BINYAMIN NETANYAHU Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• binyamin netanyahu
• benjamin netanyahu

Ví dụ về việc sử dụng Binyamin netanyahu trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Nor did Binyamin Netanyahu do as well as expected.
Benjamin Netanyahu không mong đợi gì hơn.

Putin held a telephone conversation with Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu.
Tổng thống Vladimir Putin cũng đã có cuộc điện đàm với Thủ tướng Israel Binyamin Netanyahu.

Binyamin Netanyahu is Israel's most gifted politician in a generation.
Benjamin Netanyahu là chính trị gia tài năng nhất Israel trong một thế hệ.

But this year attracted just two world leaders: Serbian President Alexander Vucic and Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu.
Nhưng năm nay, cuộc diễu binh của Nga chỉ thu hút hai nhà lãnh đạo thế giới: Tổng thống Serbia Alexander Vucic và Thủ tướng Israel Binyamin Netanyahu.

Binyamin Netanyahu is Israel's most gifted politician in a generation.
Binyamin Netanyahu là chính trị gia tài năng nhất của Israel trong vòng một thế hệ qua.

Such tools can be used to comprehend, for example, the difference between Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu and US President Barack Obama.
Chẳng hạn, những công cụ này có thể được sử dụng để hiểu sự khác biệt giữa Thủ tướng Israel Binyamin Netanyahu và Tổng thống Mỹ Barack Obama.

Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu responded,"Today's incident on the Gaza Strip border is serious.
Thủ tướng Israel- Benjamin Netanyahu cảnh báo“ Vụ việc lần này ở biên giới với Gaza là rất nghiêm trọng.

However, Hillary Clinton, the secretary of state, cutting short an Asian voyage with her president, Barack Obama, was later credited with persuading Binyamin Netanyahu, Israel's prime minister, to stay his hand.
Tuy nhiên, Ngoại trưởng Mỹ Hillary Cỉinton, rút ngắn chuyến công du châu Á với Tổng thống Barack Obama, sau đó được tin rằng đã thuyết phục được Benjamin Netanyahu, Thủ tướng Ixraen, dừng tay.

Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu is possibly facing the most difficult period of his political career.
Đương kim Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu sắp bước vào cuộc bầu cử khó khăn nhất trong sự nghiệp chính trị.

DEBKAfile's military sources report that the Chinese aircraft carrier passed through the Suez Canal on Sept. 22, one day after the summit in Moscow between Russian President Vladimir Putin and Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu.
Nguồn tin quân sự của debkafile nói rằng tàu sân bay Liêu Ninh của Trung Quốc đã đi qua Kênh đào Suez ngày 22/ 9, một ngày sau cuộc gặp cấp cao ở Moscow giữa Tổng thống Nga Vladimir Putin và Thủ tướng Israel Binyamin Netanyahu.

By throttling back public spending, Binyamin Netanyahu may have left Israel with too little fiscal leeway to invest in public goods and alleviate poverty.
Cắt giảm chi tiêu công, có thể Thủ tướng Binyamin Netanyahu đã đẩy Israel vào trường hợp thiếu dư địa tài khóa để đầu tư vào các hàng hóa công cộng và chống lại đói nghèo.

It is unlikely to have been a coincidence that the large attacks on Syria on 29 April occurred moments after Mike Pompeo, the hawkish new US secretary of state, had visited Jerusalem and Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu had spoken to US President Donald Trump by phone.
Dường như không phải sự trùng hợp khi cuộc tấn công quy mô nhằm vào Syria ngày 29/ 4 vừa qua xảy ra đúng lúc ông Mike Pompeo, Ngoại trưởng mới của Mỹ, tới thăm Jerusalem và Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu điện đàm với Tổng thống Mỹ Donald Trump.

Tom Donilon, the US national security advisor, was due to meet Binyamin Netanyahu, the Israeli prime minister, in Jerusalam on Sunday, and he was likely to warn against such a strike.
Tom Donilon, cố vấn an ninh quốc gia Mỹ, đã gặp Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu ngày 19- 2 ở Jerusalem, và cảnh báo không nên để một cuộc tấn công như vậy xảy ra.

