BEGAN TO REALIZE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bắt đầu nhận ra
• bắt đầu nhận thấy
• bắt đầu nhận thức
• dần nhận ra
• bắt đầu hiểu

Ví dụ về việc sử dụng Began to realize trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And I began to realize this too.
Tôi cũng đã bắt đầu nhận ra nó.

There were a few tears, but as he explained the deal, the staffers began to realize that in some ways it was a reverse acquisition.
Vài người bật khóc, nhưng khi ông giải thích bản hợp đồng, nhân viên bắt đầu hiểu rằng bằng cách nào đó, đây là một cuộc sáp nhập ngược.

And I began to realize this too.
Tôi cũng bắt đầu nhận thấy điều đó.

After I read this I felt depressed about the future of my country and began to realize that it was the duty of the people to help save it.
Đọc xong, tôi lấy làm thất vọng đối với tương lai đất nước tôi và tôi bắt đầu nhận thức rằng bổn phận của mọi người là phải đóng góp cứu nước”.

Then I began to realize- I was happy!
Tôi dần nhận ra- Tôi hạnh phúc!

In the fast-paced JIT manufacturing environment with little inventory to cushion production or scheduling problems, manufacturers began to realize the potential benefit and importance of strategic and cooperative buyer-supplier relationship.
Trong môi trường sản xuất JIT với việc sử dụng ít tồn kho đệm cho lịch trình sản xuất, các doanh nghiệp bắt đầu nhận thấy lợi ích tiềm tàng và tầm quan trọng của mối quan hệ chiến lược và hợp tác của nhà cung cấp- người mua- khách hàng.

I began to realize the value of family.
Tôi dần nhận ra giá trị của gia đình.

The judge seemed irritated again, and I began to realize that this was his particular trick.
Lại một lần nữa quan tòa tỏ vẻ lúng túng, và tôi bắt đầu ngộ ra đó là mẹo của ông.

I began to realize that this was real.
Tôi bắt đầu hiểu là chuyện này có thật.

A few years ago, users of Internet services began to realize that when an online service is free, you're not the customer.
Một vài năm trước, người dùng các dịch vụ Internet đã bắt đầu nhận ra rằng khi một dịch vụ online miễn phí, bạn không phải là khách hàng.

I began to realize what was going on inside me.
Tôi bắt đầu nhận thấy điều gì đang diễn ra trong tôi.

A few years ago, some companies began to realize that using this approach was very inefficient.
Cách đây vài năm, một số công ty bắt đầu nhận thấy cách tiếp cận này rất không hiệu quả.

I began to realize that I wasn't spending more money to make these changes.
Tôi bắt đầu thấy rằng nó không đủ để phóng những thay đổi này.

Fortunately, a few years before 2000, researchers began to realize that those extra dimensions could be as large as the ordinary three dimensions.
May thay, chỉ vài năm trước năm 2000, các nhà nghiên cứu đã bắt đầu nhận ra các chiều kia có thể lớn như ba chiều bình thường.

And I began to realize, at that time, that there were things that were almost as important to me as becoming a famous scientist or making a significant contribution to medical science.
Và vào lúc ấy, tôi bắt đầu thấy có một điều đối với tôi dường như cũng quan trọng như làm một nhà nghiên cứu nổi tiếng hoặc đóng góp lớn lao cho y học.

This worked well in simple instances, but programmers began to realize that problems arose when functions reached outside themselves and accessed other data, often called“free variables.”.
Cơ chế này làm việc tốt trong các trường hợp đơn giản, nhưng các lập trình viên bắt đầu nhận thấy vấn đề nảy sinh khi hàm truy xuất dữ liệu khác bên ngoài nó, thường được gọi là" biến tự do".

And I began to realize that after being away for over 10 months, he no longer missed me the way I missed him.
Và tôi đã bắt đầu nhận ra rằng sau khi xa nhau hơn 10 tháng, anh ấy đã không còn nhớ tôi như tôi nhớ anh ấy.

As she began researching the topic over a decade ago, Lowe said she began to realize that not everyone enjoyed the same access she would always taken for granted as a white, middle-class and healthy person.
Khi bắt đầu nghiên cứu chủ đề này hơn chục năm trước, Lowe cho biết bà bắt đầu nhận ra rằng không phải ai cũng có điều kiện sử dụng toilet tương tự mà bà luôn coi là chuyện đương nhiên vì là người da trắng, trung lưu và khỏe mạnh.

When the people began to realize the miraculous nature of the feeding of five thousand, they started saying,"Surely this is the Prophet who is to come into the world."(v. 14).
Khi mọi người bắt đầu nhận ra bản chất kỳ diệu của việc cho năm ngàn người ăn, họ bắt đầu nói:" Người nầy thật là Đấng tiên tri phải đến thế gian."( câu 14).

