BEEN MISUNDERSTOOD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bị hiểu lầm
• bị hiểu sai
• bị hiểu nhầm

Ví dụ về việc sử dụng Been misunderstood trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Their renunciation has been misunderstood.
Việc từ bỏ của họ đã bị hiểu lầm.

He has been misunderstood more than anybody else in the world.
Ông ấy đã bị hiểu lầm hơn bất kì ai khác trên thế giới này.

My comments have been misunderstood.
Những bình luận của tôi đã bị hiểu nhầm.

The result is that Kim Định has been either ignored or ridiculed, or his ideas have been misunderstood.
Kết quả là tư tưởng Kim Định hoặc đã bị gạt bỏ hoặc bị nhạo báng, hoặc ý tư tưởng của ông đã bị hiểu lầm".

Have you ever been misunderstood by anyone?
Em có bao giờ bị người ta hiểu lầm chưa?

It seems that some of what I said has been misunderstood.
Một số điều tôi từng nói đã bị hiểu lầm.

Abdullah and Salah say their father has been misunderstood and intentionally misrepresented for political reasons.
Abdullah và Salah nói rằng cha họ đã bị hiểu lầm và tư tưởng của ông bị xuyên tạc vì lý do chính trị.

We find a whole lot in the Bible that has been misunderstood.
Có một số câu trong Kinh Thánh đã bị hiểu sai.

Antoni Gaudí(June 25, 1852- June 10, 1926) has long been misunderstood by the general public and his work has long been discredited.
Thế mà Antoni Gaudí( 6/ 25/ 1852- 6/ 10/ 1926) từ lâu đã bị hiểu lầm và toàn bộ công việc của ông đã bị mất uy tín.

But I'm willing to hope the best, and that his character has been misunderstood.
Nhưng chị muốn hi vọng điều tốt nhất, đấy là tư cách anh ấy đã bị hiểu nhầm.

The word“worship” has been misunderstood by so many.
Từ“ mẹ đỡ đầu” đã bị hiểu sai bởi nhiều người.

Foods that are high in saturated fat like milk have long been misunderstood.
Thực phẩm chứa nhiều chất béo bão hòa như bơ sữa từ lâu đã bị hiểu lầm.

Britain's social mobility problem has been misunderstood- education is not the great leveller.
Vấn đề di chuyển xã hội của Anh đã bị hiểu lầm- giáo dục không phải là trình độ tuyệt vời.

He did not repeat his persuasion of their not marrying and from that, I am inclined to hope, he might have been misunderstood before.".
Anh ấy không lặp lại điều anh ấy tin rằng họ sẽ không kết hôn, và từ việc này, chị hi vọng trước đây anh đã hiểu nhầm.

Boone Isaacs had told me that the mini-purge had been misunderstood, that it had nothing to do with racial diversity.
Boone Isaacs đã nói với tôi rằng cuộc thanh trừng mini đã bị hiểu lầm, rằng nó không liên quan gì đến sự đa dạng chủng tộc.

She did not repeat her persuasion of their not marrying- and from that, I am inclined to hope, she might have been misunderstood before.”.
Anh ấy không lặp lại điều anh ấy tin rằng họ sẽ không kết hôn, và từ việc này, chị hi vọng trước đây anh đã hiểu nhầm.

Antoni Gaudí(June 25, 1952- June 10, 1926) has long been misunderstood and his whole work has been discredited.
Thế mà Antoni Gaudí( 6/ 25/ 1852- 6/ 10/ 1926) từ lâu đã bị hiểu lầm và toàn bộ công việc của ông đã bị mất uy tín.

Has this been misunderstood, or do you get the sense that China is serious about exercising its claim to these large area?
Liệu nó có bị hiểu lầm, hoặc ông có cảm giác rằng Trung Quốc tỏ ra nghiêm trọng trong việc thực hiện yêu sách của mình ở khu vực rộng lớn?

The island of Phuket has long been misunderstood.
Đảo Phuket từ lâu đã bị hiểu lầm.