The issue came up during Russian Foreign Minister Sergey Lavrov's talks with US President Donald Trump and Secretary of State Rex Tillerson in Washington on May 11, and a day earlier, in a telephone conversation between Russian President Vladimir Putin and Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu.
Vấn đề này được đưa ra trong cuộc đàm phán của Ngoại trưởng Nga Sergey Lavrov với Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump và Ngoại trưởng Rex Tillerson ở Washington ngày 11 tháng 5 và một ngày trước đó- trong một cuộc trò chuyện qua điện thoại giữa Tổng thống Nga Vladimir Putin và Thủ tướng Israel Binyamin Netanyahu.

Meanwhile, Binyamin Netanyahu, Israel's prime minister, pondered his next steps amid conflicting advice from left and right at home and from an array of governments abroad.
Trong khi đó, Binyamin Netanyahu, thủ tướng Israel, tính toán các nước cờ tiếp theo của mình với những ý kiến mâu thuẫn nhau của các cánh tả hữu trong nước và của các chính phủ nước ngoài.

A U.S. newspaper is reporting that the United States spied on communications of Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu, although President Barack Obama promised two years ago to curtail eavesdropping on friendly heads of state.
Một nhật báo ở Mỹ đưa tin rằng Hoa Kỳ theo dõi gián điệp các liên lạc của Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu, mặc dù Tổng thống Barack Obama trước đó hai năm đã hứa thôi nghe trộm lãnh đạo của các nước thân hữu.

Prime Minister Binyamin Netanyahu said he told President Barack Obama that Israel is willing to immediately open peace talks with Syria and the Palestinians.
Thủ Tướng Israel, ông Benjamin Netanyahu, nói ông đã nói với Tổng Thống Barack Obama của Hoa Kỳ, rằng Israel sẵn sàng mở lại các cuộc đàm phán hòa bình với Syria và người Palestine.

After his speech at the United Nations appealing for a“red line” on the Iranian nuclear program in the spring or summer of 2013, Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu called an early general election, which could potentially give him a strong mandate for action against Iran.
Sau bài phát biểu tại Liên hợp quốc( LHQ) kêu gọi đặt ra một“ ranh giới đỏ” cho chương trình hạt nhân của Iran vào mùa xuân hoặc mùa hè năm 2013, Thủ tướng Ixraen Benjamin Netanyahu đã kêu gọi tổ chức một cuộc bầu cử sớm mà kết quả của nó có thể tạo thêm vị thế cho ông trong hành động với Iran.

The system's success means that Binyamin Netanyahu, the Israeli prime minister, has been able to use Iron Dome to maintain his policy of conflict management, with less fear of retaliation.
Sự thành công của hệ thống có nghĩa là Thủ tướng Israel Binyamin Netanyahu đã có thể sử dụng Vòm Sắt để duy trì chính sách quản lý xung đột của ông mà ít lo ngại hơn về việc bị trả đũa.

In fact, US President Barack Obama's administration has broken all historical records in its military aid to Israel, even as Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu has shown no willingness to use that US taxpayer-funded military edge to take calculated risks for peace.
Trên thực tế, chính quyền Tổng thống Barack Obama đã vượt qua toàn bộ kỷ lục trong lịch sử về mức viện trợ quân sự cho Israel, ngay cả khi Thủ tướng Israel Binyamin Netanyahu đã không hề thể hiện sự sẵng lòng sử dụng lợi thế quân sự được chi trả từ tiền thuế của người Mỹ để chấp nhận những rủi ro có tính toán nhằm đạt được hòa bình.

Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu on Sunday rejected Secretary of State John Kerry's warning that a collapse of the Palestinian Authority could have consequences for the security of Israel.
Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu hôm Chủ nhật bác bỏ cảnh báo của Ngoại trưởng Mỹ John Kerry rằng Thẩm quyền Palestine sụp đổ có thể dẫn đến những hậu quả an ninh cho Israel.

Kushner was accompanied to Riyadh by the Cairo-born US deputy national security adviser Dina Powell, a supporter of the government of the pro-Saudi Egyptian President Abdel Fattah el-Sisi, and White House Middle East envoy Jason Greenblatt, a strong supporter of Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu and a close friend of the Kushner family.
Kushner tới Ả- rập Xê- út cùng cố vấn an ninh quốc gia Ai Cập, Dina Powell, người ủng hộ chính phủ của tổng thống Abdel Fattah el- Sisi thân Ả Rập Xê- út và đặc phái viên Nhà Trắng ở Trung Đông, ông Jason Greenblatt, người ủng hộ mạnh mẽ Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu và là một người bạn thân của gia đình Kushner.

