BOTH BODY AND MIND Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cả cơ thể và tâm trí
• cả thân và tâm

Ví dụ về việc sử dụng Both body and mind trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Feel complete in both body and mind.
Cảm thấy trọn vẹn về cả thể chất lẫn tinh thần.

When both body and mind are at peace all things appear as they are: perfect, complete, lacking nothing.”.
Khi thân và tâm cả hai đều thanh bình, mọi sự xuất hiện như chúng vốn là: toàn thiện, viên mãn, không thiếu hụt cái gì.

We really just sit with both body and mind.
Chúng ta chỉ thực sự ngồi với thân và tâm.

When you have peeled off both body and mind, then you come to encounter a nothingness, an abyss, a bottomless void.
Khi lột hết cơ thể và tâm trí, bạn sẽ đối diện với cái trống không, một hố sâu, một vực sâu không đáy.

Jasmine is known to influence both body and mind;
Jasmine được biết là ảnh hưởng đến cả thể xác và trí tuệ;

The writer commented that“a shop assistant's Christmas is enjoyed only in the anticipation”, since at the very moment he should be ready to“exercise his recreative faculties”, he instead“feels that the strain of the previous weeks[…] has affected both body and mind”.
Người viết nhận xét rằng Giáng sinh của trợ lý cửa hàng chỉ được hưởng trong dự đoán, vì ngay lúc đó, anh ta đã sẵn sàng để thực hiện các nhiệm vụ tái tạo của mình, thay vào đó, anh cảm thấy căng thẳng của những tuần trước cả cơ thể và tâm trí.

But this is not exactly right, because both body and mind have their end.
Nhưng điều này không hẳn đúng, bởi vì cả thân và tâm đều có kết thúc của chúng.

These are the medications that the Buddha encouraged everyone to use in order to heal the diseases of both body and mind.
Đây là những y dược mà Đức Phật khuyến khích tất cả mọi người sử dụng để chữa lành căn bệnh của cả thân và tâm.

In short, it reduces wear and tear on both body and mind, helping people live longer and better.".
Nói tóm lại, nó làm giảm hao mòn trên cả cơ thể và tâm trí, giúp mọi người sống tốt hơn và lâu hơn.".

Sacred music has a unique ability to engage both body and mind.
Âm nhạc thiêng liêng có một khả năng độc đáo để thu hút cả cơ thể và tâm trí.

Anyone who likes to exercise, wants to strengthen both body and mind, and wants to build moral character can play this sport.
Bất cứ ai thích tập thể dục, muốn tăng cường cả cơ thể và tâm trí, và muốn xây dựng tính cách đạo đức có thể chơi môn thể thao này.

Onsen are hot natural springs where you can relax both body and mind.
Một onsen là một mùa xuân tự nhiên nóng, nơi bạn có thể thư giãn cả cơ thể và tâm trí.

This Modern Day Wellness takes consumers to a new mindset that is integrated in both body and mind and focuses on the whole life and whole person in physical, mental, social, and spiritual characteristics.
Sức Khỏe Thời Hiện Đại giới thiệu cho người tiêu dùng một cách tư duy mới kết hợp cả cơ thể và trí óc và tập trung vào cả cuộc sống và con người về các đặc tính thể chất, tinh thần, xã hội và tâm linh.

This Pokémon can create a special water that purifies both body and mind.
Pokémon này tạo ra một loại nước đặc biệt để làm sạch cả tinh thần và cơ thể của nó.

If we are not working at the hour of death, intentionally capturing both body and mind work, then the unimaginable.
Nếu ta không bị làm việc vào giờ tuất mà cố tình bắt cả thân và tâm làm việc thì họa vô lường.

There is in fact a growing body of credible scientific evidence that chocolate contains a host of heart-healthy and mood-enhancing phytochemicals, with benefits to both body and mind.
Trên thực tế, ngày càng có nhiều bằng chứng khoa học đáng tin cậy cho thấy sô cô la chứa một loạt các hóa chất thực vật tốt cho tim và giúp cải thiện tâm trạng có lợi cho cả cơ thể và tâm trí.

Yoga has been practiced for more than 5,000 years, and evidence of its benefits to both body and mind continually is uncovered.
Yoga đã có 5.000 năm tuổi, tuy nhiên các nghiên cứu vẫn đang dần tiết lộ những lợi ích của nó cho cả cơ thể và tâm trí.

