BLESSEDNESS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hạnh phúc
• phước hạnh
• sự thánh thiện
• ân sủng
• sự diễm phúc
• phúc lành
• ơn phúc

Ví dụ về việc sử dụng Blessedness trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Now, let's look at Ruth: From Brokenness To Blessedness.
Giờ đây, chúng ta hãy nhìn vào Rutơ: Từ tan vỡ đến phước hạnh.

This blessedness is open to every one of God's people.
Các quyền này là quyền Thượng đế ban cho mỗi một con người.

There is no shorter way to heaven's blessedness than to obey God!
Không có đường nào ngắn hơn để lên thiên đường hơn sự vâng lời!

In his blessedness he passes through the battlefields with a rose in his hand.'”.
Trong ơn phúc của Ngài, Ngài bước qua những bãi chiến trường với một bông hồng trên tay”.

You could say that the central theme of the Gospel is the blessedness of those who believe.
Bạn có thể nói rằng chủ đề chính của Tin Mừng là ơn phúc của những kẻ tin.

That blessedness also had become a sword which pierced her heart as her Son died upon the cross.
Sự diễm phúc đó cũng trở nên lưỡi gươm đâm thâu tâm hồn bà khi Con của bà chết trên thập giá.

In these 4 short chapters, Ruth is shown moving from Brokenness to Blessedness.
Trong 4 chương ngắn ngủi nầy, Rutơ được tỏ ra như đang chuyển từ sự tan vỡ đến phước hạnh.

For, as we have just seen, Mary's blessedness is affirmed elsewhere in Luke.
Đối với, như chúng ta đã thấy, sự thánh thiện của Đức Maria được khẳng định ở những nơi khác trong Luke.

That blessedness also would become a sword which would pierce her heart as her Son died upon the cross.
Sự diễm phúc đó cũng trở nên lưỡi gươm đâm thâu tâm hồn bà khi Con của bà chết trên thập giá.

In a formula:"I believe that faith makes for blessedness- therefore, it is true."….
Trong một công thức:“ Tôi tin rằng lòng- tin làm nên ân sủng- vì vậy cho nên, nó là sự thật”.

Blessedness to write upon the will of millenniums as upon brass,- harder than brass, nobler than brass.
Phúc lành để viết lên ý chí của nghìn năm như trên đồng- cứng rắn hơn đồng, cao thượng hơn đồng.

In a formula:“I believe that faith makes for blessedness- therefore, it is true.”… But this is as far as we may go.
Trong một công thức:“ Tôi tin rằng lòng- tin làm nên ân sủng- vì vậy cho nên, nó là sự thật”.

Finally, he felt he achieved“the great enlightenment” and experienced“nirvana” or supreme blessedness.
Cuối cùng, ông cảm thấy ông đã đạt được" sự giác ngộ" và kinh nghiệm" cõi niết bàn" hay hạnh phúc tột đỉnh( supreme blessedness).

Even as David also describeth the blessedness of the man, unto whom God imputeth righteousness without works.
Vua Ða- vít cũng tỏ ra cái phước của người mà Ðức Chúa Trời kể cho là công bình chẳng bởi việc làm, mà rằng.

But the Gospel also shows us what is the true reason Mary's greatness and blessedness: the reason is faith.
Tin Mừng tỏ cho chúng ta thấy đâu là động lực chân thực nhất mang lại sự cao cả và hạnh phúc của Mẹ Maria: đó chính là đức tin.

Jesus came into the world to show us the blessedness of living in God's will, and the fulfillment in living to bring glory to God.
Chúa Kitô đến trong thế gian để ban cho chúng ta ân sủng của Thiên Chúa, nghĩa là được tham dự vào sự sống của Thiên Chúa.

Gladly would we rest from all misery, but in losing innocence through sin we also lost true blessedness.
Thật vui sướng biết bao nếu chúng ta được thoát khỏi mọi bất hạnh, nhưng khi mất sự trong trắng vì tội lỗi, chúng ta cũng mất ơn sủng đích thật.

That blessedness of order is when the mind does not have a single desire and the senses are operating fully, totally.”.
Ân lành của trật tự đó hiện diện khi cái trí không còn một ham muốn nào và những giác quan đang vận hành một cách trọn vẹn, toàn bộ.”.

The Bible legend tells us that the absence of labor--idleness--was a condition of the first man's blessedness before the Fall.
Truyền thuyết Thánh kinh nói rằng cảnh sống nhàn hạ, không lao động, là điều kiện hạnh phúc của con người đầu tiên trước khi sa ngã.

