WAS MISUNDERSTOOD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bị hiểu lầm
• đã hiểu lầm
• đã bị hiểu nhầm
• bị hiểu sai

Ví dụ về việc sử dụng Was misunderstood trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

When I was misunderstood.
Khi ta bị hiểu lầm.

I think some of what I had originally stated was misunderstood.
Một số điều tôi từng nói đã bị hiểu lầm.

I was misunderstood at the beginning.
Ta ngay từ đầu hiểu lầm.

Do you think he was misunderstood?".
Em sợ hắn hiểu lầm?”.

She was misunderstood, misjudged, opposed in her efforts at reform.
Bà bị hiểu lầm, bị phê phán oan sai, bị chống đối vì cải cách.

Her proposal, however, was misunderstood.
Tuy nhiên, ý của cô đã bị hiểu nhầm.

It was misunderstood, but I'm sure Leo Messi will continue for a long while yet.".
Nó đã bị hiểu lầm, nhưng tôi chắc chắn Messi sẽ còn thi đấu trong một thời gian dài nữa.”.

She wasn't drunk; she was misunderstood.
Nó không được nghiên cứu; Nó bị hiểu lầm.

But if Japan was misunderstood that they had a cooperative relationship with Ryuouzanpaku, it would completely legitimize China's hostility to Japan.
Nhưng nếu Nhật Bản bị hiểu nhầm rằng họ có quan hệ hợp tác với Ryouzanpaku thì, thái độ thù địch của Trung Quốc với Nhật Bản là hoàn toàn hợp pháp.

What I said that my heart is in Madrid was misunderstood.
Tôi từng nói trái tim tôi ở Madrid, và điều đó bị hiểu sai.

This passage was misunderstood by David.
Maka bị hiểu lầm do David.

Have you ever had a situation where something you said was misunderstood?
Có bao giờ bạn rơi vào trường hợp mà điều gì bạn nói cũng bị hiểu sai?

However, it was misunderstood by many.
Tuy nhiên nó đã bị hiểu nhầm bởi nhiều người.

If that was the case then it was no wonder that Rio was misunderstood.
Nếu thật là thế thì không khó hiểu tại sao Rio lại bị hiểu lầm.

I had found out that I was misunderstood in every possible way.
Tôi đã phát hiện ra rằng tôi bị hiểu lầm theo mọi cách có thể.

Sister Maria hasn't given any interviews since 1971, after the reason for her mission in Chad, was misunderstood by some.
Sơ Maria chưa từng tham gia phỏng vấn từ năm 1971, sau khi sơ nhận nhiệm vụ ở Chad, 1 số người đã hiểu lầm.

This idea of a Diet Number 7 was misunderstood by some people- particularly the Hippies- during the 1960s.
Ý tưởng thanh lọc của kiểu ăn số 7 đã bị hiểu lầm bởi một số người- đặc biệt là dân Hippies- trong những năm 1960 ở Mỹ.

The case was canceled only a few months after the testimony showed evidence from the FBI was misunderstood.
Vụ việc đã bị hủy bỏ chỉ vài tháng sau khi lời khai cho thấy bằng chứng từ phía FBI đã bị hiểu lầm.

He later came back and said he was misunderstood and he was actually trying to discourage guest blogging as strictly a link building technique.
Sau đó, ông đã trở lại và cho biết ông đã hiểu lầm và ông thực sự cố gắng để khuyến khích guest blogging như một kỹ thuật xây dựng liên kết.

Aureliano Segundo, ashamed, pretended an attack of rage, said that he was misunderstood and abused, and did not visit her again.
Aurêlianô Sêgunđô, xấu hổ lắm, giả vờ giận dữ một hồi, nói toáng lên rằng mình bị hiểu lầm và bị làm nhục, rồi từ đó không lui tới với ả nữa.

I don't agree with everything but I find a lot of it relevant and it's those things that people attacked him on, so he was misunderstood….
Tôi không đồng ý về mọi thứ, song tôi tìm thấy rất nhiều thứ xác đáng trong khi nhiều người lại có ý chỉ trích ông ấy, chính vì thế tôi nghĩ ông ấy đã bị hiểu nhầm….

