BLEAK PICTURE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bức tranh ảm đạm

Ví dụ về việc sử dụng Bleak picture trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This is a bleak picture of America's future.
Đúng là một viễn ảnh xán lạn cho tương lai nước Mỹ.

Recent economic indicators continue to paint a bleak picture for Europe.
Các chỉ số kinh tế gần đây tiếp tục tạo nên một bức tranh ảm đạm cho châu Âu.

It's a bleak picture, but the future doesn't have to be this way.
Tôi đang vẽ một bức tranh ảm đạm về tương lai nhưng nó không cần phải như thế.

However, 30% of analysts are still hoping for a rebound upwards, amid this bleak picture.
Tuy nhiên, 30% các nhà phân tích vẫn hy vọng cho một sự phục hồi trở lên, trong bối cảnh bức tranh ảm đạm này.

I'm not here to paint a bleak picture of most people's future.
Tôi không phải đang vẽ ra một bức tranh ảm đạm về tương lai của mọi người.

Mario Castro, who holds a UEFA B licence from the Portuguese football federation, paints a similarly bleak picture.
Mario Castro- người có giấy phép UEFA B từ Liên đoàn bóng đá Bồ Đào Nha, cũng vẽ một bức tranh ảm đạm tương tự.

Ambassa Njodo painted a bleak picture of how far Cameroon had degenerated in recent times.
Đức Cha Ambassa Njodo đã vẽ ra một bức tranh ảm đạm về tình trạng suy thoái của Cameroon trong thời gian gần đây.

Mob attacks on Christian churches have been decreasing despite the bleak picture painted by international media.
Các vụ côn đồ tấn công nhà thờ Kitô giáo đã giảm mặc dù phương tiện truyền thông quốc tế vẫn vẽ lên bức tranh ảm đạm.

The Bank of Greece has painted a very bleak picture of what Grexit might mean- a deep recession, with soaring unemployment and slumping incomes.
Ngân hàng Hy Lạp đã vẽ nên một bức tranh ảm đạm có thể diễn ra sau đó: suy thoái trầm trọng với tỷ lệ thất nghiệp tăng cao và thu nhập giảm mạnh.

The United Nations, meanwhile, cast a cloud on hopes raised by the talks with a report that painted a bleak picture of developments in the country.
Liên Hợp Quốc đã phủ một đám mây đen lên hy vọng từ các cuộc đàm phán với một báo cáo về bức tranh ảm đạm của sự phát triển đất nước.

Author has erected a bleak picture of the fate of class deadlock bottom Russian society, especially the youth in the white elite, many aspirations.
Tác giả đã dựng lên một bức tranh ảm đạm về số phận bế tắc của lớp người dưới đáy xã hội Nga, nhất là tầng lớp trẻ trong trắng, nhiều khát vọng.

As the newspaper notes, these studies paint a«bleak picture» of the situation in American aviation.
Như ấn bản lưu ý, những nghiên cứu này vẽ lên một" bức tranh ảm đạm" về tình trạng trong ngành hàng không Mỹ.

Despite the bleak picture, WTO members also recorded 162 new measures that facilitate global trade with an estimated value of $295 billion.
Bất chấp bức tranh ảm đạm này, các thành viên WTO cũng ghi nhận 162 biện pháp mới tạo thuận lợi cho thương mại toàn cầu với giá trị ước tính là 295 tỷ USD.

So it sounds like I'm painting a really bleak picture of this place, but I promise there is good news.
Nghe như có vẻ tôi đang vẽ lên một bức tranh ảm đạm về nơi này, nhưng tôi xin cam kết rằng có tin tốt.

Not when you are wearing a suit and you have been traveling for nearly five hours, and, added to this bleak picture, nightfall is approaching.
Không phải là lúc bạn đang mặc nguyên một bộ comple và bạn đã lái xe gần năm tiếng đồng hồ, và thêm vào bức tranh ảm đạm đó là trời bắt đầu sập tối.

They paint a bleak picture of a high-pressure working environment where exploitation is routine and where depression and suicide have become normalised.
Họ vẽ ra 1 bức tranh ảm đạm về môi trường làm việc có sức ép cao, nơi sự bóc lột đã phát triển thành quen thuộc và nơi việc trầm cảm và tự sát thành việc lẽ thường.

Americans might shrug off this continuing shift in who is managing what, but they do it at their peril, suggested Stamos- who managed to keep the crowd laughing, even as he painted a bleak picture.
Người Mỹ có thể nhún nhường sự thay đổi liên tục này trong việc giải quyết vấn đề gì, nhưng họ làm điều đó trong lúc nguy hiểm, đề nghị Stamos- người cố gắng giữ cho đám đông cười, ngay cả khi anh ta vẽ một bức tranh ảm đạm.

It paints a bleak picture of the conditions experienced by a high proportion of the more than 900,000 temporary migrant workers who represent more than 10 per cent of the Australian labour market.
Nó cho thấy một bức tranh ảm đạm về điều kiện làm việc của các lao động di cư, một lực lượng hùng hậu gồm 900.000 người, chiếm 10% thị trường lao động ở Úc.

