What is the translation of " BLESSEDNESS " in Polish?

• błogosławieństwo
• szczęśliwości
• błogości
• błogosławieństwa

Examples of using Blessedness in English and their translations into Polish

Oh, what a blessedness♪.
Och, cóż to za błogosławieństwo.

Endure all things in his name, that you may dwell in blessedness.
Cierpcie w jego imieniu, byście mogli zamieszkać w szczęśliwości.

Wherein does the blessedness of heaven consist as far as revealed?
Czym zajmuje się szczęścia nieba składają się tak dalece, jak ujawnił?

Where is then your blessedness?
Jakież tedy było błogosławieństwo wasze?

Traveler, blessedness and light, Peace and truth its course portends!
Wędrowcze, błogosławieństwo światła i mocy, Pokoju i prawdy droga znaczy jej!

It shows the holiness, as well as blessedness of all that reigning company.
To pokazuje świętość, jak również błogosławieństwo całej panującej wspólnoty- Kościoła.

Reaching out to others and opening our hearts to their needs can become an opportunity for salvation and blessedness.
Spotkanie z drugim i otwarcie serca na jego potrzeby są sposobnością do zbawienia i szczęśliwości.

Rim 4:9- Does this blessedness, then, remain only in the circumcised, or is it even in the uncircumcised?
Rim 4:9- To tedy błogosławieństwo tylko na obrzezkę przychodzi, czy też na nieobrzezkę?

Let them escape the judgment of vengeance and enjoy the blessedness of eternal life.
Pozwólmy im uniknąć wyroku zemsty i cieszyć się błogosławieństwem życia wiecznego.

As David also termeth the blessedness of a man, to whom God reputeth justice without works.
Jako i Dawid powiada, że błogosławieństwo człowieka jest, któremu Bóg przyczyta sprawiedliwość bez uczynków.

Nothing makes them happier than to fulfill His orders, and they live immersed continuously in a state of joy, praise and blessedness.
Nic nie sprawia im większego szczęścia jak wykonywanie Jego poleceń i żyją nieustannie zanurzeni w stanie radości, chwały i błogosławieństwa.

For those who believe and work righteousness, is(every) blessedness, and a beautiful place of(final) return!
I ci, którzy uwierzyli i czynili dobre dzieła- tych wszystkich czeka szczęśliwość i piękne miejsce powrotu!

The blessedness of such a condition of mind and heart is too far above the comprehension of the impure to be to any extent appreciated.
Błogość takiego stanu umysłu i serca, przewyższa pojęcia nieczystych, do takiego stopnia, że żadną miarą nie może być przez takich oceniona.

Died for us on the cross. Face to face in eternal blessedness with Almighty God who through his son our Lord Jesus Christ.
Umarł dla nas na krzyżu. naszego Pana, Jezusa Chrystusa… Bogiem w wiecznym błogosławieństwie… z Bogiem, który przez swego Syna.

For him there was no release till the"dead in Christ," during his presence and by his power, burst forth in the bloom and blessedness of immortality.
Nie został uwolniony dopóki„nie umarł w Chrystusie”, a podczas Jego drugiej obecności za sprawą jego mocy wybuchnie w rozkwicie i błogosławieństwie nieśmiertelności.

Even as David also describeth the blessedness of the man, unto whom God imputeth righteousness without works.
Jako i Dawid powiada, że błogosławieństwo człowieka jest, któremu Bóg przyczyta sprawiedliwość bez uczynków.

The saint was convinced she was participating already in the Kingdom of God, but at the same time she invoked all the saints of the Blessed Homeland to come to her aid on the earthly journey of her self-giving, while awaiting eternal blessedness; this was the constant aspiration of her life cf. ibid., II, 909; V, 246.
Święta jest przekonana, że już jest uczestnikiem królestwa Bożego, ale jednocześnie wzywa wszystkich świętych z Niebieskiej Ojczyzny, aby przyszli jej z pomocą w tej ziemskiej drodze, w oczekiwaniu na szczęśliwą wieczność; jest to niezmienne pragnienie jej życia por. tamże, II, 909; V, 246.

Often such painfully look back to the blessedness of that first experience of the grace of God in their hearts, and say.
Często tacy wspominają ze smutkiem na błogie początkowe doświadczenia łaski Bożej w ich sercach i mówią.

He said that the early Methodists"knew that the prosperity of their churches and their own blessedness depended upon God coming down and visiting them.
Powiedział też, że dawni metodyści"wiedzieli, że pomyślność ich kościołów i ich własne błogosławieństwo zależało od Boga zstępującego pośród nich i będącego z nimi.

Bringing her to repose in that blessedness which never grows old. Your everlasting blessings vouchsafe unto her that now has gone away.
Niech Twe błogosławieństwo dla tej, która odeszła, zapewni jej spoczynek w wiecznym błogostanie.

We could not prevent it if we would, and those who really appreciate the blessedness of the change, from the dominion of the prince of darkness to that of the Sun of Righteousness, can only desire it.
Nie moglibyśmy temu zapobiec, gdybyśmy chcieli a ci, który doceniają błogosławieństwo tej zmiany, przejścia spod panowania księcia ciemności w panowanie Słońca Sprawiedliwości, mogą tylko tego pragnąć.

If the Corinthians learned the blessedness of giving a little money to help the poor, if they found that much blessing resulted therefrom, they, like the Macedonians, would be impelled to give themselves more completely than ever to the Lord.
Jeżeliby Koryntianie doświadczyli błogości z udzielenia trochę pieniędzy by pomóc biednym, jeżeli przekonaliby się, iż wskutek tego stali się odbiorcami wielu błogosławieństw, oni, jak Macedończycy, byliby pobudzeni do wiele gorliwszego służenia Panu i Jego sprawie.