Children need lots of minerals and vitamins in order to develop the tools necessary to facilitate healthy growth in both body and mind.
Trẻ em cần rất nhiều khoáng chất và vitamin để phát triển các công cụ cần thiết để tạo điều kiện cho sự phát triển khỏe mạnh cả về cơ thể và tâm trí.

The practice of yoga is over 5,000 years old, yet research is revealing modern benefits for both body and mind.
Yoga đã có 5.000 năm tuổi, tuy nhiên các nghiên cứu vẫn đang dần tiết lộ những lợi ích của nó cho cả cơ thể và tâm trí.

In addition to a combination of Pilates and boxing, Morrone also likes to do yoga as a way to unwind both body and mind.
Ngoài sự kết hợp giữa Pilates và đấm bốc, Morrone còn thích tập yoga như một cách để thư giãn cả cơ thể và tâm trí.

The flora provides a magnificent backdrop to any family scene, and the cool mountain breezes comfort both body and mind.
Cây xanh mang đến một khung cảnh tuyệt vời cho bất kỳ khung cảnh gia đình nào, và những cơn gió núi mát mẻ làm thoải mái cả cơ thể và tâm lý.

At this point, you should try adjusting the exercise time, exercise intensity, or changing to a completely new activity to create excitement for both body and mind.
Lúc này, bạn nên thử điều chỉnh thời gian tập luyện, cường độ bài tập hoặc đổi sang một hoạt động hoàn toàn mới để tạo sự hứng thú cho cả cơ thể và tinh thần.

It is best to have a good daily routine, try not to take caffeine before sleeping, effectively use aromatherapy and healing music to try to relax both body and mind.
Cách tốt nhất là lập thói quen tốt hàng ngày, không dùng café trước khi ngủ, sử dụng hiệu quả liệu pháp hương thơm và nghe nhạc để thư giãn đầu óc và cơ thể.

In practice, identity is not a matter of body or mind only, but of an integrated functioning entity comprising both body and mind.
Trong thực tế, bản sắc không là vấn đề của riêng biệt thể xác hoặc riêng biệt tâm trí, mà là một thực thể hoạt động mang tính hòa nhập, gồm cả thể xác lẫn tâm trí.

From the very beginning, one accustoms the children to a life of frugality and labour, because one assumes that all pleasures of the senses weaken both body and mind.
Ngay từ đầu, người ta đã cho trẻ em làm quen với cuộc sống tiết kiệm và lao động, vì người ta cho rằng tất cả những trò giải trí đều làm cho cơ thể và tâm hồn trở nên yếu đuối.

Actually, there is a growing body of credible scientific evidence that chocolate itself contains a host of heart-healthy and mood-enhancing phytochemicals, with benefits to both body and mind.
Trên thực tế, ngày càng có nhiều bằng chứng khoa học đáng tin cậy cho thấy sô cô la chứa một loạt các hóa chất thực vật tốt cho tim và giúp cải thiện tâm trạng có lợi cho cả cơ thể và tâm trí.

When your approach includes combining proper exercise that takes very little of your time, simple nutrition the way nature intended you to eat, and the rest and recovery that is essential to lifelong vitality and energy, you will experience an awakening of both body and mind.
Khi tiếp cận bao gồm kết hợp tập hợp đó cần rất ít thời gian của bạn, dinh dưỡng một cách tự nhiên dành anh để ăn mà là đơn giản để hiểu và làm theo, và phần còn lại và phục hồi đó là quan trọng đối với sức sống suốt đời và năng lượng, các bạn sẽ trải nghiệm một sự thức tỉnh của cả cơ thể và tâm trí.

Gottfried Leibniz's theory of pre-established harmony(French: harmonie préétablie) is a philosophical theory about causation under which every"substance" affects only itself, but all the substances(both bodies and minds) in the world nevertheless seem to causally interact with each other because they have been programmed by God in advance to"harmonize" with each other.
Theo lý thuyết của Gottfried Leibniz về tiền- thiết lập dung hòa( Tiếng Pháp: harmonie préétablie) là một lý thuyết triết học về nguyên nhân dưới mỗi“ Vật chất” chỉ tác dụng lên chính nó, nhưng toàn bộ vật chất( cả cơ thể lẫn tâm trí) trong thế giới song song dường như có mối quan hệ nhân quả với nhau bởi chúng được định đoạt trước bởi Chúa Trời để chúng“ Dung hòa” với nhau.