Each year since 1995, TI has published a Corruption Perceptions Index that scores the world's nations out of 100 for their public sector honesty and the just-released 2016 report paints the same bleak picture we have been seeing now for two decades….
Mỗi năm kể từ năm 1995, TI đã công bố một Chỉ số Nhận thức Tham nhũng( Corruption Perceptions Index), đánh giá các quốc gia trên 100 quốc gia về sự trung thực trong lĩnh vực công cộng của họ và báo cáo năm 2016 vừa được công bố đã cho thấy bức tranh ảm đạm mà chúng ta đang chứng kiến trong hai thập niên qua….

With hearts boundless humanitarian, author has erected a bleak picture of the fate of class deadlock bottom Russian society, especially the youth in the white elite, many aspirations.
Với bút pháp nghệ thuật đặc sắc, tác giả đã vẽ lên một bức tranh ảm đạm về số phận bế tắc của lớp người dưới đáy xã hội Nga, nhất là tầng lớp trẻ trong trắng, nhiều khát vọng.

Painting a bleak picture of the Afghan political and security situation, Democratic Sen. Jeff Merkley of Oregon complained that every couple of years, U.S. administrations claim the corner is being turned in the Afghan war.
Trong khi đưa ra một bức tranh ảm đạm về tình hình chính trị và an ninh ở Afghanistan, Thượng nghị sĩ Jeff Merkley của bang Oregon phàn nàn rằng cứ vài năm, chính quyền Mỹ lại tuyên bố cuộc chiến ở Afghanistan đang ở giai đoạn bước ngoặt.

In its 20th annual report, released on Monday, the Commission offered a bleak picture of oppressed conditions for practicing faith for believers of all stripes in the world's most populous country.
Trong báo cáo thường niên lần thứ 20, được công bố hôm thứ Hai, Ủy ban đã đưa ra một bức tranh ảm đạm về các điều kiện áp bức đối với việc thực hành đức tin của các tín đồ của tất cả các tôn giáo ở quốc gia đông dân nhất thế giới.

With numbers projecting a pretty bleak picture of the Indian education system, the quickest solution could be government hiring better faculty members in universities, setting up more universities, labs and research centers across the country.
Những con số công bố phần nào vẽ ra bức tranh khá ảm đạm của hệ thống giáo dục Ấn Độ, giải pháp nhanh nhất mà chính phủ nước này có thể thực hiện trước mắt là thuê những giảng viên có chất lượng cao hơn, thành lập nhiều trường đại học, phòng thí nghiệm và nghiên cứu trên cả nước.

A report on the state of New Zealand's environment has painted a bleak picture of catastrophic biodiversity loss, polluted waterways, and the destructive rise of the dairy industry and urban sprawl.
Báo cáo về tình trạng môi trường New Zealand đã vẽ ra một bức tranh ảm đạm về sự mất mát đa dạng sinh học thảm khốc, nguồn nước bị ô nhiễm và sự tàn phá gia tăng của ngành công nghiệp sữa và đô thị.

All of this is now merging into a bleak picture, in which the boundaries between dubious private businesses of politicians, disputed public revenue streams and organized crime seem to dissolve.
Tất cả điều này sẽ chảy lại với nhau thành một bức tranh ảm đạm, trong đó ranh giới giữa doanh nghiệp tư nhân đáng ngờ của các chính trị gia, các nguồn thu của chính phủ gây nhiều tranh cãi và tổ chức tội phạm dường như tan biến.

As reports from organisations like the UN paint a bleak picture of the world's future if steps are not taken to slow or reverse global warming, Safdie's comments echo those of others in architecture and design.
Khi các báo cáo từ các tổ chức như Liên Hợp Quốc vẽ ra một bức tranh ảm đạm về tương lai của thế giới nếu các bước không được thực hiện để làm chậm lại hoặc đảo ngược sự nóng lên toàn cầu, các bình luận của Safdie lặp lại ý kiến của những người khác về kiến trúc và thiết kế.

Beyond GDP growth, other measures of well-being“paint an even bleaker picture” in several parts of the world.
Ngoài tăng trưởng kinh tế, các thước đo sức khỏe khác đang“ vẽ ra một bức tranh ảm đạm hơn” ở nhiều nơi trên thế giới.

JPMorgan(JPM) CEO Jamie Dimon, who warned previously that Brexit could force his bank to move thousands of workers out of London, painted an even bleaker picture of the consequences of a nasty divorce over the weekend.
CEO JPMorgan Jamie Dimon, người từng cảnh báo rằng Brexit có thể buộc ngân hàng ông phải chuyển hàng ngàn việc làm ra khỏi London( Anh), vẽ ra bức tranh ảm đạm về hậu quả của cuộc“ ly hôn” phức tạp cuối tuần trước.