BILATERAL TRADE RELATIONS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quan hệ thương mại song phương

Ví dụ về việc sử dụng Bilateral trade relations trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Pak-Russia agree to strengthen bilateral trade relations.
Nga- Ba Lan củng cố quan hệ thương mại.

Bilateral trade relations between Russia and Vietnam are showing more and more positive signs.
Quan hệ thương mại song phương giữa Việt Nam và Liên bang Nga ngày càng có nhiều dấu hiệu tích cực.

Both the US and China gain from normalising bilateral trade relations.
Cả Mỹ và Trung Quốc đều có lợi từ việc bình thường hóa quan hệ buôn bán song phương.

CIIE, an important platform to promote bilateral trade relations between China and the world, will be held on November 5, 2018.
CIIE, một sân chơi quan trọng để thúc đẩy quan hệ thương mại song phương giữa Trung Quốc và thế giới, sẽ diễn ra vào ngày 5/ 11/ 2018.

India and Pakistan are now implementing a road map for the comprehensive normalisation of bilateral trade relations.
Ấn Độ và Pakistan hiện đang tham gia vào một lộ trình toàn diện cho việc bình thường hóa quan hệ thương mại song phương.

That is to remove all the tariffs imposed on each other, so that bilateral trade relations between China and the United States can return to normal.”.
Đó là loại bỏ thuế quan áp lên hàng hóa của nhau, để quan hệ thương mại song phương giữa Trung Quốc và Mỹ trở lại bình thường".

In particular, Vietnam accounted for nearly 2/3 of import and export values- ie acting surplus in bilateral trade relations.
Trong đó, Việt Nam chiếm gần 2/ 3 giá trị xuất nhập khẩu- tức là đóng vai trò xuất siêu trong quan hệ thương mại song phương.

Not only competing with each other in bilateral trade relations, Chinese goods also put significant pressures on Vietnam's merchandise in the world market.
Không chỉ cạnh tranh trong quan hệ thương mại song phương, hàng hóa Trung Quốc còn gây sức ép đáng kể với Việt Nam trên thị trường thế giới.

Moreover, Iran has broadened its move away from the use of the American dollar and the euro as policy in bilateral trade relations.
Hơn nữa, Iran đang mở rộng việc tránh sử dụng đồng USD và euro như một chính sách trong các quan hệ thương mại song phươmg.

That is to remove all the tariffs imposed on each other so that bilateral trade relations between China and the United States can return to normal.”.
Đó là để loại bỏ tất cả các mức thuế áp đặt lên nhau, để quan hệ thương mại song phương giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ có thể trở lại bình thường.

He said Vietnam and Pakistan should take part in each other's trade fairs and exhibitions that was the best way to improve bilateral trade relations.
Ông nói rằng, Việt Nam và Pakistan nên tham gia các hội chợ và triển lãm thương mại của nhau, đó là cách tốt nhất để cải thiện quan hệ thương mại song phương.

The U. K's Brexit vote to leave the European Union would not be a concern to the bilateral trade relations between the two countries, said an official from the General Statistics Office.
Brexit phiếu bầu của tại Anh rời khỏi Liên minh châu Âu sẽ không phải là một mối quan tâm đến quan hệ thương mại song phương giữa hai nước, một quan chức của Tổng cục Thống kê.

In response to the move China's commerce ministry issued a statement voicing"serious concern" and warning this would"definitely harm bilateral trade relations".
Để phản ứng lại động thái này, Bộ Thương mại Trung Quốc ra một tuyên bố bày tỏ" quan ngại sâu sắc" và cảnh báo điều này sẽ" chắc chắn gây tổn hại cho quan hệ thương mại song phương".

He called on Indian authorities to review trade barriers and restrictions to stimulate bilateral trade relations, contributing to the target of raising two-way trade to 15 billion USD in 2020.
Đại sứ kêu gọi nhà chức trách Ấn Độ xem xét lại các rào cản và những lệnh hạn chế để thúc đẩy hơn nữa quan hệ thương mại, góp phần đạt mục tiêu đưa kim ngạch thương mại hai chiều lên 15 tỷ USD vào năm 2020.

