BLEAK FUTURE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tương lai ảm đạm

Ví dụ về việc sử dụng Bleak future trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

That a bleak future awaited.
Một tương lai mờ mịch đang chờ.

I didn't want that bleak future.
Tôi không cần thứ tương lai nhơ nhuốc đó.

Fritz sees a bleak future for the big studios, but is surprisingly upbeat about what's in store for the rest of us.
Fritz thấy tương lai ảm đạm cho các hãng phim lớn, nhưng lạc quan một cách đáng ngạc nhiên về những gì đang chờ tất cả chúng ta.

If this trend continues, we are looking at a bleak future.
Nếu xu hướng tiến hóa này tiếp tục, chúng ta đang nhìn vào một tương lai ảm đạm.

In a bleak future where there are more criminals than citizens, one prison hopes to redress the balance with short doses of HARD time!
Trong một tương lai ảm đạm, nơi có những tên tội phạm hơn công dân, một nhà tù hy vọng sẽ khắc phục tình trạng cân bằng với liều ngắn thời gian HARD!

If this evolutionary trend continues, we are looking at a bleak future.
Nếu xu hướng tiến hóa này tiếp tục, chúng ta đang nhìn vào một tương lai ảm đạm.

Despite being less than one year old, young Juanita faces a bleak future if her rapid weight gain cannot be controlled.
Tuy chưa được một tuổi nhưng cô bé Juanita có thể sẽ phải đối mặt với một tương lai ảm đạm nếu như chứng tăng cân nhanh của em không được kiểm soát.

The people knew that their farms, orchards, and vineyards had been ruined by the Assyrian army, and that Judah was facing a bleak future.
Dân sự biết rằng nông trại, vườn cây, vườn nho của họ đã bị quân đội A- sy- ri phá huỷ, và biết rằng Giu- đa đang đối diện với một tương lai u ám.

People who feel hopeless may talk about?unbearable? feelings, predict a bleak future, and state that they have nothing to look forward to.
Những người cảm thấy vô vọng có thể nói về những cảm xúc không thể chịu đựng được của Haiti, dự đoán một tương lai ảm đạm và nói rằng họ không có gì để mong đợi.

He also said there was“nothing wrong” with a rape victim marrying her rapist as she would then not face a“bleak future”.
Ông này cũng cho rằng“ không có gì sai trái” khi một nạn nhân bị tấn công tình dục kết hôn với kẻ hiếp dâm vì“ cô ấy sẽ không phải đối mặt với một tương lai ảm đạm”.

Now they face a bleak future unless urgent action is taken," said at the time Johan Eldebo, a World Vision senior humanitarian policy adviser.
Nhưng hiện tại chúng phải đối mặt với tương lai ảm đạm trừ khi các động thái cấp bách được thực hiện,” nhà cố vấn chính sách nhân đạo cao cấp của tổ chức World Vision, Johan Eldebo cho biết.

While still married to Diana, he was“riven with anxieties over his marriage and bleak future,” she said.
Trong thời gian kết hôn với Diana, ông đã" đau khổ với những lo âu trong cuộc hôn nhân của mình và lo về một tương lai ảm đạm", bà nói.

When unpredictability or uncertainty prods us to consider the prospect of a bleak future, it fuels a state of apprehension that scientists study in the form of anxiety.
Khi không thể đoán trước hoặc không chắc chắn thúc đẩy chúng ta xem xét viễn cảnh của một tương lai ảm đạm, nó gây ra một trạng thái e ngại mà các nhà khoa học nghiên cứu dưới dạng lo lắng.

He went on to say there is“nothing wrong” with a rape victim marrying the man who raped her, as doing so would allow her to avoid a“bleak future.".
Ông này cũng cho rằng“ không có gì sai trái” khi một nạn nhân bị tấn công tình dục kết hôn với kẻ hiếp dâm vì“ cô ấy sẽ không phải đối mặt với một tương lai ảm đạm”.

Anderson and his longtime producing partner Jeremy Bolt, best known for their evocative explorations of a bleak future world in the Resident Evil series, spent over six years researching and developing Pompeii.
Anderson và đối tác sản xuất lâu năm Jeremy Bolt, được biết đến nhiều nhất qua loạt phim về thế giới tương lai tăm tối Resident Evil, đã dành hơn 6 năm nghiên cứu và phát triển Pompeii.

Song Wol-sook, 46, who runs a nail salon, said U.S. withdrawal would leave South Koreans feeling isolated and alone in their own city, with a bleak future.
Song Wol- sook, 46 tuổi, chủ một tiệm làm móng tay, cho hay việc Mỹ rút quân sẽ khiến người Hàn Quốc cảm thấy bị cô lập và cô đơn ngay tại thành phố của họ, với một tương lai ảm đạm.

According to The Jakarta Post, Indonesia's four-wheel car manufacturers face a bleak future in exports following a new regulation of Vietnam, which is poised to build its own automotive industry.
Các nhà sản xuất ôtô tại Indonesia đang phải đối mặt với một tương lai ảm đạm trong xuất khẩu sau khi có một quy định mới từ Việt Nam, vốn đang sẵn sàng để xây dựng ngành công nghiệp ôtô của riêng mình.