Third, there are vaccine-specific issues, for example public concerns over an adverse event or a piece of research- sometimes faulty research, such as on the measles, mumps and rubella(MMR) vaccine by Andrew Wakefield in the United Kingdom- or over research that has been misunderstood.
Thứ hai, có những vấn đề cụ thể về vaccine, chẳng hạn mối quan tâm của cộng đồng về tác dụng không mong muốn hoặc cũng có thể là do có một nghiên cứu nào đó- đôi khi là nghiên cứu không đúng- chẳng hạn nghiên cứu về vaccine sởi, quai bị, rubella( MMR) do Andrew Wakefield thực hiện ở Vương quốc Anh-, hoặc là nghiên cứu mà đã bị hiểu sai.

I think my statement may have been misunderstood.
Có thể lời nói của tôi đã bị hiểu sai.

On behalf of those who have long been misunderstood, rejected, or ignored, fellow introvert Jenn Granneman writes a compassionate vindication- exploring, discovering, and celebrating the secret inner world of introverts that, only until recently, has begun to peek out and emerge into the larger social narrative.
Thay mặt cho những người từ lâu đã bị hiểu lầm, bị từ chối, hoặc bị phớt lờ, người bạn hướng nội Jenn Granneman đã viết lên một lời biện hộ đầy thông cảm cho những người hướng nội- để khám phá, phát hiện và tôn vinh thế giới nội tâm đầy bí ẩn của những người hướng nội mà chỉ đến gần đây, mới bắt đầu được tiết lộ và nhắc đến nhiều hơn bởi xã hội.

They claim to have been misunderstood.
Họ nói rằng họ đã bị hiểu lầm.

I have also added and deleted where I thought I understood any part of my subject better now than ten years ago or where I knew that the original version had been misunderstood by others.
Tôi cũng thêm vào và bớt đi ở những phần tôi hiểu rõ hơn là mười năm trước đây, hoặc những phần mà trong bản đầu tôi biết có người hiểu lầm.

That is why some South Korean politicians or high-rank officials have been misunderstood not tried to convert to the Seoul accent, which is considered standard in South Korea.
Đó là lý do tại sao một số chính trị gia Hàn Quốc hoặc các quan chức cấp cao đã bị hiểu lầm không cố gắng chuyển đổi sang giọng Seoul, được coi là giọng chuẩn ở Hàn Quốc.

Responding to the international criticism, Bangladeshi lawmaker Rebecca Momin, who chairs the parliamentary Children and Women Affairs' Committee, said the new legislation had been misunderstood.
Đáp lại những lời chỉ trích từ quốc tế, nghị sĩ Rebecca Momin, chủ tịch Ủy ban Phụ nữ và trẻ em của Quốc hội Bangladesh nói rằng luật mới đã bị hiểu lầm.

The Myths of the Popular Psychology Are common, in fact there is much information that has been misunderstood and others that have been misrepresented.
Các Huyền thoại về Tâm lý học phổ biến chúng là phổ biến, trên thực tế có rất nhiều thông tin đã bị hiểu sai và những thông tin khác đã bị xuyên tạc.

As to whether U.S. troops would have to withdraw from the peninsula as part of a treaty, Gallucci argued North Korea's view on that has long been misunderstood.
Về việc liệu các binh sĩ Mỹ có phải rút khỏi bán đảo Triều Tiên như một phần của hiệp định hay không, ông Gallucci lập luận rằng quan điểm của Triều Tiên về vấn đề này từ lâu đã bị hiểu sai.

A few times before these games, you say a few things and then realise obviously it could have been misunderstood, but then it's really important to say I really like and respect Pep and his staff.'.
Một vài lần trước các trò chơi này, bạn nói một vài điều và sau đó nhận ra rõ ràng nó có thể đã bị hiểu lầm, nhưng sau đó nó thực sự quan trọng để nói rằng tôi thực sự thích và tôn trọng Pep và nhân viên của mình.”.

I have also added and deleted where I thought I understood any part of my subject better now than ten years ago or where I knew that the original version had been misunderstood by others.
Tôi cũng đã thêm vào hoặc bỏ bớt bất cứ chỗ nào trong chủ đề mà tôi nghĩ ngày nay sau mười năm tôi đã hiểu chúng hơn trước, hoặc chỗ nào mà tôi biết trước đây đã bị hiểu lầm.