BEEN SHATTERED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bị tan vỡ
• bị phá vỡ
• bị tan nát
• bị sụp đổ
• bị đập tan

Ví dụ về việc sử dụng Been shattered trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

My faith in science has been shattered.
Cuồng tín vào khoa học đã bị phá sản.

However, this link has been shattered by the massive changes occurring in our world.
Tuy nhiên, liên kết này đã bị phá vỡ bởi những thay đổi lớn xảy ra trong thế giới của chúng ta.

How many lives have been shattered;
Biết bao nhiêu là mạng sống đã bị tan nát;

The worlds have been shattered, and you have been exiled to one of these shards.
Thế giới đã bị tan vỡ, và bạn bị lưu đày đến một trong nhiều mảnh vỡ của nó.

And now that confidence had been shattered.
Và giờ sự tự tin đó đã bị đập nát.

The world has been shattered, and you have been exiled to one of its many shards.
Thế giới đã bị tan vỡ, và bạn bị lưu đày đến một trong nhiều mảnh vỡ của nó.

I will say that illusion has been shattered.
Tôi sẽ nói là ảo giác đó đã bị tan vỡ.

He said"too many lives have been shattered" by the conflict in Syria.
Ngài nói:“ Có quá nhiều cuộc sống đã bị tan vỡ” vì vụ xung đột ở Syria.

And the mountains of ages past have been shattered.
Và các ngọn núi của lứa tuổi qua đã bị tan vỡ.

I think the illusion I have had has been shattered, to a certain degree.
Mình nghĩ ảo ảnh mà tôi đã bị phá vỡ, ở một mức độ nhất định.

She told Cooper, saying“I'm going to need more than a couple days of news coverage and some thoughts and prayers, because our whole lives have been shattered.”.
Cô nói thêm,“ Tôi sẽ cần nhiều hơn là một vài ngày tin này được đăng trên các báo và một số ý nghĩ và lời cầu nguyện, vì tất cả cuộc sống của chúng tôi đã bị tan vỡ.

All the images of her gods have been shattered on the ground.”.
Tất cả tượng các thần của nó Đã đổ nát dưới đất.'”.

Capital Gazette reporter on CNN:"I'm going to need more than a couple days of news coverage and some thoughts and prayers, because it's our whole lives have been shattered".
Cô nói thêm,“ Tôi sẽ cần nhiều hơn là một vài ngày tin này được đăng trên các báo và một số ý nghĩ và lời cầu nguyện, vì tất cả cuộc sống của chúng tôi đã bị tan vỡ.

Consciousness of solitude might have been shattered precisely because of his body itself.
Ý thức về sự cô đơn lẽ ra đã có thể bị tan vỡ bởi chính thân xác ấy.

You feel that your hopes and dreams have been shattered.
Bạn cảm thấy rằng hy vọng và ước mơ của bạn đã bị tan vỡ.

The fairy tale surrounding Barack Obama's 2008 election had been shattered, the Beijing Review magazine argued in a recent story.
Những câu chuyện cổ tích xung quanh cuộc bầu cử năm 2008 của Tổng thống Barack Obama đã bị đập vỡ, tạp chí Beijing Review lập luận như thế trong một bài báo gần đây.

There are many people today whose faith has already been shattered.
Ngày hôm nay có nhiều người với niềm tin đã bị vỡ vụn.

If you have ever missed a wonderful opportunity and felt like your dreams had been shattered, it might help you to know that opportunities are not always what they appear to be..
Nếu bạn đã bao giờ bỏ lỡ một cơ hội tuyệt vời và cảm thấy như những giấc mơ của bạn đã bị tan vỡ, nó có thể giúp bạn biết rằng cơ hội không phải luôn luôn những gì chúng xuất hiện để.

But these standards are old-fashioned and shattered,, just as old fashioned English Liberalism has been shattered by this war.
Nhưng những tiêu chuẩn nầy thì lỗi thời và bị tan vỡ, chỉ giống như Chủ nghĩa tự do Anh Quốc đã từng bị tan vỡ bởi cuộc chiến tranh nầy.

The old, hateful system of lamaist feudalism had been shattered by the people themselves.
Hệ thống hận thù cũ của chế độ phong kiến Lạt Ma đã bị tan vỡ bởi chính người dân.

I want your prayers but I want something else,” she said.“I'm going to need more than a couple days of news coverage and some thoughts and prayers because our whole lives have been shattered.
Cô nói thêm,“ Tôi sẽ cần nhiều hơn là một vài ngày tin này được đăng trên các báo và một số ý nghĩ và lời cầu nguyện, vì tất cả cuộc sống của chúng tôi đã bị tan vỡ.

According to Fernheimer's account, when she looked out the window she saw one of the plane's engines had been shattered and there appeared to be blood on the outside of the aircraft.
Fernheimer nói thêm rằng khi cô nhìn ra ngoài cửa sổ, cô thấy một động cơ máy bay bị vỡ tan và có máu trên thân máy bay.

And while the system is far from perfect, the income is crucial to the newly formed government in rebuilding the city, whose basic infrastructure has been shattered by war.
Và trong khi hệ thống là xa hoàn hảo, thu nhập là rất quan trọng cho chính phủ mới được thành lập trong xây dựng lại thành phố, có cơ sở hạ tầng cơ bản đã bị tan vỡ bởi chiến tranh.

Your trust in humanity has been shattered.
Đức tin của bạn trong nhân loại đã bị tan vỡ.

That tight group of seven has been shattered.
Thế liên thủ của bảy người đã bị phá.

Thanks to that anointing, every yoke of slavery has been shattered(cf. Is 10:27).
Nhờ sự xức dầu đó, mọi ách nô lệ đã bị đập tan( x 10: 27).

Venezuela, at one point Latin America's wealthiest country, has not been shattered by armed conflict.
Venezuela, ở một thời điểm từng là quốc gia thịnh vượng nhất Mỹ Latinh, đã không bị sụp đổ bởi xung đột vũ trang.