(And this occurred just after Prime Minister Binyamin Netanyahu canceled a planned meeting with Obama in Washington, without even bothering to communicate that officially to the White House.).
( Và sự kiện này diễn ra sau khi Thủ tướng Binyamin Netanyahu hủy cuộc gặp đã được lên kế hoạch với ông Obama ở Washington mà thậm chí còn không thèm thông báo chính thức cho Nhà Trắng).

Prime Minister Binyamin Netanyahu in early January held talks with Russian President Vladimir Putin for the first time since Washington's shock announcement it was withdrawing its forces from Syria.
Thủ tướng Benjamin Netanyahu hồi đầu tháng 1/ 2019 đã có cuộc hội đàm với Tổng thống Nga Vladimir Putin lần đầu tiên kể từ khi Washington đưa ra thông báo các rút lực lượng quân sự Mỹ khỏi Syria.

The system's success means that Binyamin Netanyahu, the Israeli prime minister, has been able to use Iron Dome to maintain his policy of conflict management, with less fear of retaliation.
Thành công của hệ thống này có nghĩa là Thủ tướng Israel Binyamin Netanyahu có thể sử dụng Vòm Sắt Iron Dome để duy trì chính sách giải quyết xung đột của mình mà không phải lo lắng về sự trả đũa( retaliation) từ phía Palestine.

He was backed by Prime Minister Binyamin Netanyahu(who is now also defense minister) who reported a“slowdown in Iranian arms shipments to Syria” to account for the pause in Israeli air strikes in Syria.
Ông được hậu thuẫn bởi Thủ tướng Benjamin Netanyahu( hiện đang nắm quyền lực Bộ trưởng Quốc phòng), người đã đưa ra những tuyên bố về“ một sự chậm lại trong các chuyến hàng vũ khí của Iran đến Syria” để giải thích cho việc tạm dừng các cuộc không kích của Israel tại Syria.

Prime Minister Binyamin Netanyahu's most explicit warning of the dangers of a“bad deal” with Iran are not that Iran would immediately get the bomb, but that other countries in the region might accelerate efforts to catch up with Tehran.
Giới chuyên gia cho rằng cảnh báo rõ ràng nhất của Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu về mối nguy hiểm của một thỏa thuận" tồi" với Iran không phải là việc Tehran sẽ lập tức sở hữu bom hạt nhân mà là những nước khác trong khu vực có thể đẩy nhanh các nỗ lực để bắt kịp Iran.

Israeli prime minister Binyamin Netanyahu has accused Iran of being behind twin attacks on Israeli targets in India and Georgia on Monday in a move likely to further escalate tensions between the two countries and increase international pressure on the Iranian regime.
Thủ tướng Israel Binyamin Netanyahu đã cáo buộc Iran đứng đằng sau cuộc tấn công kép vào các mục tiêu của Israel tại Ấn Độ và Gruzia hôm 13- 2, khiến dư luận quốc tế lo ngại cuộc đối đầu giữa Israel và Iran sẽ ngày càng căng thẳng, bùng phát thành một cuộc chiến tranh nguy hiểm.

The Israeli prime minister, Binyamin Netanyahu, has ordered the construction of thousands of new homes in Jewish settlements in the occupied territories in what will be widely interpreted as retaliation for theUnited Nations vote to recognise a Palestinian state on Thursday.
Thủ tướng Israel, ông Benjamin Netanyahu, đã ra lệnh xây dựng hàng ngàn ngôi nhà mới ở khu định cư Do Thái trong khu vực chiếm đóng và điều này sẽ được diễn dịch là hành động trả đũa cuộc bỏ phiếu của Liên Hiệp Quốc( LHQ) công nhận một nhà nước Palestine hôm thứ năm vừa qua.

This week, Prime Minister Binyamin Netanyahu broke with his country's long-standing policy of not publicly accepting responsibility for airstrikes in Syria, and acknowledged that Israel's air force had attacked Iranian weapons depots at the Damascus International Airport over the past few days.
Tuần qua, Thủ tướng Benjamin Netanyahu đã phá vỡ thông lệ lâu nay của Israel về việc không công khai nhận trách nhiệm về các cuộc không kích ở Syria và chính thức thừa nhận Không quân nước này đã tấn công vào các kho vũ khí của Iran tại Sân bay Quốc tế Damascus những ngày trước đó.