If God is the Supreme Good then our highest blessedness on earth must lie in knowing Him as perfectly as possible!
Nếu Đức Chúa Trời là Đấng Tối Hảo thì hạnh phước cao đại hơn hết của chúng ta trên trái đất phải nằm trong khâu hiểu biết Ngài càng toàn hảo nếu có thể!

Help must come from the outside; and it has come and comes daily and anew in the Word of Jesus Christ, bringing us redemption, righteousness, innocence, and blessedness.
Sự giải cứu phải đến từ ngoài, đã đến và đến mỗi ngày qua Lời của Chúa Giê- xu Cứu Thế, là Lời đem lại cho chúng ta sự Cứu rỗi, Công chính, Vô tội và Hạnh phúc.

May all who draw near to you have a foretaste of the blessedness of the fraternal charity so essential to the consecrated life and so necessary in today's world and in our communities.
Chớ gì tất cả mọi người đến gần các bạn đều có một sự nếm trước về phúc lành của tình bác ái huynh đệ vốn quá thiết yếu cho đời sống thánh hiến và quá cần thiết trong thế giới ngày nay và trong các cộng đoàn của chúng ta.

In this book, we see Christ's power to change lives and His power to transport us from the brokenness of sin to the blessedness of His salvation.
Trong quyển sách nầy, chúng ta nhìn thấy quyền phép của Đấng Christ làm thay đổi nhiều đời sống và quyền phép của Ngài chuyển chúng ta từ sự tan vỡ của tội lỗi đến với phước hạnh ơn cứu rỗi của Ngài.

The Christian life means living out the joy of this blessedness, wanting to live life as a love story, the story of God's faithful love, he who never abandons us and wishes to be in communion with us always.".
Đời sống Ki- tô giáo có nghĩa là sống niềm vui của diễm phúc này, muốn sống đời sống như một câu chuyện tình yêu, câu chuyện tình yêu trung tín của Thiên Chúa, Đấng không bao giờ ruồng bỏ chúng ta và luôn mong muốn được kết hiệp với chúng ta.

It means nothing else but to come from death to life, from sin and condemnation to innocence and godliness, from distress and sorrow to eternal joy and blessedness.
Điều này không có nghĩa gì khác hơn là đi từ sự chết đến sự sống, từ tội lỗi và sự lên án đến sự trong sạch và sự tin kính, từ sự đau khổ và sự đau buồn đến sự vui mừng vĩnh cửu và hạnh phúc.

Spinoza's definition of“blessedness” was“the intellectual love of God,” in which the mind sees the necessity of everything in the world as simply and indubitably as Plato's slave perceived the necessity of the Pythagorean theorem.
Định nghĩa của Spinoza về“ sự ban phước” là“ tình yêu tri thức của Chúa,” mà trong đó tâm trí thấy được sự cần thiết của tất cả mọi thứ trên thế giới, đơn giản và chắc chắn như nô lệ của Plato nhận thấy sự cần thiết của định lý của Pythagoras.

This hope, which the Child of Bethlehem gives us, offers a destination, a sure, ongoing goal, salvation of mankind, blessedness to those who trust in a merciful God.
Niềm hy vọng này, mà Trẻ thơ ở Bê- lem tặng ban cho chúng ta, đưa ra một mục tiêu, một đích đến tốt lành cho hiện tại, ơn cứu rỗi cho nhân loại, phúc cho ai biết tín thác vào Thiên Chúa giàu lòng thương xót.

The new era, which awaits you, corresponds to a particular encounter of love, of light and of life between paradise, where I am in perfect blessedness with the angels and the saints, and earth, where you, my children, live in the midst of many dangers and innumerable tribulations.
Kỷ Nguyên Mới đang chờ đón các con, tương hợp với một sự gặp gỡ đặc biệt của tình yêu, ánh sáng và sự sống giữa Thiên quốc, nơi Mẹ đang sống trong hạnh phúc tuyệt vời cùng các Thiên Thần, các Thánh và trái đất, nơi các con đang sống giữa muôn vàn hiểm nguy và khốn khổ.

(b)"The New Era, which awaits you, corresponds to a particular encounter of love, of light and of life between paradise, where I am in perfect blessedness with the angels and the saints, and earth, where you, my children, live in the midst of many dangers and innumerable tribulations.
B Kỷ nguyên mới, đang chờ đợi các con, tương ứng với một cuộc gặp gỡ đặc biệt của tình yêu, của ánh sáng và của đời sống giữa Thiên Đàng- là nơi Mẹ đang sống trong hạnh phúc trọn vẹn cùng với các Thiên Thần và các Thánh- và mặt đất, là nơi các con, là con cái của Mẹ, đang sống giữa nhiều mối nguy hiểm và gian truân vô chừng.