That's why we want to un-block trade relations with Russia and think that our free trade zone with the European Union does not represent a problem for our bilateral trade relations with Russia.
Đó là lý do chúng tôi muốn khai thông mối quan hệ thương mại với Nga, đồng thời cho rằng khu vực thương mại tự do của chúng tôi với EU không phải là vấn đề đối với quan hệ thương mại song phương Moldova- Nga".

On bilateral trade relations between the two nations, Vikramjit Singh Sahney, consul general of South Africa, said that immense scope is available in areas like deep minning, diamond, food processing, and seed development bank.
Về quan hệ thương mại song phương giữa hai quốc gia, Tổng lãnh sự Nam Phi, Vikramjit Singh Sahney, cho biết, các lĩnh vực như khai thác sâu, kim cương, chế biến thực phẩm và ngân hàng phát triển hạt giống là rất rộng lớn.

China hopes the United States will pull back from the brink, make prudent decisions, and avoid dragging bilateral trade relations to a dangerous place.".
Trung Quốc hy vọng Mỹ sẽ lùi bước khỏi bờ vực, quyết định thận trọng, tránh kéo quan hệ thương mại hai bên vào vùng nguy hiểm”.

The first China International Import Expo(CIIE or the"Expo"), an important platform to promote bilateral trade relations between China and the world, will take place from November 5 to 10 at the National Exhibition and Convention Center in Shanghai.
Hội chợ Nhập khẩu Quốc tế Trung Quốc lần đầu tiên( CIIE hoặc" Expo"), một nền tảng quan trọng để thúc đẩy quan hệ thương mại song phương giữa Trung Quốc và thế giới, sẽ diễn ra từ ngày 5 đến ngày 10 tháng 11 tại Trung tâm hội nghị và triển lãm quốc gia ở Thượng Hải.

China hopes the United States will pull back from the brink, make prudent decisions, and avoid dragging bilateral trade relations to a dangerous place.".
Trung Quốc hy vọng Mỹ sẽ lùi lại từ bờ vực, đưa ra các quyết định thận trọng, và tránh kéo quan hệ thương mại song phương tới chỗ nguy hiểm”.

This deal should go a long way in reversing the downward spiral in bilateral trade relations and increasing certainty for US businesses," said Wendy Cutler, a former US trade negotiator who is now vice president at the Asia Society Policy Institute.
Thỏa thuận này còn một chặng đường dài để đảo ngược vòng xoáy đi xuống trong quan hệ thương mại song phương và tăng sự chắc chắn cho các doanh nghiệp Mỹ", Wendy Cutler, cựu đàm phán thương mại Mỹ, hiện là phó chủ tịch Viện Chính sách Xã hội Châu Á, cho biết.

The American Chamber of Commerce also said in a statement it sent to the Global Times on Sunday that the meeting results were"as good as we could have expected" considering the many and complex issues involved in the two countries' bilateral trade relations.
Phòng Thương mại Mỹ cũng cho biết trong một tuyên bố gửi tới Global Times ngày 2/ 12, kết quả cuộc họp“ tốt như chúng ta mong đợi”, xem xét nhiều vấn đề phức tạp liên quan đến quan hệ thương mại song phương của hai nước.

Although China grew rapidly in percentage terms in the mid-1980s, it was working from a low base and neither its currency nor its bilateral trade relations with major countries such as the United States and Germany gave much cause for concern.
Mặc dù Trung Quốc tăng trưởng nhanh xét theo tỷ lệ phần trăm từ giữa thập niên 1980, nhưng nền móng căn bản của kinh tế Trung Quốc khi đó hãy còn thấp và cả tiền tệ lẫn quan hệ thương mại song phương của quốc gia này với các nước lớn khác như Hoa Kỳ và Đức đều chưa phải là chuyện đáng quan ngại.