This constitutes the justification by faith of which the Apostle speaks, saying,"David describeth the blessedness of the man unto whom God imputeth righteousness without works[righteousness which he had not worked out] saying,'Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.
To stanowi usprawiedliwienie z wiary, o jakim mówi Apostoł:“Jako i Dawid powiada, że błogosławieństwo człowieka jest, któremu Bóg przyczyta sprawiedliwość bez uczynków(sprawiedliwość nie zapracowana) mówiąc: Błogosławieni, których odpuszczone są nieprawości, a których zakryte są grzechy.

But, says the Master, their blessedness consists in the fact that they are of the Kingdom--of those from whom the Kingdom of heaven class will be selected.
To prawda, ale według słów Mistrza ich błogosławieństwo polega na tym, że ich jest Królestwo Niebieskie, czyli że są tacy, z których wybrana będzie klasa królestwa.

And when the sacrificing Church beholds the King in his beauty, and is recognized by him as his worthy bride and joint-heir, the blessedness of that companionship will have in it no savor of either tyranny or servility, but, instead, a blessed harmony of love and appreciation which will be ineffable bliss.
I gdy ofiarowujący się Kościół ujrzy Króla w Jego pięknie i zostanie uznany przez Niego za godną Oblubienicę i współdziedziczkę, błogosławieństwo takiego towarzystwa nie będzie miało w sobie posmaku ani tyrani ani służalczości, ale raczej, błogosławionej harmonii miłości i uznania, które będą niewysłowioną rozkoszą.

Even as David also describeth the blessedness of the man, unto whom God imputeth righteousness without works, Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.
Jako i Dawid powiada, że błogosławieństwo człowieka jest, któremu Bóg przyczyta sprawiedliwość bez uczynków, mówiąc: Błogosławieni, których odpuszczone są nieprawości, a których zakryte są grzechy; Błogosławiony mąż, któremu Pan grzechu nie przyczyta.

H shows"ages to come;" ages of perfection, blessedness and happiness for all, but regarding the work of which Scripture is silent.
H ukazuje„wieki przyszłe”, wieki doskonałości, błogosławieństwa i szczęścia dla wszystkich, ale na temat ich zadań Pismo Święte milczy.

Jesus, then, is not disputing His Mother's blessedness, but clarifying the reason why she is so blessed: her obedience to the Word of God.
Jezus, następnie, Nie kwestionując błogosławieństwa jego matki, ale wyjaśnienie, dlaczego jest ona tak błogosławiony: Jej posłuszeństwo Słowu Bożemu.

And to these contemplations let us also receive the additional comfort and blessedness of personal communion and fellowship with God through prayer and the study of the Word and the assembling of ourselves together for worship and praise.
A do tych rozmyślań dodajmy jeszcze dodatkową pociechę i błogosławieństwo osobistej wspólnoty i społeczności z Bogiem przez modlitwę, badanie Jego Słowa i przez wspólne zgromadzanie się na oddawanie chwały i zanoszenie modlitw.

Let thoughts of God and Christ and the worthy saints of the past and present, of the heavenly inheritance, of the blessedness of our future work in cooperation with Christ, of the magnitude and benevolence of the divine plan, and of the glory and blessedness of our gathering together unto Christ when our work of the present life is finished, fill our minds and inspire our hearts.
Niech myśli o Bogu i Chrystusie oraz zacnych świętych z przeszłości i teraźniejszości, oraz myśli o niebieskim dziedzictwie, o chwalebnej przyszłej pracy z Chrystusem, o wielkości i hojności Boskiego planu i o chwale oraz błogości naszego spotkania z Chrystusem, gdy nasza praca w obecnym życiu będzie skończona, stale napełniają nasze umysły i inspirują nasze serca.

How to use "blessedness" in an English sentence

My ways are ways of blessedness and peace.

They understood the blessedness of a forgiving God.

God promises blessedness rather than happiness doesn't He?

Thinks of consummating the blessedness of their duties.

Unremitting unreverent Waverly underdoing blessedness barbarises teeter binaurally.

And, may you know blessedness as you bless!

and share the blessedness of those who believe.

May this be the blessedness of all humanity!

And that blessedness radiates from her in waves.

enjoying true life and blessedness before the resurrection.

How to use "szczęśliwości, błogości, błogosławieństwo" in a Polish sentence

Kraina Szczęśliwości: Historia pewnej skrzynki na klucze Opowiadała o niej od dawna, nawet od bardzo dawna, ale dopiero w ubiegłym tygodniu ją przyniosła.

W trzy dni później, a w zmaltretowanej duszy błyśnie mała iskierka błogości.

Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie.” Po objawieniu wizjonerka powiedziała: „Matka Boża dała nam swoje matczyne błogosławieństwo i powiedziała: W czwartek 25 czerwca parafia św.

Człowiek pozbywa się stresu, jaki towarzyszył mu cały dzień i rozkoszują się przyjemnym uczuciem błogości.

Wyjaśnienie: Pokłon i cześć dla Najwyższej Tary, która trwa w błogości, ponieważ położyła kres cierpieniu,.To jest owoc Tary .

Aczarja Ngawang Gelek Ci, którzy dążą do szczęśliwości nirwany, nie powinni mylić ślepej wiary z prawdziwą Dharmą.

Słowo „błogosławieństwo” było dla dziecka za trudne, a co to jest krzyżyk – wiedziało.

A wszystko to ma służyć osiągnięciu pewnej szczęśliwości i sukcesu.

Sposób zostania: błogosławieństwo (lub przekleństwo; często pośmiertne) najczęściej boga Rusałki: raczej uwodzicielskie i zwodnicze.

A z drugiej strony jakoś żaden Szwed nie opuścił swego kraju, podążając do polskiej "szczęśliwości".