BỊ HIỂU SAI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• be misinterpreted
• be misunderstood
• misinterpreted
• be misconstrued
• being misinterpreted
• is misunderstood
• been misinterpreted
• been misunderstood
• are misunderstood
• are misconceived

Ví dụ về việc sử dụng Bị hiểu sai trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Khi lịch sử bị hiểu sai.
When science is misunderstood.

Nó có thể bị hiểu sai và sử dụng sai..
It can be misunderstood and misused.

Tệ hơn nữa, còn bị hiểu sai.
Or worse, is misunderstood.

Rằng họ bị hiểu sai hay bị xuyên tạc.
That they were misled or manipulated.

Khi lịch sử bị hiểu sai.
When communication is misunderstood.

Có thể lời nói của tôi đã bị hiểu sai.
I think my statement may have been misunderstood.

Từ“ mẹ đỡ đầu” đã bị hiểu sai bởi nhiều người.
The word“worship” has been misunderstood by so many.

Tôi mong thông điệp của mình sẽ không bị hiểu sai.
I hope my message will not be misunderstood.

Tin nhắn e- mail có thể bị hiểu sai ý,” Newman nói.
E-mail messages can get misconstrued," says Newman.

Thông điệp của tôi đã bị hiểu sai".
My message has been wrongly interpreted.

Và nó có thể bị hiểu sai, ta sẽ không dùng dấu nhân nữa.
And it can be misinterpreted, We tend not to use this multiplication symbol.

Những chính sách bị hiểu sai.
Policies are not misunderstood.

Đây là một ví dụ về lời cầu nguyện công khai bị hiểu sai.
Here is an example of public prayer being misinterpreted.

Những chính sách bị hiểu sai.
The policies are ill-conceived.

Điều này đã bị hiểu sai là cống phẩm được coi là có chất lượng thấp.
This was misinterpreted as tribute that was adjudged to be of low quality.

Tệ hơn nữa, còn bị hiểu sai.
And worse yet, being misunderstood.

Nam ca sĩ nói:" Tôi muốn ngăn cản bất cứ điều gì có thể bị hiểu sai".
The singer said,“I want to prevent anything that could be misunderstood.“.

Trẻ em và cảm xúc của chúng có thể bị hiểu sai khi ai đó qua đời.
Children and their feelings can be misunderstood when death occurs.

Ở châu Á, chúng ta thấy tiến trình phát triển bị hiểu sai.
In Asia, we see a distorted idea of development progress.

Những nội dung kiểu này có thể dễ dàng bị hiểu sai và khiến cho ta giống như một kẻ cuồng tín cố chấp.
This kind of content can easily be misinterpreted and make you look like an intolerant fanatic.

Có một số câu trong Kinh Thánh đã bị hiểu sai.
We find a whole lot in the Bible that has been misunderstood.

Các ý niệm hình học này không thể bị hiểu sai hoặc bị kết hợp theo một cách làm cho chúng trở nên sai..
These geometrical ideas cannot be misconstrued or combined in a way that makes them false.

Cách phong trào phụ nữ trong chính trị Hoa Kỳ bị hiểu sai.
The women's movement in U.S. politics is misunderstood.

Những phát hiện này không nên bị hiểu sai là bằng chứng chống lại sự đồng thuận khoa học áp đảo rằng biến đổi khí hậu là có thật và gây ra bởi con người.
These findings should not be misinterpreted as evidence against the overwhelming scientific consensus that climate change is real and caused by humans.

Cấu trúc URL rất quan trọng và thường xuyên bị hiểu sai.
URL structure is important and so frequently misconstrued.

Hãy chắc chắn bạn không bao giờ nói hoặc làm bất cứ điều gì có thể bị hiểu sai.
Be sure to not say or do anything that can be misinterpreted.

Bất kỳ phát ngôn nào trái ngược đều đang bị hiểu sai”, ông nói.
Any statements to the contrary are being misinterpreted," he said.

Cách phong trào phụ nữ trong chính trị Hoa Kỳ bị hiểu sai.
Ways the women's movement in US politics is misunderstood.

Toàn bộ sách đã được viết trên những cách tinh tế trong đó số liệu thống kê có thể bị hiểu sai( hoặc được sử dụng để đánh lừa).
Entire books have been written on the subtle ways in which statistics can be misinterpreted(or used to mislead).