BỊ HIỂU LẦM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• be misunderstood
• be misinterpreted
• being misunderstood
• been misunderstood
• was misunderstood
• been misinterpreted

Ví dụ về việc sử dụng Bị hiểu lầm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Khi ta bị hiểu lầm.
When I was misunderstood.

Thái độ của tôi đã bị hiểu lầm.
Our behaviour has been misinterpreted.

Khi Bạn Bị Hiểu Lầm.
When you have been misunderstood.

Việc từ bỏ của họ đã bị hiểu lầm.
Their renunciation has been misunderstood.

Nhà tiên tri bị hiểu lầm?
The prophets were misunderstood.

Nó không được nghiên cứu; Nó bị hiểu lầm.
She wasn't drunk; she was misunderstood.

Khi lòng tốt bị hiểu lầm….
When passion is misunderstood….

Để tránh bị hiểu lầm, tôi sẽ nói trước vậy.
To avoid misunderstanding, let me repeat.

Nói ra để tránh bị hiểu lầm.”.
Just so as to avoid any misunderstanding.”.

Tôi ghét bị hiểu lầm, vì vậy hãy để tôi giải thích….
I know, that's confusing, so let me explain….

Tôi không muốn bị hiểu lầm như vậy.
I don't want to be misunderstood like that.

Đảo Phuket từ lâu đã bị hiểu lầm.
The island of Phuket has long been misunderstood.

Để tránh bị hiểu lầm, tôi sẽ nói trước vậy.
In order to avoid misunderstandings, I will say it directly.

Đừng nản chí khi bạn bị hiểu lầm.
Don't be dismayed when you are misunderstood.

Sẵn sàng bị hiểu lầm trong thời gian dài.
Be willing to be misunderstood for long periods of time.

Một số điều tôi từng nói đã bị hiểu lầm.
It seems that some of what I said has been misunderstood.

Tôi không muốn bị hiểu lầm trong vấn đề quan trọng.
I don't want to be misunderstood on this important subject.

Bà cho rằng nhận xét của cô đã bị hiểu lầm.
Concede that your proposal could have been misinterpreted.

Tôi cảm thấy như mình bị hiểu lầm hầu hết thời gian.
I know you seem like you are misunderstood most of the time.

Bạn sẽ chỉ làm bạn thất vọng nếu bạn bị hiểu lầm.
You will only disappoint yourself if you are misunderstood.

Ông ấy đã bị hiểu lầm hơn bất kì ai khác trên thế giới này.
He has been misunderstood more than anybody else in the world.

Thế giới chỉ sẽ làm bạn thất vọng nếu nó bị hiểu lầm.
The world will only disappoint you if it is misunderstood.

Tôi đã phát hiện ra rằng tôi bị hiểu lầm theo mọi cách có thể.
I had found out that I was misunderstood in every possible way.

Đây là cách khi Thầy nói cái gì đó, nó bị hiểu lầm.
This is how when a Master says something, it is misunderstood.

Tôi nói vậy bởi vì chúng đã bị hiểu lầm suốt trong nhiều thế kỉ.
I say so because they have been misunderstood down the centuries.

Nhiều điều không được trình bày hoặc dễ bị hiểu lầm qua email.
It's very easy to misunderstand or misrepresent via email.

Nhưng chỉ dẫn của ông bị hiểu lầm và không được thực thi đúng cách.
But his directions were misunderstood and not properly executed.

Tuy nhiên, bạn nên cẩn thận- bạn không muốn bị hiểu lầm.
However, you should be careful- you don't want to be misunderstood.

Các hoạt động giáo dục hiện tại cho thấy việc đọc hiểu bị hiểu lầm.
Current education practices show that reading comprehension is misunderstood.

Bà nói rằng:" Sẽ rất nguy hiểm nếu mọi chuyện bị hiểu lầm.
He says:“There is a danger that everything will be misinterpreted.