhận những mức độ khác nhau của hạnh phúc và đau khổ trong trạng thái trung gian.

I try to see which beatitude touches me today, whether because it helps me rejoice in God's gifts to me or because I feel a resistance in my heart.
Tôi cố gắng xem mối phúc nào đánh động tôi ngày hôm nay, vì hoặc nó có thể giúp tôi vui với những ân huệ Chúa ban cho tôi hoặc vì tôi cảm thấy một sự chống đối trong tâm hồn.

Certainly there can be no love without works of love, but this beatitude reminds us that the Lord expects a commitment to our brothers and sisters that comes from the heart.
Chắc chắn không thể có yêu thương nếu không có những việc làm của yêu thương, nhưng Mối Phúc này nhắc chúng ta rằng Chúa mong muốn nhìn thấy một quyết tâm dấn thân cho anh chị em mình phát xuất từ trái tim của ta.

This Beatitude speaks of those whose hearts are simple, pure and undefiled, for a heart capable of love admits nothing that might harm, weaken or endanger that love.
Mối Phúc này nói về những người có tâm hồn đơn sơ, thanh sạch và không ô uế, vì một con tim biết yêu không chấp nhận những gì có thể làm hại, làm suy yếu hoặc gây nguy hiểm cho tình yêu ấy.

A Church that presents these three traits- humility, disinterest, beatitude- is a Church that is able to recognize the action of the Lord in the world, in culture, in the everyday life of the people.
Một Giáo Hội có 3 nét vừa nói- khiêm tốn, vô vị lợi, hạnh phúc- là một Giáo Hội biết nhận ra hoạt động của Chúa trong thế giới, trong nền văn hóa, trong cuộc sống thường nhật của dân chúng.

This Beatitude speaks of those whose hearts are simple, pure and undefiled, for a heart capable of love admits nothing that might harm, weaken or endanger that love.
Mối Phúc này nói về những người mà tâm hồn của họ đơn sơ, trong sạch và không ô uế, vì một tâm hồn có khả năng yêu thương thì không chấp nhận điều gì có thể gây nguy hại, làm suy yếu hay làm nguy hiểm tình yêu ấy.

We can then understand the beatitude of"those who mourn"(Mt 5:5), those who in effect are capable of looking beyond themselves and feeling compassion for the suffering of others.
Từ đó chúng ta hiểu được mối phúc của“ những người sầu khổ”( Mt 5,5), tức là của những người có khả năng ra khỏi chính mình để động lòng trắc ẩn trước nỗi đau khổ của người khác.

I try to see which beatitude touches me today, whether because it helps me rejoice in God's gifts to me or because I feel a resistance in my heart.
Tôi cố gắng để xem mối phúc nào chạm vào tôi ngày hôm nay, cho dù vì nó giúp tôi vui mừng về những món quà Thiên Chúa cho mình hoặc bởi tôi cảm thấy có một sự kháng cự trong lòng.

Humility, Unselfishness, Beatitude: these are the three traits that I wish to present today to your meditation on Christian humanism, which is born from the humanity of the Son of God.
Khiêm tốn, vô vị lợi, hạnh phúc, đó là 3 nét mà hôm nay tôi muốn trình bày cho anh chị em để suy niệm về thuyết nhân bản Kitô nảy sinh từ nhân tính của Con Thiên Chúa.

What people usually call“the eighth beatitude” is included in this fourth beatitude because those who are persecuted and ready to be martyrs are those who must have a firm faith in Christ.
Điều thường gọi là“ Mối Phúc Thứ Tám” được bao gồm trong mối phúc thứ năm này, vì những người chịu truy tố và sẵn sàng tử đạo là những người phải có một niềm tin vững mạnh vào Đức Kitô.