Because of the streaming service, a mediocre year at the box office is often interpreted as a harbinger of cinema's death(The New York Times recently did a whole package on the bleak future of moviemaking).
Vì dịch vụ phát trực tuyến này, một năm tầm thường tại phòng vé thường được hiểu là điềm báo về cái chết của rạp chiếu phim( The New York Times gần đây đã thực hiện loạt bài về tương lai ảm đạm của điện ảnh).

Two years ago, the city of Adelanto, a crumbling outpost in California's Mojave desert, was facing a bleak future as it teetered on the brink of bankruptcy and struggled with double-digit unemployment.
Cách đây hai năm, thị xã Adelanto, một tiền đồn đổ nát trong vùng sa mạc Mojave ở California, đã phải đối diện với một tương lai ảm đạm, vì đứng bấp bênh trên bờ vực phá sản, và phải vất vả đối phó với tình trạng thất nghiệp của hàng trăn người.

The world faces a bleak future over its dwindling water supplies, with pollution, climate change and rapidly growing populations raising the possibility of widespread shortages, a new report compiled by 24 agencies of the United Nations says.
Thế giới đang đối diện một tương lai ảm đạm vì nguồn cung cấp nước đang cạn kiệt, với ô nhiễm, thay đổi khí hậu và dân số phát triển nhanh nâng cao khả năng thiếu hụt nước lan rộng, một phúc trình mới kết hợp bởi 24 tổ chức của Liên Hiệp Quốc cho biết.

In interviews with The Associated Press, most returnees said they faced only a bleak future if they remained in Honduras.
Trong các cuộc phỏng vấn với Associated Press, hầu hết những người trở về nói họ chỉ đối mặt với một tương lai ảm đạm nếu họ ở lại Honduras.

Stylistically, for the scenes set in the bleak future timeline, the production team decided to use a palette of constant blue and green tones, as well as smoke and atmosphere, to differentiate it from the ones set in the present timeline.
Về mặt phong cách, đối với những cảnh lấy bối cảnh thời gian tương lai ảm đạm, nhóm sản xuất đã quyết định sử dụng bảng màu gồm các tông màu xanh lam và xanh lục xuyên suốt, cũng như khói và bầu không khí, để phân biệt nó với những cảnh được đặt trong dòng thời gian hiện tại.

Meritxell Relaño, UNICEF Representative in Yemen, explained that“an entire generation” of children in Yemen faces a bleak future because of limited or no access to education.
Meritxell Relaño, Đại diện UNICEF ở Yemen cho biết:“ Toàn bộ thế hệ trẻ em ở Yemen phải đối mặt với một tương lai ảm đạm vì bị giới hạn hoặc không tiếp cận được với giáo dục.

Despite the difficulties, Buenanueva believes Pope Francis is facing a landscape that“shows us a society that seems to be at the antipodes of the Christian proposal, helps us to consider ourselves not as people who predict a bleak future but to see this as an evangelizing challenge.”.
Bất chấp những khó khăn, Đức Cha Buenanueva tin rằng ĐTC Phanxicô đang đối mặt với một viễn cảnh“ cho chúng ta thấy một xã hội dường như đang ở trong sự đối lập hoàn toàn với các đề xuất Kitô giáo, giúp chúng ta tự coi mình không phải là những người dự đoán về một tương lai ảm đạm mà coi đây là một thách đố truyền giáo”.

In laying out his vision for iron-ore miner Cleveland-Cliffs Inc. at a recent conference, CEO Lourenco Goncalves painted a bleak future for what makes up the overwhelming majority of his current customers.”.
Khi đưa ra tầm nhìn của mình cho công ty khai thác quặng sắt Cleveland- Cliffs tại một hội nghị gần đây, CEO Lourenco Goncalves đã vẽ ra một tương lai ảm đạm cho các lò cao, chiếm phần lớn khách hàng hiện tại của ông.

He then escapes to Japan where he becomes the feudal lord Inugami and becomes caught in the middle of the Jinshin War, as well as joining a greater battle between supernatural forces and time-travelling to a bleak future world ruled by a theocracy that claimed to have captured the Phoenix.
Sau đó, Harima trốn đến Nhật Bản, nơi anh ta trở thành lãnh chúa phong kiến Inugami và bị bắt gặp vào giữa Chiến tranh Nhâm Thân( Jinshin), cũng như tham gia một trận chiến lớn hơn giữa các thế lực siêu nhiên và du hành thời gian đến một thế giới tương lai ảm đạm, được cai trị bởi một chế độ thần quyền tuyên bố đã bắt được Chim lửa.

By August 1961, Carson agreed to the suggestion of her literary agent Marie Rodell: Silent Springwould be a metaphorical title for the entire book- suggesting a bleak future for the whole natural world- rather than a literal chapter title about the absence of birdsong.
Vào tháng Tám năm 1961, Carson cuối cùng đã đồng ý với với lời đề nghị của đại diện văn học của mình, bà Marie Rodell: Silent Spring sẽ là một tiêu đề ẩn dụ cho cuốn sách- cho thấy toàn bộ tương lai ảm đạm của thiên nhiên trên trái đất- chứ không phải là tiêu đề cho một chương về sự vắng mặt của tiếng chim hót.

Investors are staring at the bleakest future since the Great Depression- here's why one market bear thinks a crash could wipe 60% from stocks.
Các nhà đầu tư đang nhìn chằm chằm vào tương lai ảm đạm nhất kể từ cuộc Đại suy thoái- đây là lý do tại sao một thị trường cho rằng một vụ tai nạn có thể quét 60% từ cổ phiếu.