However, towards the end of 2012 we saw a major shift in sentiment as more people began to realize the importance of having a decentralized, independent and deflationary digital currency that might eventually replace centralized, inflationary and dependent fiat currencies.
Tuy nhiên, vào cuối năm 2012, chúng ta đã thấy một sự chuyển dịch lớn trong tâm lý khi ngày càng nhiều người bắt đầu nhận ra tầm quan trọng của việc có một loại tiền tệ kỹ thuật số giảm lạm phát, độc lập và phi tập trung để có thể thay thế các loại tiền tệ fiat phụ thuộc và tập trung.

People finally began to realize that it was not about'love for children', as propagated by politicians, academics and the media- but about predators who get a kick out of tormenting children.
Người dân cuối cùng bắt đầu nhận ra rằng nó không phải là về' tình yêu thương trẻ em', như được tuyên truyền bởi các chính trị gia, giới học giả và truyền thông- mà là những con thú đội lốt người với sở thích lạm dụng, hành hạ trẻ em.

However, in the last century, people began to realize that other forms of geometry were possible, in which the angles of a triangle, need not add up to a hundred and 80 degrees.
Tuy nhiên, trong thế kỉ vừa qua, người ta bắt đầu nhận ra rằng có thể có những dạng hình học khác trong đó các góc của một tam giác cộng lại không nhất thiết bằng 180 độ.

However, some critics began to realize that not only was high intelligence no guarantee for success in life, it was also perhaps too narrow a concept to fully encompass the wide range of human abilities and knowledge.
Tuy nhiên, một số nhà phê bình bắt đầu nhận ra rằng có chỉ số thông minh cao chưa phải là nhân tố bảo đảm cho thành công, có lẽ phạm trù này là quá hẹp để bao hàm một phạm vi rộng lớn nhiều năng lực và tri thức của con người.

After talking with doctors and therapists, i began to realize that decades of"saving myself" had subconsciously convinced me that sex was actually bad, something to be avoided and not thought about.
Sau khi trò chuyện với các bác sĩ và chuyên gia trị liệu, tôi bắt đầu nhận ra rằng sau vài thập kỷ cố" giữ mình", tôi đã vô thức tự cho rằng sex là điều xấu, một thứ cần tránh và không được nghĩ tới.

As I studied this chapter, I began to realize it's one thing to convince Presbyterians that being born again means being baptized, but how in the world could I possibly convince them that we actually have to eat His Flesh and drink His Blood?
Khi bắt đầu nghiên cứu điều này, tôi bắt đầu nhận thấy rằng đó là điều thuyết phục người Prebyter tin rằng tái sinh có nghĩa được thanh tẩy, nhưng làm thế nào tôi có thể thuyết phục họ rằng, chúng ta phải thực sự ăn thịt Người và uống máu Người được?

Websites that traditionally generated revenue from display ads began to realize that they could create a better user experience by relying primarily on native ads-- rather than traditional display ads-- without compromising on ad revenue.
Trang web truyền thống tạo ra doanh thu từ quảng cáo hiển thị bắt đầu nhận ra rằng họ có thể tạo ra một trải nghiệm người dùng tốt hơn bằng cách dựa chủ yếu vào các quảng cáo có nguồn gốc- chứ không phải là quảng cáo hiển thị truyền thống- mà không làm ảnh hưởng đến doanh thu quảng cáo.

In the 1960s physicists began to realize that there are very close ties between two of the four fundamental forces between elements: the weak force and the electromagnetic force.
Vào thập niên 1960, các nhà vật lý học bắt đầu nhận thức ra rằng có một mối liên đới rất gần giữa 2 trong 4 lực căn bản trên, đó là lực yếu và lực điện từ.

Therefore other states and cities in which explosions had taken place began to realize that accidents could be prevented by the proper design, construction and inspection of boilers and pressure vessels and began to formulate rules and regulations for this purpose.
Tiếp đó lần lượt các bang và thành phố khác, những nơi cũng xảy ra các vụ nổ lò hơi, đã bắt đầu nhận thấy rằng những thảm họa này có thể được phòng ngừa được bằng việc thiết kế, xây dựng và kiểm tra phù hợp các lò hơi và bình áp lực, và họ bắt đầu thiết lập các nguyên tắc và qui định cho mục đích đó.

In the 19th century astronomers began to realize that recently discovered bodies that had been classified as planets for almost half a century(such as Ceres, Pallas, and Vesta) were very different from the traditional ones.
Trong thế kỷ 19 các nhà thiên văn bắt đầu nhận ra rằng các thiên thể được khám phá thời đó đã được phân loại như là các hành tinh trong hơn một nửa thế kỷ( như Ceres, Pallas, và Vesta), chúng rất khác so với các hành tinh truyền thống khác.

In the 1970s, researchers in Costa Rica began to realize the potential of these cables and began stringing them up through the rainforests as a way to get around more quickly and easily.
Vào những năm 1970s, những nhà nghiên cứu tại cộng hòa Costa Rica đã bắt đầu nhận ra tiềm năng của dây cáp và họ đã căng dây này qua một số khu rừng nhiệt đới để có di chuyển nhanh và dễ dàng hơn.