Pythagoras was misunderstood, and Socrates and Jesus, and Luther, and Copernicus, and Galileo, and Newton, and every pure and wise spirit that ever took flesh.
Pythagoras bị hiểu lầm, Soccrates bị hiểu lầm, Giê- su, và Luther, và Copernicus, Và Galileo, và Newton, và mọi linh hồn tinh khiết và thông thái đã từng làm người.

Since September the level of invective may have died down, but the Pope's words will not be easily forgotten, despite his claims that he was misunderstood.
Kể từ đó tới nay, sự công kích Giáo hoàng có lẽ đã giảm bớt song người ta sẽ không dễ quên những lời nói của ông mặc dù ông khẳng định đã bị hiểu nhầm.

At some point, the term was misunderstood to mean the Pāli language, and once the misconception arose, it took root and has been with us ever since.
Vào một thời điểm nào đó, từ này bị hiểu lầm có nghĩa là“ ngôn ngữ Pāli”, và một khi sự hiểu lầm này đã được tung ra, nó bén rễ và đã đi theo với chúng ta từ đó đến nay.

The paper reported that problems getting the straw to catch fire likely caused the morning's problem and said"The second signal was misunderstood because it came well after nightfall.
Theo báo cáo, những vấn đề rò rỉ gây cháy có thể gây ra vấn đề của buổi sáng và nói:" Tín hiệu thứ hai bị hiểu lầm bởi vì nó đã đến sau buổi tối.

From some time ago if Japan was misunderstood to have a good relation with Ryouzanpaku―it would completely justify China's intervention into Japan's internal conflict with Yamato.
Từ trước đến giờ nếu Nhật Bản bị hiểu lầm là có mối quan hệ tốt với Ryouzanpaku- thì nó sẽ hợp thức hóa sự can thiệp của Trung Quốc vào xung đột nội bộ giữa Nhật Bản và Yamato.

The last pages of the book illustrate this as Scout relates the moral of a story Atticus has been reading to her, and, in allusions to both Boo Radley and Tom Robinson, states about a character who was misunderstood,"when they finally saw him, why he hadn't done any of those things….
Đoạn cuối quyển sách cũng thể hiện ý tưởng này ở đoạn Scout liên hệ ý nghĩa câu chuyện ông Atticus đã kể cô bé nghe với Boo Radley và Tom Robinson, qua một nhân vật bị hiểu lầm:" khi cuối cùng họ thấy cậu ta, tại sao cậu ta không làm bất cứ chuyện gì trong những chuyện đó….

The most prominent figure among the existentialists is Jean-PaulSartre, whose ideas in his book BeingandNothingness(L'être et le néant) are heavily influenced by BeingandTime(Sein und Zeit) of MartinHeidegger, although Heidegger later stated that he was misunderstood by Sartre.
Nổi bật nhất trong số các existentialists là Jean- Paul Sartre, có những ý tưởng trong cuốn sách của ông, và Hư vô( L tồn tại et le madonna) có rất nhiều ảnh hưởng bởi Được và Thời gian( Nay und bây giờ) của Martin Heidegger, mặc dù Heidegger sau tuyên bố rằng ông đã hiểu lầm Sartre.

The most prominent figure among the existentialists is Jean-Paul Sartre whose ideas in his book Being and Nothingness are heavily influenced by Being and Time of Martin Heidegger, although Heidegger later stated that he was misunderstood by Sartre.
Nổi bật nhất trong số các existentialists là Jean- Paul Sartre, có những ý tưởng trong cuốn sách của ông, và Hư vô( L tồn tại et le madonna) có rất nhiều ảnh hưởng bởi Được và Thời gian( Nay und bây giờ) của Martin Heidegger, mặc dù Heidegger sau tuyên bố rằng ông đã hiểu lầm Sartre.

The most prominent figure among the existentialists is Jean-Paul Sartre, whose ideas in his book Being and Nothingness(L'être et le néant) are heavily influenced by Being and Time(Sein und Zeit) of Martin Heidegger, although Heidegger later stated that he was misunderstood by Sartre.
Nổi bật nhất trong số các existentialists là Jean- Paul Sartre, có những ý tưởng trong cuốn sách của ông, và Hư vô( L tồn tại et le madonna) có rất nhiều ảnh hưởng bởi Được và Thời gian( Nay und bây giờ) của Martin Heidegger, mặc dù Heidegger sau tuyên bố rằng ông đã hiểu lầm Sartre.