Ví dụ về việc sử dụng Been evacuated trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
About 750 homes had been evacuated as of 3 p.m.
Khoảng 25 ngôi nhà đã được di tản vào lúc 4 giờ chiều.Within five minutes everyone aboard the plane had been evacuated.
Sau 5 phút,toàn bộ hành khách đã được sơ tán khỏi máy bay.The family has been evacuated to a safe place…"[23].
In San Diego County, about 300,000 people have been evacuated.
At least 179 people have been evacuated from their homes in Montreal.
Ở Montreal, 179 cư dân đã được tản cư khỏi nhà của mình.
Mọi người cũng dịch
Hotels and dozens of surrounding villages have been evacuated.
Các dãy trọ và hàng chục nhà dân xungquanh đang tạm thời phải di tản.He has since been evacuated and he is in a stable condition.
People around the area have been evacuated to safety.
Người dân ở quanh khu vực đã được sơ tán ra khu vực an toàn.Several hundred had been evacuated the day before in the West Yorkshire and Lancashire regions.
Hàng trăm người đã được sơ tán khỏi một số khu vực tại Yorkshire và Lancashire.The Science Centre,Sever and Emerson Halls and the Thayer Hall have been evacuated.
Các tòa nhàTrung tâm Khoa học, Sever, Emerson và Thayer đã phải di tản.Hundreds of homes have been evacuated around the Glendale and Burbank suburbs.
Hàng trăm hộ dân đã được sơ tán khỏi khu vực Glendale và Burbank.More than 10 people have been killed,and about 20,000 people have been evacuated from the area.
Hơn 40 ngàn người bị thất tán vàkhoảng 20 ngàn người đã được di tản ra khỏi khu vực.Most Dutch troops had been evacuated from the north over the Afsluitdijk.
Bon's wife and son, together with thousands of older people and children from the village,have been evacuated to higher ground.
Vợ và con trai của ông Bốn, cùng với hàng ngàn người già và trẻ em trong làng,đã được di tản đến vùng đất cao hơn.An estimated 75,000 people have been evacuated from the area since Mount Merapi first erupted last Tuesday.
Khoảng 75.000 người đã được di tản khỏi khu vực này kể từ khi núi lửa phun lần đầu vào hôm thứ Ba tuần trước.Thousands of tourists visiting Lombok- as well as the nearby Gili Islands and Bali-have been evacuated or have chosen to leave since the weekend.
Hàng nghìn du khách ở Lombok, cũng như trên hai đảo lân cận là Gilivà Bali, đã được sơ tán vào cuối tuần vừa rồi.Up to 4,300 residents have been evacuated from five villages in North Sumatra due to the volcanic eruptions of Mount Sinabung.
Sunday when rescue operation ended,some 90 people had been evacuated from the site, mostly passengers.
Đến 6 giờ sáng qua khi công cuộc giải cứu kết thúc,khoảng 90 người đã được di dời khỏi hiện trường, hầu hết là hành khách.More than 300,000 people have been evacuated across Hunan, which has lost 295,000 hectares of crops and seen more than 6,000 homes destroyed.
Hơn 300.000 người ở Hồ Nam phải sơ tán, 295.000 hecta đồng ruộng bị hỏng và hơn 6.000 ngôi nhà bị phá hủy.By Christmas Eve, 105,000 U.S. and Korean troops, 91,000 refugees,and 17,500 vehicles had been evacuated by sea from Hungnam.
Vào chiều 24, 105,000 binh lính Hoa Kỳ và Triều Tiên, 91,000 người tỵ nạn và17,500 xe quân sự đã được di tản bằng đường biển từ Hungnam.More than 200,000 people have been evacuated from their villages, and the Ministry of the Interior announced yesterday the evacuation of the city of Ahwaz.
Hơn 200.000 đã phải di tản khỏi làng mạc, và Bộ Nội vụ hôm qua thông báo lệnh He started writing it in Leningrad and completed it in Kuybyshev(now Samara),where he and his family had been evacuated.
Nhà soạn nhạc đã viết ba chương đầu tiên ở Leningrad và hoàn thành tác phẩm tại Kuibyshev( nay là Samara),nơi ông và gia đình ông đã được di tản.More than 250,000 people had been evacuated from the area and more than one million others were directly under threat if the lake burst.
Khoảng 250,000 cư dân trong vùng hạ lưusông Thông Khẩu đã phải di tản và hơn một triệu người đang bị đe dọa nếu bờ hồ này bị vỡ.By Christmas Day, 105,000 U.S. and South Korean troops,91,000 refugees and 17,500 vehicles had been evacuated by sea from Hungnam.
Vào chiều 24, 105,000 binh lính Hoa Kỳ và Triều Tiên, 91,000 người tỵ nạn và17,500 xe quân sự đã được di tản bằng đường biển từ Hungnam.Twelve thousand people have been evacuated from the area near the Mayon Volcano on the Philippines island of Luzon due to concerns over a possible eruption.
Mười hai nghìn người phải đi sơ tán khỏi vùng gần Núi lửa Mayon ở đảo Luzon của Philippines vì lo ngại núi lửa phun trào.Oil production has already dropped by 20% since the onset of the conflict three weeks ago,and more than 300 Chinese workers have been evacuated.
Sản lượng dầu đã giảm 20% kể từ khi bắt đầu cuộc xung đột ba tuần trước, và hơn 300 công nhânTrung Quốc đã phải đi sơ tán.Nonetheless, the 1,100-man personnel for the United Statesmilitary base on Johnston Atoll had been evacuated to Honolulu as a precaution while John approached.
Dù vậy, hơn 1.100 nhân viên của căn cứ quân sựHoa Kỳ trên đảo Johnston đã được di tản đến Honolulu khi John tiến gần như một sự đề phòng.The area around the plant, which produces organic peroxides used in a variety of products, including construction material,had already been evacuated.
Khu vực xung quanh nhà máy, vốn sản xuất các chất peroxide sinh học dùng cho nhiều sản phẩm, bao gồm vật liệu xây dựng,đã được di tản.More than 17,000 households have been evacuated and more than 200 homes have collapsed, while nearly 18,000 other houses were submerged or damaged.
Có hơn 17.000hộ gia đình đã phải di tản và hơn 200 ngôi nhà đã sụp đổ, trong khi gần 18.000 ngôi nhà khác bị chìm trong nước hoặc bị hư hại.More than 58,000 people had been evacuated before Tuesday but about 15,000 others were stranded at ports when ferry services were suspended.
Hơn 58 ngàn người phải đi sơ tán trước khi bão tới, và khoảng 15 ngàn người khác bị mắc kẹt tại các cảng biển do dịch vụ phà phải ngưng hoạt động.