Today once again in the metropolis of Shanghai, U.S. negotiators need to demonstrate that same sincerity and, more importantly, reasonable expectations in the relaunched trade talks with their Chinese counterparts in a bid to normalize bilateral trade relations.
Hôm nay, một lần nữa tại Thượng Hải, các nhà đàm phán Mỹ cần chứng minh sự chân thành đó và quan trọng hơn là những kỳ vọng hợp lý trong các cuộc đàm phán thương mại đã được khởi động lại, bình thường hóa mối quan hệ thương mại song phương".

The Agreement will also contain a legally binding link to the Partnership and Cooperation Agreement(PCA) that governs the overall relationship between the EU and Vietnam, thereby ensuring that human rights, democracy, and the rule of law are essential elements of our bilateral trade relations.
Hiệp định cũng sẽ bao hàm một mối liên kết có ràng buộc về mặt pháp lý với Hiệp định Đối tác và Hợp tác Toàn diện( PCA) trong đó chi phối mối quan hệ toàn diện giữa EU và Việt Nam, qua đó đảm bảo rằng nhân quyền, dân chủ, và pháp quyền là những thành phần thiết yếu trong mối quan hệ thương mại song phương của hai bên.

Such concerns of analysts and the European people are quite justifiable, as there are just over six months left before the UK's deadline for divorce from the EU, but the two sides still disagree about two important issues, the border between Northern Ireland(UK) and the Republic of Ireland, and bilateral trade relations in the future.
Quan ngại của giới phân tích cũng như người dân châu Âu là có cơ sở, trong bối cảnh chỉ còn hơn sáu tháng nữa là tới thời điểm Anh rời khỏi EU, nhưng hiện hai bên vẫn bất đồng về hai vấn đề quan trọng là đường biên giới giữa Bắc Ireland( Anh) và CH Ireland, cũng như mối quan hệ thương mại tương lai giữa hai bên.

Since the establishment of diplomatic relations between China and the US, bilateral trade and economic relations have come a long way, with expanding fields of cooperation at higher levels.
Kể từ khi Trung Quốc và Mỹ thiết lập quan hệ ngoại giao, mối quan hệ kinh tế và thương mại song phương đã có nhiều tiến bộ, mở rộng các lĩnh vực hợp tác ở mức cao hơn.

India and the UAE are making robust efforts to renew and strengthen the bilateral economic and trade relations.
Ấn Độ và UAE đang có những nỗ lực mạnh mẽ để đổi mới và củng cố quan hệ kinh tế và thương mại song phương.

This is what we are striving for in our bilateral trade and economic relations, and what has been repeatedly mentioned at the bilateral Russian-Turkish talks.”.
Tuy nhiên đây là điều mà chúng tôi đang hướng đến trong các mối quan hệ thương mại song phương và đã được đề cập nhiều lần trong các cuộc đàm phán giữa Nga và Thổ Nhĩ Kỳ”.

Commerce Secretary Wilbur Ross recently pressed China on the“need to rebalance bilateral trade and investment relations” and urged it to take“meaningful action” on trade issues.
Bộ trưởng thương mại Wilbur Ross gần đây đã nhấn mạnh Trung Quốc về" sự cần thiết phải cân bằng lại quan hệ thương mại và đầu tư song phương" và kêu gọi thực hiện" hành động có ý nghĩa" đối với các vấn đề thương mại..

I sincerely hope we could have closer work like passed month when we would be able to continue our cooperation in Vietnam on possible ways to expend our bilateral and economic and trade relations and bring our business people together.
Tôi thực sự hi vọng và mong muốn rằng chúng ta sẽ có được sự gắn bó mật thiết hơn nữa như trong những tháng vừa qua để cùng nhau tiếp tục thúc đẩy sự hợp tác tại Việt Nam để mở rộng mối quan hệ thương mại, kinh tế song phương và cùng nhau mang lại những thành quả tốt đẹp hơn.